| English | German |
| analytic grid | Analyseraster (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format) |
| analytic grid report | Analyserasterbericht (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format) |
| button grid | Schaltflächenraster (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
| Columns Grid | Spaltenraster (An editable grid structure in the Table Designer that lists the columns of a table and additional information about each column) |
| Data Grid | Datenraster (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| design grid | Entwurfsbereich (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| dynamic grid | dynamisches Gitter (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
| External Data Grid | Raster für externe Daten (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| External Data Grid Web Part | Raster-Webpart für externe Daten (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| fixed grid | festes Gitter (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing) |
| grid block | Rasterblock (The space between two adjacent grid points) |
| grid lines | Gitternetzlinien (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely) |
| Grid Matrix | Rastermatrix (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| grid origin | Gitterursprung (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
| grid panel | Rasterbereich (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid) |
| Grouped Grid | Gruppiertes Raster (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView) |
| Mapper grid | Mapper-Raster (The multi-layered middle area of the main BizTalk Mapper window, between the source and destination schemas, in which data mapping is defined) |
| sub-grid | Unterraster (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related) |
| top-level property grid | Eigenschaftenraster der obersten Ebene (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| variable grid | variables Gitter (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
