| English | German |
| Action Center | Wartungscenter (A comprehensive PC maintenance center that provides the user with a single point of entry for tasks and notifications associated with PC Health, i.e. security, diagnostics, problem reports and solutions, how to update the system (Windows Updates), performance, reliability, backup and restore, and complete PC backup (recovery and Rescue my PC)) |
| Active Directory Administrative Center | Active Directory-Verwaltungscenter (A role service and feature that provides users and network administrators with an enhanced Active Directory data management experience and a rich graphical user interface (GUI) to perform common Active Directory object management tasks. Built on top of Windows PowerShell technology, Active Directory Administrative Center makes it possible for users and network administrators to administer directory service objects through both data-driven and task-oriented navigation) |
| Administration Center mode | Verwaltungscentermodus (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Administration Center user interface. This is one of the three upload modes in EHS. This mode does not permit specifying multiple domains per file) |
| Approval Center | Genehmigungscenter (A feature that provides a centralized location for managers of all types to approve work and control progress on all of their projects plans. It gives managers the ability to preview the impact of accepting updates from resources as well as view their past history of accepted updates) |
| Apps for Office and SharePoint Developer Center | Apps für Office und SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| Bing Webmaster Center | Bing-Webmastercenter (The hub where site managers can find tools to help with site optimization, blogs from the Bing team, and forums for peer support) |
| Business Contact Manager Learning Center | Business Contact Manager-Trainingscenter (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
| call center | Callcenter (A facility in which an organization's telephone calls are answered and made, including helpdesk and service lines. Call centers usually use some amount of computer automation) |
| center of rotation | Drehmittelpunkt (The point around which a shape or text block rotates) |
| center point | Mittelpunkt (The point on an object around which the object can be rotated, scaled, or skewed. (When scaling or skewing, the ALT key must be pressed to use the center point as the anchor instead of the opposite edge) The center point starts out in the center of the object, but can be moved anywhere) |
| center-spot | Mittenmessung (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
| conference center | Konferenzcenter (The server location, specified by a URL, for all Live Meeting sessions conducted within an organization) |
| Configuration Manager Software Center | Configuration Manager-Softwarecenter (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| cost center | Kostenstelle (An operating unit whose managers are accountable for budgeted and actual expenditures) |
| customer service center | Kundendienst (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| data center | Rechenzentrum (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security) |
| Data Center Transmission Control Protocol | Data Center Transmission Control-Protokoll (A TCP-like protocol for data center networks which leverages Explicit Congestion Notification (ECN) in the network to provide multi-bit feedback to the end hosts) |
| Ease of Access Center | Center für erleicherte Bedienung (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer) |
| Exchange admin center | Exchange Admin Center (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| Exchange Administration Center | Exchange-Verwaltungskonsole (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| Help and Support Center | Hilfe- und Supportcenter (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| Help and Support Center taxonomy | Hilfe- und Supportcentergliederung (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| Key Distribution Center | Schlüsselverteilungscenter (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| Key Distribution Center proxy service | Proxydienst des Schlüsselverteilungscenters (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| limited properties of work centers | begrenzte Eigenschaft von Ressourcen (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| Lync admin center | Lync Admin Center (A web-based management portal for Lync Online services) |
| Media Center Extras | Media Center-Extras (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| Media Sharing Center | Medienfreigabecenter (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Microsoft Malware Protection Center | Microsoft Center zum Schutz vor Malware (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| Microsoft Online Services Administration Center | Microsoft Online Services-Verwaltungskonsole (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administration Center | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry-Verwaltungskonsole (The tool that enables Exchange Online users to manage BlackBerry® devices) |
| Microsoft Online Services Partner Administration Center | Microsoft Online Services-Partnerverwaltungskonsole (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| Microsoft Safety and Security Center | Microsoft-Center für PC- und Onlinesicherheit (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Microsoft Safety & Security Center | Microsoft-Center für PC- und Onlinesicherheit (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsole (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| Microsoft Update Solution Center | Microsoft Update-Lösungscenter (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| Network and Sharing Center | Netzwerk- und Freigabecenter (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| Network Center | Netzwerkcenter (A control panel that provides the status of your network and access to networking activities) |
| Office 365 admin center | Office 365 Admin Center (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| Open Sync Center | Synchronisierungscenter öffnen (A button that opens Sync Center) |
| Performance Center | Leistungscenter (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| Project Center | Projektcenter (A location that allows the user to create a project where the user can manage, share and archive information that has been added for various projects) |
| Report Center | Berichtscenter (A feature that leverages Excel Services and SharePoint Server to provide easy and powerful reporting capabilities) |
| Resource Center | Ressourcencenter (A feature that contains articles to assist users in setting up their Web sites, Shared Sites, and using Office Live's Business Applications products) |
| Role Center | Rollencenter (A page that provides quick access to information that is regularly viewed, such as a list of activities and links to forms and reports that are used frequently) |
| SharePoint admin center | SharePoint Admin Center (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| SharePoint Online Administration Center | SharePoint Online-Verwaltungskonsole (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| SMS center number | SMS-Servicezentrale (The number used to send and receive messages) |
| SMS center number | SMS-Dienstnummer (The number used to send and receive messages) |
| Subscription Center | Abonnementcenter (An email marketing plug-in that is required to be added to all commercial emails) |
| Support Center | Supportcenter (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| Sync Center | Synchronisierungscenter (An item on the Control Panel that provides user a comprehensive view over all roamed content, as well as ability to check on the synchronization progress of individual items) |
| System Center Data Access service | System Center-Datenzugriffsdienst (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| System Center Essentials Console | System Center Essentials-Konsole (The user interface that provides access to System Center Essential features) |
| System Center Essentials Setup Wizard | Setup-Assistent für System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| System Center Management APM service | APM-Dienst der System Center-Verwaltung (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| System Center Management Health service | Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| Team Work Center | Teamarbeitscenter (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | VOIP-fähige Live Meeting-Konferenzcentersitzung (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| Welcome Center | Begrüßungscenter (A feature that serves as a launching point for several optional Windows tasks and OEM-defined tasks) |
| Windows Dev Center desktop dashboard | Windows Dev Center Desktop-Dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| Windows Dev Center hardware and desktop dashboard | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| Windows Dev Center hardware dashboard | Windows Dev Center Hardware-Dashboard (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| Windows Media Sharing Center | Windows-Medienfreigabecenter (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| Windows Mobile Device Center | Windows Mobile-Gerätecenter (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| Windows Mobile Member Center | Windows Mobile-Clubseite (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program) |
| Windows Mobility Center | Windows-Mobilitätscenter (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings) |
| Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Pro mit Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| work center | Arbeitsplatzgruppe (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| work center | Ressource (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
