 |
| German | English |
| Auftrags-ID | order ID (A number that the system assigns to an order for identification purposes) |
| Auftrags-Manager | job manager (A service that creates, submits, monitors, and manages jobs) |
| fest geplanter Auftrag | firm planned order (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time) |
| freigegebener Auftrag | released order (An order that has been authorized for production) |
| in Auftrag/in Bestellung | on order (Having the status of being ordered but not yet delivered) |
| Intercompany-Auftrag | intercompany sales order (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| konsolidierter Auftrag | consolidated order (A source document that documents more than one referenced order) |
| offener Auftrag/offene Bestellung, Offener Auftrag | open order (An order that has not yet been posted to the ledger) |
| Quarantäne-Auftrag | quarantine order (A request to move items to or from quarantine) |
| vollendeter Auftrag | completed contract (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed) |