 |
| English | Russian |
| Actual Capacity | фактическая ёмкость (The amount of time a resource has available to work at any given point in time. Actual Capacity is equal to Capacity minus resource calendar exceptions (e.g. offsite training, morale events, jury duty) and previously scheduled committed work (Project task assignments with type = committed). This is the most valuable measure for scheduling a resource) |
| Actual Capacity | фактическая доступность |
| actual cost | фактические затраты (The definite cost incurred in the performance of an activity) |
| actual cost of work performed | фактическая стоимость выполненных работ (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| actual demand | фактический спрос (The total quantity of an item requested on all orders) |
| actual duration | фактическая длительность (The amount of time a task has been in progress) |
| Actual Net Cash Flow | фактическое чистое движение денежных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| actual quantity | фактическое количество (The measured quantity that is input into or output from an activity) |
| actual time needed to apply the commands in the distribution database | фактическое время, необходимое для применения команд в базе данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| actual value | действительное значение (A value for a KPI that is compared to a predefined target value) |
| Actual vs. Budget | Факт / Бюджет (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Actual vs. Budget Report | Отчёт "Факт / Бюджет" (Dynamics AX 2009 SP1) |
| actual work | фактические трудозатраты (The amount of work that has been performed on a task or assignment. Rori) |
| Budget vs Actual | Сравнение бюджета и фактического исполнения (Office System 2010 Rori) |