| German | English |
| APM-Dienst der System Center-Verwaltung | System Center Management APM service (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| Autonomer System Sweeper | Standalone System Sweeper (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| autonomes System | autonomous system (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN)) |
| autonomes System | AS (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN)) |
| Bare-Metal-System | bare-metal computer (A computer that does not have an operating system installed) |
| Designer für verteilte Systeme | Distributed System Designer (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| elektronisches E-Mail-System | electronic mail system (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| E-Mail-System | mail system (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| Erstellungskennzeichen für Objekte in verbundenen Systemen | connected system object creation flag (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| Exchange-System-Manager | Exchange System Manager (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| externes System | External System (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| gebundenes System | bound system (The application system whose applications are bound to logical servers as described on a deployment diagram) |
| Getestetes System | system-under-test (A system that is being tested for correct operation) |
| Grenzrouter des autonomen Systems | autonomous system boundary router (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung | System Center Management Health service (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| Leitfaden zur Validierung automatisierter Systeme | Good Automated Manufacturing Practice (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| lokales Messaging-System | on-premises messaging system (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| Microsoft OEM System Builder-Bedingungen | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Microsoft OEM System Builder-Lizenzbedingungen | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Microsoft® Office System | Microsoft® Office system (An integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| 2007 Microsoft® Office System | 2007 Microsoft® Office system (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| Microsoft SQL Server-System-CLR-Typen | Microsoft SQL Server System CLR Types (A stand-alone package, part of SQL Server 2008 R2 Feature Pack, that contains the components implementing the geometry, geography, and hierarchy id types in SQL Server) |
| Microsoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsole | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| Microsoft Visual Studio-Tools für Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| Network File System | network file system (A distributed file system that allows users to access remote files and directories on a network as if they were local. NFS is compatible with Microsoft Windows and UNIX-based systems, including Linux and Mac OS X) |
| Setup-Assistent für System Center Essentials | System Center Essentials Setup Wizard (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| System-Agent | System Agent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| System-API-Aufruf | system API call (A transition from user to kernel mode) |
| System-Builder | system builder (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| System Center Essentials-Konsole | System Center Essentials Console (The user interface that provides access to System Center Essential features) |
| System Center-Datenzugriffsdienst | System Center Data Access service (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| System-Designer | System Designer (The designer used to create and edit system diagrams) |
| System Engineer | system engineer (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| System on a Chip | system on a chip (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices) |
| System- und Aktivitätsüberwachungstool | Health and Activity Tracking tool (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| System-Zugriffssteuerungsliste | system access control list (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| vom System definierter Finanzdimensionstyp | system-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| überwachtes System | monitored system (The system where a monitored ASP.NET application or web service runs and where the APM service is started) |
