| English | German |
| app part | App-Webpart (A component of an app for SharePoint that can be embedded on a site page to expose the functionality of the app) |
| Business Scorecard Manager Server Web Parts | Business Scorecard Manager Server-Webparts (A feature of Business Scorecard Manager that provides views of scorecard elements and data on a Microsoft SharePoint Products and Technologies Web site) |
| Chart Web Part | Diagramm-Webpart (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| control part | Steuerelementteil (An element in a control template that has special, possibly mandatory, significance and semantics in the functioning of the control. For example, a template for a ScrollBar control should supply a Thumb part for the ScrollBar to function correctly, but it need not provide a small decrease or a small increase button) |
| details info part | Detailinfobereich (An info part that relates directly to the open entity or the selected entity (the line in focus in the content area). If a details info part relates to a line in either a document or a list, the information in the info part changes when the user selects a new line) |
| Editor Part | Bearbeitungs-Webpart (A control that can be used to set the properties for and to manipulate Web Parts on a Web Parts page) |
| exact word part extraction dictionary | Extraktionswörterbuch für genauen Wortteil (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| External Data Grid Web Part | Raster-Webpart für externe Daten (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| External Data Item Builder Web Part | Generator-Webpart für externe Datenelemente (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| External Data Item Web Part | Webpart für externe Datenelemente (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| external data part | Part für externe Daten (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| External Data Related List Web Part | Listenwebpart für externe verknüpfte Daten (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| External Data Web Parts | Webparts für externe Daten (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| Filter Web Part | Filter-Webpart (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| home part | Startseitenbereich (The UI part that is designed specifically for the home page, for example, an activities home part, an Outlook home part or a Shortcut home part) |
| info part | Infobereich (A UI part on the right-side of a list place or task page that can contain graphs, lists, details or links. On task pages and list places the info part relates specifically to the selected line or lines on the grid. There are two types of info parts, supporting info parts and details info parts) |
| InfoPath Form Web Part | InfoPath-Webpart (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| MEF part | MEF-Part (An object that is the basic building block of a MEF application. Each MEF part declares its dependencies (imports) and capabilities (exports), which are matched with the imports and exports of other MEF parts and made available to MEF apps) |
| multi-part message type | mehrteiliger Nachrichtentyp (A definition of the structure of a message, including the data types of its elements. A multi-part message type can contain a single part or many parts) |
| Outlook Web Access Web Part | Outlook Web Access-Webpart (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application) |
| part control | Teilsteuerelement (A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to create the primary user interface of Web Parts applications) |
| part number | Teilenummer (A number that identifies one type of inventory item) |
| part number | Artikelnummer (A number that identifies one type of inventory item) |
| part number | Artikelnr. (A number that identifies one type of inventory item) |
| parts requisition | Teileanforderung (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| personalized Web Part | personalisiertes Webpart (A shared Web Part that has been modified by a user in personal view. The changes made to a Web Part personalized in this way are visible only to the user who made those changes) |
| private Web Part | privates Webpart (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in personal view) |
| report part | Berichtsteil (A report item that has been published separately to a report server and that can be reused in other reports) |
| Report Web Part | Berichts-Webpart (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| Scorecard Web Part | Scorecard-Webpart (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| shared Web Part | freigegebenes Webpart (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| Stack Selector Web Part | Stapelauswahl-Webpart (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| static Web Part | statisches Webpart (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone) |
| Template Part | Vorlagenpart (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane) |
| tool part | Toolpart (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page) |
| UI part | Benutzeroberflächenteil (A container in the content area of a pages and places that can contain graphs, lists or links to data. Most of the links are internal, but the content area can also contain UI parts that display data from other applications, for example, Microsoft Outlook) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |
| Web Part | Webpart (A reusable component that wraps Web-based content (such as XML, HTML, and scripting) with a standard property schema and displays that in a cohesive unit on a page) |
| Web Part description file | Webpart-Beschreibungsdatei (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| Web Part zone | Webpartzone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| Web Parts | Webparts (An integrated set of controls for creating Web sites that enable end users to modify the content, appearance, and behavior of Web pages directly from a browser) |
| Web Parts connection | Webparts-Verbindung (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object) |
| Web Parts control | Webparts-Steuerelement (A control that is part of the Web Parts control set) |
| Web Parts control set | Webparts-Steuerelementsatz (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications) |
| Web Parts page | Webparts-Seite (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| word part extraction dictionary | Extraktionswörterbuch für Wortteile (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
