German | English |
Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
Abweichung bei Preisabgleich | price match variance (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order) |
Aktion bei Tastendruck | key action (Term used to describe program behavior when a certain key is pressed on the keyboard. Key actions are associated with items within a source document) |
Alter bei Einsetzen des Leidens | age of onset (The age at which an individual first experiences an illness or symptoms of a sickness or disorder) |
Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | OOBE application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
Ausstehende Zahlung bei Lieferung | cash on delivery outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
bei Download gekauft | purchase at download (To purchase an app just before downloading and installing it) |
BitLocker-Verschlüsselung bei Schreibvorgängen | BitLocker on-write encryption (A BitLocker feature that incrementally encrypts the hard drive as free space is used) |
Darstellung bei festgelegter Option | option-set appearance (The visual display for a control when its value is set) |
Darstellung bei gedrückter Taste | pressed appearance (The visual display for an object, such as a control, when it is being pressed) |
Eindruck beim ersten Ausführen | first-run experience (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
Jemand bei Windows Live | Someone on Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
Kopie bei Schreibvorgang | copy on write (Page protection that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages until an application needs to modify the page and have its own instance copy, which allows the virtual memory manager to save memory and execution time) |
Nicht bei der Arbeit | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
Publishingpoint bei Bedarf | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten | policy processing sequence (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
Rückruf bei Halten | ringback (A feature that transfers a call back to the person who parked it, after a specified amount of time, so a caller doesn't remain on hold indefinitely) |
Schnittstelle für Wählen bei Bedarf | demand-dial interface (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
Schutz durch Kopie bei Schreibvorgang | copy-on-write page protection (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy) |
Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren | preshutdown time-out (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
Zahlung bei Lieferung | COD (A payment policy that requires payment in full for product upon delivery) |
Zahlung bei Lieferung | COD outstanding Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction (ausstehend) |
Zahlung bei Lieferung | cash on delivery (A payment policy that requires payment in full for product upon delivery) |