| German | English |
| administrative Aufgabe | administrative task (An operation that can only be performed by an administrator, not a standard user) |
| Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | Custom Task Wizard (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| Aufgabe umbenennen | Rename this To Do (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
| Aufgaben zur Erstkonfiguration | Initial Configuration Tasks (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features) |
| Aufgaben zur Erstkonfiguration | ICT (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features) |
| Automatisierte Aufgabe | automated task (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| einfache Aufgabe | lightweight task (In the Concurrency Runtime, an asynchronous function call. A lightweight task is typically shorter-running and contains less internal state than an asynchronous agent, and the caller is not notified when the task is completed) |
| externe Aufgabe | external task (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| Meine Aufgaben | My Tasks (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| Neue Aufgabe | New To Do (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list) |
| privilegierte Aufgabe | privileged task (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation) |
| zugewiesene Aufgabe | assigned task (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| Zuordnen einer Works-Aufgabe | Associate a Works task (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
