Terms for subject Diplomacy containing утверждение

Russian	English
в доказательство своего утверждения	in proof of one's statement
до окончательного утверждения	ad referendum
доказать справедливость своего утверждения	vindicate assertion
доказывать правоту утверждения	substantiate a statement
лицемерный характер утверждений	hypocritical nature of the claims
лицемерный характер утверждений	hypocritical nature of the statement
назначать на ответственный, важный пост с последующим утверждением сенатом	nominate
обосновывать правоту утверждения	substantiate a statement
окончательное утверждение	final confirmation (договора и т.п.)
по утверждению	allegedly (обыкн. голословному)
представить договор для утверждения	submit a treaty for approval
проверить утверждение	verify a statement
противоречивые утверждения зрения	controversial contentions
составить окончательный проект закона для представления на утверждение президента	enroll
спорные утверждения зрения	controversial contentions
утверждение государственного плана	endorsement of the state plan
утверждение законопроекта	passage of the bill (и т.п.)
утверждение обвиняемого	allegation by defendant
утверждение ответчика	allegation by defendant
утверждение проекта резолюции	approval of a draft resolution
утверждение резолюции	adoption of a resolution
утверждения правил	adoption of regulations
фальшивое утверждение	phoney claim
эти два утверждения в сущности не противоречат друг другу	the two statements agree in substance