Terms for subject Diplomacy containing voting

English	Russian
absent voting	практика голосования по почте для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа (в некоторых штатах США)
balance of voting	соотношение сил в процессе голосования
card voting	система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной)
check the result of the voting	проверить результаты подсчётов голосов
conduct during voting	порядок, соблюдаемый при голосовании
cumulative voting	кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию
members present and voting	присутствующие и участвующие в голосовании члены
methods of voting	формы голосования
multiple voting	система голосования, при которой один избиратель голосует на одних и тех же выборах в нескольких округах
non-voting chairman	неголосующий председатель
nullify the voting	объявить результаты голосования недействительными (bigmaxus)
offset voting	промежуточные выборы
order of voting	порядок, соблюдаемый при голосовании
preference voting	система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует
priority to be accorded in the voting of amendments	очерёдность голосования поправок
result of the voting	результат голосования
substantive voting rule	правило процедуры голосования по основным вопросам
substantive voting rule	норма процедуры голосования по основным вопросам
vote approval	голосовать за
vote approval	выразить своё одобрение голосованием
vote article by article	голосовать по каждой статье отдельно
vote article by article	голосовать по каждой статье постатейно
vote article by article	проводить постатейное голосование
vote article by article	голосовать отдельно по статьям
vote by acclamation	принять путём аккламации (без голосования, на основании всеобщего шумного одобрения)
vote by proxy	голосовать по доверенности (за кого-либо)
vote by secret ballot	решать тайным голосованием
vote by "yes" and "no"	голосовать ответом "да" или "нет"
vote down	провалить кого-либо на выборах
vote en bloc	голосовать в целом (не входя в подробности)
vote en bloc	голосовать в общем (не входя в подробности)
vote in a government	избрать правительство
vote into a committee	избрать кого-либо членом комитета
vote into an office	избирать кого-либо на какой-либо пост
vote no confidence	голосовать за вотум недоверия
vote on a motion as a whole	голосовать по предложению в целом
vote on an amendment	голосовать по поправке
vote without debatable	голосовать без предварительного проведения прений
voting by a show of hands	голосование поднятием рук
voting by mechanical means	голосование с помощью механического оборудования (США)
voting for a list	голосование списком (of candidates)
voting for a single candidate	индивидуальное голосование
voting for a single candidate	голосование за каждого кандидата в отдельности
voting members of a committee	члены комитета с правом решающего голоса
voting precinct	пункт голосования (избирательный участок)
voting procedure	порядок голосования