Terms for subject Diplomacy containing visit

English	Russian
a return visit	встречный визит (A1_Almaty)
a state visit-plus	государственный визит по высшему разряду (New York Times Alex_Odeychuk)
acclaim visit	приветствовать визит (кого-либо)
agree on the date of a visit	договориться о дате визита
agree on the date of a visit	согласовать дату визита
arrange the programme of a visit	договариваться о программе визита
arrival visit	визит по прибытии
arrival visits	визиты дипломатов по прибытии
be on an official visit	находиться с официальным визитом (Alex_Odeychuk)
be on the visit	быть в списке визитов
begin a two-day official visit	начинать двухдневный официальный визит (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
call off a visit	отменить визит
call off a visit	аннулировать визит
cancel a visit	отменить визит
cancel a visit	аннулировать визит
cancellation of a scheduled visit	отмена запланированного визита
compulsory visit	обязательный визит
curtail a visit	сократить визит
cut short a visit	прервать визит
detailed program of the visit	подробная программа визита (snowleopard)
detailed program of the visit	детальная программа визита (snowleopard)
duration of visit	продолжительность визита
during a state visit	в ходе государственного визита (CNN Alex_Odeychuk)
exchange of official visits	обмен официальными визитами
extend a visit	продлить пребывание
extension of a visit	продление визита
failed visit	провальный визит (failing to come away with any meaningful results from the visit; CNN Alex_Odeychuk)
fix the date of a visit	наметить дату визита
formal visit	официальный визит
goodwill visit	визит доброй воли
hastily planned visit	впопыхах спланированный визит (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
have been working together to prepare for the visit	совместно работать над подготовкой визита (Alex_Odeychuk)
high-level visit	визит на высоком уровне
history-making presidential visit	исторический визит президента (USA Today Alex_Odeychuk)
history-making visit	исторический визит (USA Today Alex_Odeychuk)
make an official visit	нанести официальный визит
mar a visit	омрачить визит
mutual visits	взаимные визиты
note the fruitful results of the visit	отметить плодотворные итоги визита
official visit	протокольный визит
official visit covered by protocol formality	официальный визит с соблюдением протокольных формальностей
on a subsequent visit	во время последующего визита
on visit	предстоящий визит
participation of the diplomatic corps in official visits	участие дипломатического корпуса в официальных визитах
pay a social visit	нанести визит
pay an official visit	нанести официальный визит
postpone a visit	отложить визит
pressure came in the form of diplomatic phone calls and visits by diplomats	давление в форме телефонных звонков и визитов дипломатов (CNN Alex_Odeychuk)
priority of visit and search	право осмотра и обыска
program of a visit	программа пребывания
put off a visit	отложить визит
receive a visit from the Ambassador	принять посла
reciprocal visits	взаимные визиты
repay a visit	нанести ответный визит
return the visit of the new head of mission	нанести ответный визит новому главе представительства
return visit	нанести кому-либо ответный визит
scheduled visit	запланированный визит
set the date of a visit	наметить дату визита
set visit	официальный визит
social visit	протокольный визит
social visit	светский визит (в противоположность официальному)
social visit	дружеский визит (в противоположность официальному)
social visit	неофициальный визит
stay on an official friendly visit	находиться с официальным дружественным визитом
submit to visit	подчиниться осмотру (о судне)
the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit	намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
the visit got a lot of publicity	этот визит получил широкое освещение в прессе
the visit was highly satisfactory	визит прошёл весьма удовлетворительно
unannounced visit	внезапный визит (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
unofficial visit	неофициальный визит
visit by a diplomat	визит дипломата (CNN Alex_Odeychuk)
visit of a personality	визит высокопоставленного лица
visit of naval force	визит военно -морского соединения
visit the scene of a crime	осматривать место преступления
visit to the UK	визит в Великобританию (CNN Alex_Odeychuk)
visits after arrival	визиты дипломатов по прибытии
wind up a visit	заканчивать визит
wind up a visit	завершать визит
wind up the official part of the visit	закончить официальную часть визита