 |
| English | Russian |
| all I need is a ball park figure | мне нужна приблизительная цифра (bigmaxus) |
| get on the ball! | впрягайся! (в работу bigmaxus) |
| get the ball rolling | запустить процесс (переговоров, реформ или чего-либо иного по тексту; CNN Alex_Odeychuk) |
| hard-ball political strategy | стратегия жёсткого политического курса |
| the rest are not in the ball game | остальные остались не у дел (bigmaxus) |