 |
| English | Russian |
| Axis-Aligned Bounding Box | ограничивающий параллелепипед, выровненный по координатным осям (либо "прямоугольник", а не "параллелепипед", если речь идёт о двухмерной графике  gamedev.ru owant) |
| box filter | прямоугольный фильтр (sas_proz) |
| check box | флаговая кнопка (элемент графического интерфейса пользователя Alex_Odeychuk) |
| combo box | комбинированный список |
| combo box | комбинированный список |
| control box | окно настройки (на экране монитора Aleastro) |
| dialog box | окно (financial-engineer) |
| Login box | модуль входа в систему (Stasy_B) |