Terms for subject Road works containing проезжая часть

Russian	German
арочный мост с подвешенной проезжей частью	Bogenbrücke mit angehängter Fahrbahn
балка проезжей части	Fahrbahnträger
балки проезжей части моста	Brückenunterlage
бетонная плита проезжей части моста	Betonfahrbahnplatte
бордюрный брус проезжей части моста	Saumschwelle
водоотвод с проезжей части	Fahrbahnentwässerung
давление ходовых частей на поверхность проезжей части дороги	Flächendruck des Fahrwerkes
двухполосная проезжая часть	zweispurige Fahrbahn
двухскатный профиль проезжей части моста	Sattelung
железобетонная балка проезжей части	Stahlbetonunterzug
железобетонная плита проезжей части	Stahlbetonfahrbahnplatte
конструкция проезжей части	Fahrbahnkonstruktion
крайняя балка проезжей части моста	Randlängsträger
крайняя продольная балка проезжей части моста	Fahrbahnrandträger
металлическая сквозная ферма, жёстко связанная с железобетонной плитой проезжей части моста	Verbund-Fachwerkträger
настил проезжей части	Fahrbahnabdeckung
настил проезжей части моста	Bahndiele
несущая конструкция проезжей части	Fahrbahnunterstützung
несущий каркас проезжей части моста с несколькими главными балками	Rostbrücke (в виде балочного ростверка)
одежда проезжей части	Fahrbahnbelag
однополосная проезжая часть	einspurige Fahrbahn
отпущенная проезжая часть	eingesattelte Fahrbahn (моста)
плита проезжей части	Fahrbahntafel
плита проезжей части	Fahrbahndeckenplatte
плита проезжей части моста с последующим напряжением	nachgespannte Betonfahrbahnplatte
плоский металлический настил проезжей части моста	Flachblechfahrbahntafel
подвеска проезжей части арочного моста	Fahrbahnaufhängung
подвеска проезжей части висячего моста	Fahrbahnaufhängung
подвешенная проезжая часть	angehängte Fahrbahn (в арочном или висячем мосту)
подъём просевших плит проезжей части	Anheben der abgesunkenen Fahrbahnplatte (дороги или моста)
покрытие проезжей части	Laufdecke
покрытие проезжей части	Fahrbahnabdeckung
покрытие проезжей части моста	Fahrbahndeck
полотно проезжей части	Fahrbahn
пониженная проезжая часть	Fahrbahn versenkt
поперечная балка проезжей части моста	Fahrbahnquerträger
поперечный уклон проезжей части дороги	Abdachung des Straßenquerschnittes
продольный настил проезжей части моста	Längsbohlenbelag (из брусьев или досок)
проезжая часть	Fahrbahnoberkante
проезжая часть	Fahrbahnoberfläche
проезжая часть	Fahrebene
проезжая часть	Fahrbahnkörper (дороги)
проезжая часть дороги	Straßenfahrdamm
проезжая часть дороги	Straßendecke
проезжая часть дороги, покрытая одеждой	befestigter Straßenfahrdamm
проезжая часть моста из дерева	Holzfahrbahn
проезжая часть моста из железобетона	Stahlbetonfahrbahn
проезжая часть моста из стальных плит	Stahlplattenfahrbahn
проезжая часть моста	Brückentafel
проезжая часть моста	Brückenstraße
проезжая часть моста с ездой поверху	hochliegende Fahrbahn
проезжая часть моста с ездой понизу	untenliegende Fahrbahn
проезжая часть моста с ездой посередине	versenkte Fahrbahn
ремонт проезжей части автомобильной дороги	Autobahn-Fahrbahnreparatur
свободно опёртая проезжая часть	freischwebende Bahn (моста)
середина проезжей части дороги	Straßenmitte
скользящий лист настила в швах проезжей части моста	Schleppblech
сопряжение проезжей части моста с земляным полотном	Fahrbahnanschluss
сплошная проезжая часть	dichte Fahrbahn (моста)
сплошное полотно проезжей части	dichte Fahrbahn
укрепление проезжей части дороги	Fahrbahnbefestigung
усиление проезжей части	Fahrbahnverstärkung
ферма проезжей части	Fahrbahnträger
ширина проезжей части	Fahrbahnweite
ширина проезжей части дороги	Straßenbreite
элементы проезжей части	Fahrbahnteile