Terms for subject Road works containing откос

Russian	German
боковой откос выемки	Ulm
верхний край откоса	Böschungskante
верховой откос плотины	wasserseitige Böschung
внешний низовой откос	Außenböschung (дамбы, плотины)
вода, стекающая с откосов	Hangwasser
грунт основания откоса	Untergrund der Böschung
дренирование откосов	Böschungsdrain
дёрн для рядовой одерновки откосов	Kopfrasen
защитный слой на откосе	Haldenabraum (из гальки или щебня)
каменная наброска у основания откоса плотины	Stützschüttung
каптаж воды на откосах земляного полотна	Böschungsdrain
каток для уплотнения откоса	Böschungswalze
коэффициент откоса	Böschungsneigung
крутизна откоса	Böschungsgrad
крыло откоса	Abhangflügel
мощение откоса камнем	Böschungspflaster
напорный откос	wasserseitige Böschung
нижняя бровка откоса	Böschungsfuß
низовой откос	Binnenböschung
низовой откос плотины	luftseitige Böschung
низовой откос плотины	Wehrrücken
низовой откос плотины	Luftböschung
обвал откосов выемки	Ulmenbrach
обвал откосов выемки	Ulmbrach
обвал откосов насыпи	Dammrutschung
обвал откосов насыпи	Dammrutsch
одернованный откос	Rasenböschung
одиночный откос	einmalige Böschung
одиночный откос	einfüßige Böschung
оползание откоса	Böschungsrutschung
оползание откосов	Rutschung in Böschungen
оползание откосов насыпи	Dammrutschung
оползание откосов насыпи	Dammrutsch
откос выемки	Einschnittsböschung
откос выемки	Böschung im Abtrag
откос земляного полотна	Dammböschung
откос намытой насыпи	Spülböschurig
откос насыпи	Böschung im Auftrag
откос, не заливаемый водой	Luftböschung
откос, укреплённый камнем	Steinböschung
отношение основания откоса к его высоте	Abdachungsverhältnis (коэффициент откоса)
планировать откос	abstechen eine Böschung
плоскость откоса	Abdachungsplan
подошва откоса	Ausladung einer Böschung
подошва скального откоса	Felsboden
подпорная стена на откосе	Böschungswand
подпорная стена на откосе	Böschungsmauer
подпорная стена у откоса наклонного въезда	Rampenmauer
придавать откосу требуемый наклон	adossieren
придать форму откоса	dossieren
противоволновое укрепление откоса из каменной наброски	Rohblöcke als Wellenbrecher
со срезанными откосами	abgeflacht
сплыв откоса	Quellung der Böschung
срезать откосы	abflachen
угол естественного откоса	natürlicher Reibungswinkel (сыпучего грунта)
угол естественного откоса	naturlicher Ruhewinkel
угол откоса	Böschungsverhältnis
угол откоса грунта	Böschungswinkel des Bodens
уклон откоса	Schräge
укрепление откоса	Böschungsbekleidung
укрепление откоса каменной наброской	Dammschutz durch lose geschüttete Steine
укрепление откосов	Sicherung von Böschungen
укрепление откосов насыпей	Befestigung der Böschungen von Dämmen
фашина для покрытия крутых откосов	Bekleidungsfaschine