Terms for subject Road works containing испытание

Russian	German
аппарат для испытания грунта на сжимаемость	Kompressionsapparat (компрессионное сжатие)
балка для испытания	Kontrollbalken (из бетона)
гиравлическое испытание	Wasserprobe
испытание без разрушения	zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
испытание бетона стрельбой	Schussprobe des Betons
испытание бетонной смеси на осадку конуса	Setzprobe
испытание ва изгиб с врубом	Kerbbiegeprobe
испытание ва изгиб с надрезом	Kerbbiegeprobe
испытание вдавливанием штампа	Stempelprüfung
испытание вдавливанием штампа	Plattendruckversuch (для измерения несущей способности)
испытание волочением	Schleppversuch
испытание грунта	Bodenprobe
испытание грунта на несущую способность при помощи вдавливания конуса	Kegeldruckversuch
испытание для определения срока схватывания	Abbindeprobe
испытание консистенции бетонной смеси-"осадка конуса"	Ausbreiteprobe
испытание консистенции -"осадка конуса"	Ausbreitprobe
испытание моста	Brückenrevision
испытание на вибрацию	Schwingungsuntersuchung
испытание на влияние сырости	Nassprüfung
испытание на выносливость при растяжении	Zugschwellversuch
испытание на выпаривание	Verdampfungsprüfung
испытание на выпучивание	Beulversuch (стенки)
испытание на изгиб	Bruchprobe
испытание на изгиб в нагретом состоянии	Warmbiegeprobe
испытание на изгиб после закалки	Härtebiegeprobe
испытание на изгиб при заданном радиусе	Zwangsbiegungsprobe
испытание на износ	Verschleißversuch
испытание на износ по методу Лос-Анджелеса	Verschleißprüfung nach Los Angeles-Verfahren
испытание на испарение	Verdampfungsprüfung
испытание на истиранив	Schleifversuch
испытание на истирание	Verschleißversuch
испытание на коррозию	Rostungsversuch
испытание на морозоустойчивость	Kältebeständigkeitsprüfung
испытание на набухание	Blähprobe
испытание на обжатие	Stauchprobe
испытание на обжигаемость	Brandprobe
испытание на осаживание	Stauchprobe
испытание на оседание	Sedimentationsprobe
испытание на пластичность	Fließprobe
испытание на плотный загиб	Faltversuch (180°)
испытание на пригодность	Ausleseprüfung
испытание на прокаливание цементного шарика	Kugelglühprobe
испытание на равномерность изменения объёма	Beständigkeitsprüfung
испытание на равномерность изменения объёма	Beständigkeitsprobe
испытание на разрушение	Bruchversuch
испытание на расплыв	Fließmethode (бетонной смеси)
испытание на расплыв	Ausbreiteprobe
испытание на растекаемость	Ausbreiteprobe
испытание на растекание	Fließprobe (бетонной смеси)
испытание на растяжение	Dehnungsprobe
испытание на свободное движение по инерции	Auslaufversuch
испытание на свободный изгиб	Freibiegeversuch
испытание на скручивание	Windungsprobe
испытание на стекле	Glasplattenprobe (сцепления дорожной эмульсии)
испытание на твердение бетона с целью определения срока распалубки	Erhärtungsprüfung
испытание бетона на твёрдость выстрелом	Beschussprobe
испытание на твёрдость ногтем	Fingernagelprobe
испытание битума на температуру размягчения по способу кольца и шара	Ring- und Ballmethode
испытание на удар	Schlagprobe
испытание на ударную вязкость по Шарпи	Charpy-Probe
испытание на удлинение	Dehnungsprobe
испытание на усадку	Beständigkeitsprüfung
испытание на усадку	Beständigkeitsprobe
испытание на усталость	Dauerfestigkeitsversuch
испытание на усталость при изгибе	Dauerbiegeversuch
испытание на усталость при изгибе	Biegeschwingungsversuch (знакопеременных циклах)
испытание на усталость при кручении	Drehschwingungsversuch
испытание на усталость при кручении	Dauerverdrehversuch
испытание на усталость при ударе	Dauerschlagprobe
испытание по определению прочности сцепления	Haftfestigkeitsuntersuchung
испытание битума по способу кольца и шара	Ring- und Kugelprobe
испытание под нагрузкой	Probelast
испытание под нагрузкой	Probebelastung
испытание при длительном запружавши	Dauerversuch
испытание при загибе в холодном состоянии	Kaltbiegeversuch
испытание при загибе в холодном состоянии	Kaltbiegeprobe
испытание с нагруженным грузом	Prüfung durch Gewichtsbelastung
испытание ударом	Hammerschlagversuch
испытание центрифугированием	Schleuderprobe
лаборатория по испытанию материалов	Materialprüfungsanstalt
лаборатория по испытаниям материалов	Versuchsraum
машина для испытания на знако переменный изгиб	Dauerbiegemaschine
машина для испытания на усталость при переменном изгибе	Dauerbiegemaschine
место испытания	Untersuchungsstelle
метод испытания	Versuchsart
метод испытания твёрдости ударом	Fallversuch
метод испытания текучести	Fließmethode
нормы испытания	Prüfungsvorschriften
погрешность при испытании	Versuchsfehler
полигонное испытание	Prüffeldversuch
помещение для производства испытаний	Versuchsraum
прибор для испытания грунтов вдавливанием	Eindringungsmesser
прибор для испытания грунтов вдавливанием	Eindringgerät
прибор для испытания вяжущей способности	Bindefähigkeitsprüfer
прибор для испытания грунта	Bodenprüfer
прибор для испытания грунта на несущую способность гари помощи вдавливания конуса	Kegeldruckbodenprüfer
прибор для испытания на плотность	Dichteprüfer (грунта)
прибор для испытания на твёрдость вдавливанием шарика	Kugelhärteprüfer (аппарат Бринеля)
прибор для испытания образцов на разрыв	Zerreißapparat
производственное испытание	Werkprüfung
способ испытания	Versuchsart
способ испытания вдавливанием	Eindruckverfahren
способ испытания истиранием и ударом	Schleifstoßverfahren
стандартное сито для испытаний	Normenprüfsieb
стержень, погружаемый в цементное тесто при испытании на консистенцию	Tauchstab (прибор для определения нормальной густоты цементного теста)
стол для испытания на пластичность	Fließtisch
стол для испытания на расплыв	Fließtisch
стол для испытания бетонной смеси на растекание	Fließtisch
столик для испытания консистенции бетонной смеси	Ausbreittisch
ударное испытание на изгиб	Schlagbiegeprobe
штамп для испытания грунта пробной нагрузкой	Belastungsstempel