| Russian | English |
| бак для битума, используемый при ямочном ремонте автомобильных дорог | patch pot |
| бак для битума, применяемый при ямочном ремонте дорог | patch pot |
| битумная одежда дороги | oil mat |
| битумная смесь для основания дороги | black base mixture |
| боковая автомобильная дорога | side road |
| боковая дорога | shunpike |
| боковая дорога | crossroad |
| боковая дорога | bypassing-path |
| большая выпуклость поперечного профиля дороги | high-crown |
| большая выпуклость поперечного профиля дороги | steep crown |
| большая выпуклость поперечного профиля дороги | high camber |
| бригадная система содержания дорог | gang maintenance |
| бровка полотна дороги | bank line of road |
| ведение журнала обследования дороги | scout sheet listing |
| ведение журнала разведки дороги | scout sheet listing |
| верхнее покрытие дороги | carpet |
| второстепенная автомобильная дорога | subsidiary road |
| второстепенная автомобильная дорога | minor road |
| второстепенная автомобильная дорога | minor highway (на пересечении) |
| второстепенные автомобильные дороги | secondary roads |
| второстепенные автомобильные дороги | secondary highways |
| выглаживание дороги утюгом со щётками | drag brooming |
| выемка для устройства дороги | dug way |
| высотная дорога | upland road (Andrey Truhachev) |
| высотная дорога | mountain road (Andrey Truhachev) |
| выступание битума на поверхность дороги | bleeding |
| выступание избыточного вяжущего на поверхность дороги | fatting up |
| горная автомобильная дорога | pike |
| горная автомобильная дорога | turnpike |
| горная автомобильная дорога | mountain road |
| городская автомобильная дорога | township road |
| городская автомобильная дорога, соединяющая центр города с периферийными районами | radial road |
| городская дорога | urban road |
| городская дорога | urban-road |
| государственная автомобильная дорога | federal aid road |
| грузонапряжённость дороги | volume of traffic |
| грунтовая автомобильная дорога | unpaved road |
| грунтовая автомобильная дорога | unmetalled road |
| грунтовая автомобильная дорога | unsurfaced road |
| грунтовая автомобильная дорога | soil road |
| грунтовая автомобильная дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| грунтовая автомобильная дорога, улучшенная цементом | soil-cement road |
| грунтовая дорога | unmet ailed road |
| грунтовая дорога из устойчивого грунта | stable soil road |
| грунтовая дорога неулучшенная | dirt road |
| грунтовая дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| грунтовая дорога, укреплённая гипсом | gypsum road |
| грунтовые дороги в тяжёлых гумусовых грунтах | heavy gumbo-soil roads |
| грунтовые дороги в тяжёлых чернозёмных грунтах | heavy gumbo-soil roads |
| грунтовые дороги из устойчивого грунта | stable soil roads |
| гужевая автомобильная дорога | wagon-road |
| гужевая дорога | cartway |
| гужевая дорога | wagon-road |
| движение без задержек по дороге | freely moving traffic |
| движение по внешней полосе дороги | flank-traffic (вдоль тротуара) |
| движение по внешней полосе дороги | flank-riding (вдоль тротуара) |
| движение по дороге | moving traffic |
| движение транспорта по кольцу скрещения автомобильных дорог | rotary traffic |
| двухполосная дорога | double track |
| "держание" автомобильной дороги | road stability (автомобилем) |
| держание дороги автомобилем | contact of tyre |
| держание дороги автомобилем | road stability |
| держание дороги автомобилем | readability |
| десятник, ведающий содержанием дороги | maintenance foreman |
| дорожный узел-скрещение дорог | road junction |
| дрена, проходящая под серединой дороги | centre drain |
| дренаж откосов дороги | batter drainage |
| загородная автомобильная дорога | rural road |
| загородная автомобильная дорога | rural highway |
| загородная автомобильная дорога | country route |
| загородная автомобильная дорога | country road |
| загородная дорога | rural highway |
| замыкающий водонепроницаемый слой дороги | waterproof seal of the road |
| замыкающий водонепроницаемый слой дороги | waterproof seal |
| запасной материал, сложенный у дороги | lay-by material |
| затор движения на автомобильной дороге | road congestion |
| затор движения на дороге | road congestion |
| затруднение движения по дороге | discomfort traffic |
| затяжные уклоны дороги противоположных знаков | continuous grades up and down |
| звёздное скрещение дорог | star junction |
| земляное полотно автомобильной дороги | subgrade |
| земляное полотно дороги | subgrade |
| знак близкого примыкания местной дороги | local approach sign |
| знак "сужение дороги" | Road Narrows sign (Alexander Oshis) |
| знак уступить дорогу | give way (Yeldar Azanbayev) |
| извилина дороги | hair-pin bend |
| извилина дороги под острым углом | hair-pin bend |
| изношенная поверхность дороги | torn-up surface |
| изыскания автомобильных дорог | highway surveying |
| изыскания для дорог низкой стоимости | low-cost survey |
| изыскания дороги в горной местности | mountain road location |
| изыскания дороги в горной местности | mountain location |
| инженерное обустройство дорог | road facilities (eliza.knz) |
| использование материала с неиспользуемой дороги на новом строительном объекте | obsolescent road salvage |
| использование материала с неэксплуатируемой автомобильной дороги на новом строительном объекте | obsolescence road salvage |
| испытание автомобильной дороги в искусственно созданных условиях | simulated road test |
| испытание дороги в искусственно созданных условиях | simulated road test |
| испытание эксплуатационных качеств дороги | driving test |
| каменная кора дороги | hard core |
| каменная мелочь для посыпки поверхности дороги | gritty coverstone |
| каменное основание одежды автомобильной дороги | Telford foundation |
| каменное основание одежды автомобильной дороги | Telford base |
| каменные высевки для засыпки поверхности дороги | cover screenings |
| колейный износ автомобильной дороги | washboard |
| кольцевая автомобильная дорога | belt highway |
| кольцевая городская автомобильная дорога | ring road |
| кольцевая магистральная автомобильная дорога | ring road |
| кольцевое пересечение автомобильных дорог | roundabout |
| кольцевое пересечение автомобильных дорог | mini roundabout |
| кольцевое пересечение автомобильных дорог в одном уровне | rotary junction |
| кольцевое пересечение автомобильных дорог в одном уровне | rotary intersection |
| кольцевое пересечение автомобильных дорог в разных уровнях с путепроводами | rotary interchange |
| кольцевое скрещение автомобильных дорог | rotary intersection |
| колёсный движок для разглаживания поверхности грунтовой автомобильной дороги | road hone |
| колёсный движок для разглаживания поверхности грунтовой дороги | road hone |
| комплексная транспортно-экономическая оценка условий движения по автомобильной дороге | traffic diagnosis (уличной сети) |
| конвейерная автомобильная дорога | beltway (в забое) |
| Конструкция дорожной одежды подъездной дороги | Design of the pavement of the access road (Tverskaya) |
| контроль доступа на автомобильной дороге | access control |
| корыто дороги | trench |
| косилка для скашивания травы на обочинах и откосах автомобильных дорог | highway mower |
| косилка для скашивания травы на обочинах и откосах дорог | highway mower |
| кривой участок дороги | bend of road |
| круговая дорога | road circuit |
| круговой объезд с островком на пересечении дорог | circus and island at cross roads |
| крутой продольный уклон дороги | steep gradient |
| крутой продольный уклон дороги | steep incline |
| крутой продольный уклон дороги | steep grade |
| линии безопасности на проезжей части дороги | carriageway markings |
| лужицы избыточного битума на поверхности дороги | puddles of oil on the road |
| магнит для уборки с автомобильных дорог мелких железных предметов | road magnet |
| магнит для уборки с дороги мелких железных предметов | road magnet |
| максимальная длина прямого участка дороги | maximum length of straight (yevsey) |
| малая пропускная способность дороги | low traffic capacity |
| малонаезженная дорога | rarely travelled road (Sergei Aprelikov) |
| малооживлённая дорога | by-pass road |
| малооживлённая дорога | by-pass route |
| малооживлённая дорога | bypassing-road |
| малооживлённая дорога | by-way |
| малооживлённая дорога | by-pass highway |
| материал, выставленный валом вдоль дороги | windrow |
| машина для выглаживания дорог при содержании | maintainer |
| машина для выглаживания дорог при содержании | maintainor |
| машина для выравнивания поверхности автомобильной дороги | road leveller |
| машина для нанесения средней разделительной линии дороги | centre-line marking machine |
| машина для посыпки дорог песком | frost gritting machine |
| машина для приготовления смеси на дороге | bituminous paver |
| машина для придания однообразного сечения выставленным на дороге валам сыпучего материала | windrow sizer |
| машина для придания однообразного сечения высыпанным на дороге валам сыпучего материала | windrow sizer |
| машина для промасливания грунтовых дорог | sub-oiler |
| мост под автомобильную дорогу | road bridge |
| мост под автомобильную и железную дороги | combined bridge |
| на дорогах, контролируемый | controlled road (Yeldar Azanbayev) |
| на дорогах, контролируемых | on controlled roads (Yeldar Azanbayev) |
| намечать дорогу вешками | mark a road with posts |
| направление автомобильной дороги | route |
| неиспользуемая дорога | obsolete road |
| неиспользуемая дорога | obsolescent road |
| нерегулируемое пересечение автомобильных дорог | simple intersection |
| нерегулируемое пересечение автомобильных дорог в одном уровне | simple junction |
| неровная автомобильная дорога | rough road |
| неровная просёлочная автомобильная дорога | rough cross-country track |
| неровная просёлочная дорога | rough cross-country track |
| неровности автомобильной дороги | road inequalities |
| неровность на автомобильной дороге | road hump |
| неровность на дороге | road hump |
| неровность поверхности дороги | disfigurement of the surface |
| несущая способность дороги | holding power |
| несчастные случаи на автомобильных дорогах | highway accidents |
| несчастные случаи на дорогах | highway accidents |
| неукреплённая грунтовая автомобильная дорога | natural load |
| неулучшенная грунтовая автомобильная дорога | primitive road |
| неулучшенная дорога | dirt road |
| оборудование дорожные машины для содержания дорог | maintenance machines |
| обработка автомобильной дороги пропиткой | pitch-grouting |
| обработка автомобильных дорог грейдером | road-blading |
| обработка дороги битумом | bituminous treatment |
| обработка дороги грейдером | blading operation |
| обработка дороги грейдером | road-blading |
| обработка дороги грейдером | blading work |
| обработка дороги грейдером | blading |
| обработка дороги дёгтем | bituminous treatment |
| обработка поверхности автомобильной дороги дёгтем | tar-surface dressing |
| обработка поверхности автомобильной дороги дёгтем | tar-spraying |
| обработка поверхности автомобильной дороги машинами | road machining |
| обработка поверхности дороги дёгтем | tar-surface dressing |
| обработка поверхности дороги дёгтем | tar-spraying |
| обработка поверхности дороги машинами | road machining |
| обработка поверхности дороги по заданному профилю | skim grading (в продольном и поперечном направлении) |
| обрез дороги | road verge |
| обрез дороги | soft shoulder |
| обрез дороги | shoulder |
| обслуживание автомобилей на дорогах | on-the-road service |
| обслуживание автомобилей на автомобильных дорогах | on-the-road service |
| обустройство автомобильных дорог | road furniture |
| обустройство дороги методом наслоения льда | construction of an ice road by ice profiling (mine Bema) |
| обустройство дороги методом наслоения льда | construction of an ice road by flooding ice with water to reinforce the roadway (mine Bema) |
| обустройство дороги методом наслоения льда | construction of an ice road by ice flooded one or more times (mine Bema) |
| обустройство дороги методом наслоения льда | creating an ice road with addition of water, or a mixture of snow, ice chips and water to the surface of existing ice (mine Bema) |
| обустройство дороги методом наслоения льда | construction of an ice road by freezing the road down to the bottom (mine Bema) |
| обустройство дороги методом наслоения льда | construction of an ice road by thickening ice (mine Bema) |
| обустройство дороги методом наслоения льда | construction of an ice road by flooding ice to thicken it (mine Bema) |
| обустройство дороги методом наслоения льда | ice road construction by accelerating ice built-up (mine Bema) |
| обходная автомобильная дорога | road diversion |
| обходная дорога | by-road |
| обходная дорога | by-way |
| обходная дорога | bypassing-road |
| обходная дорога | by-pass route |
| общее число одноосных проездов за расчётный срок службы одежды автомобильной дороги | traffic factor |
| объездная автомобильная дорога | belt highway |
| объездная дорога | byway (a little traveled side road: I prefer to take byways to town. — Я предпочитаю ездить в город по объездным дорогам.) |
| однополосная автомобильная дорога | single-track car line |
| однополосная автомобильная дорога | single-lane road |
| окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи | gritty surface finish |
| окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи | gritty finish |
| оптимальный уклон дороги | economic grade |
| освободить дорогу | clear the way |
| основная автомобильная дорога | major highway |
| основная автомобильная дорога | crossroad (на пересечении) |
| основная дорога | trunk route |
| основная дорога | trunk line road |
| основная трасса, установленная при изысканиях дороги | base line |
| основной ход, установленный при изысканиях дороги | base line |
| отвод воды с поверхности автомобильной дороги | surface drainage |
| отделка поверхности автомобильной дороги заглаживающей доской | smoothing board finish |
| патрульный способ содержания дорог | patrol system of road maintenance |
| передвижение по автомобильной дороге | road travel (напр., крана) |
| перекладывать покрытие дороги | resurface |
| перемешивание грунта с вяжущим непосредственно на дороге | mulch method |
| перемешивание грунта с вяжущим по способу смешения на дороге | mulch method |
| переносная узкоколейная дорога | constructor's railroad |
| переносный фонарь для сигнализации при строительстве дорог | road beacon for highway construction |
| переносный фонарь для сигнализации при строительстве дорог | portable road beacon for highway construction |
| пересечение автомобильной дороги | highway crossing |
| пересечение автомобильных дорог | road intersection |
| пересечение автомобильных дорог | road crossing |
| пересечение автомобильных дорог в нескольких уровнях | multiple bridge (более двух) |
| пересечение автомобильных дорог в нескольких уровнях | multilevel junction |
| пересечение автомобильных дорог в одном уровне под прямым углом | right-angle intersection |
| пересечение автомобильных дорог в разных уровнях | separate grade crossing |
| пересечение автомобильных дорог в разных уровнях | highway grade separation |
| пересечение автомобильных дорог под острым углом | skew crossing |
| пересечение автомобильных дорог под острым углом | scissor junction |
| пересечение автомобильных дорог под острым углом | skewed crossing |
| пересечение автомобильных дорог со светофорным регулированием | traffic controlled intersection |
| пересечение в разных уровнях пропуском трассы автомобильной дороги понизу | under-crossing |
| пересечение в разных уровнях путём прохода трассы дороги понизу | under-crossing |
| пересечение двух автомобильных дорог под прямым углом | simple square crossing |
| пересечение дорог в одном уровне | branch junction Y-образное |
| пересечение дорог в одном уровне | crossing at grade |
| пересечение дорог в разных уровнях | highway grade separation |
| пересечение дорог в разных уровнях | crossing above |
| пересечение дорог в разных уровнях | flyover |
| пересечение дорог в разных уровнях посредством путепровода | grade separation |
| пересечение дорог в трёх уровнях | tri-level grade separation |
| пересечение дорог в четырёх уровнях | four-level super crossroads |
| пересечение дорог на одной плоскости | level crossing |
| пересечение дорог по типу "клеверного листа" | clover-leaf type of highway grade separation layout |
| пересечение дорог по типу "клеверного листа" | clover-leaf layout |
| пересечение дорог под острым углом | skew crossing |
| пересечение дорог под острым углом | scissor junction |
| пересечение дорог под острым углом | skewed crossing |
| пересечение дороги | highway crossing |
| Переходное покрытие дороги | transition pavement (Корица) |
| переходной путь в узле пересечения автомобильных дорог для движения с повышенной скоростью | speed transition ramp |
| переходные пути в узле пересечения дорог для движения с повышенной скоростью | speed transition ramps |
| песчано-глинистые дороги | top-soil sand-clay and grade mix roads (естественные и полученные смешением) |
| пешеходный переход через дорогу близ школы | school crossing |
| поверхностная обработка автомобильной дороги | road surface treatment |
| поверхностная обработка дороги | road surface treatment |
| поверхностная обработка дороги горячим материалом | hot surface treatment |
| поверхностная обработка дорожного покрытия способом смешивания на дороге | mixed-in-method surface treatment |
| поверхностный слой, построенный по способу смешения с битумом на дороге | asphaltic road-mix surface course |
| поверхностный слой, устроенный по способу смешения с битумом на дороге | asphalt road-mix surface course |
| поверхность дороги | highway area |
| поверхность дороги с выбоинами | potted surface |
| поверхность дороги с трещинами, пересекающимися под прямым углом | checkered surface |
| поворот автомобильной дороги | road turn |
| поворот автомобильной дороги | road curve |
| поворот дороги под острым углом | hair-pin bend |
| поворот дороги с помощью нескольких кривых одного направления | broken curve (коробовая кривая) |
| поворот дороги с помощью обратных кривых | broken back curve |
| повороты автомобильной дороги с виражом | super-elevated corners |
| повороты дороги с виражом | superelevated corners |
| повороты и сопряжения автомобильных дорог под острым углом | sharp highway turns and junctions |
| повреждённая одежда дороги | defective pavement |
| под углом к оси дороги | diagonally across the road |
| подвесная автомобильная дорога | telpherage line |
| подвесная автомобильная дорога непрерывного действия | aerial conveyer |
| подвесная дорога непрерывного действия | aerial conveyer |
| подземная железная дорога | subsurface tramway |
| подземная железная дорога | lube railroad |
| половина ширины автомобильной дороги | one-half roadway |
| половина ширины дороги | one-half roadway |
| полоса для стоянки автомобилей, устанавливаемых под углом к оси дороги | diagonal parking lane |
| полоса дороги для движения грузовых автомобилей | truck lane |
| полоса дороги для разгона | interweaving lane |
| полоса отвода дороги | right of way |
| полосы движения на автомобильных дорогах | moving traffic lanes |
| полотно дороги | main body of the road |
| постепенное улучшение автомобильной дороги | road improvement by stage |
| постепенное улучшение дороги | road improvement by stage |
| постоянная дорога | year-round road (Эвелина Пикалова) |
| постоянная дорога | permanent road (дорога, пригодная для проезда круглый год Эвелина Пикалова) |
| построенный по способу смешения на автомобильной дороге | road-mix type |
| построенный по способу смешения на дороге | road-mix type (о покрытии дороги) |
| постройка автомобильной дороги по способу смешения | road-mix construction |
| постройка автомобильной дороги с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ | super mechanized black-top job |
| постройка автомобильных дорог по способу смешения | road-mix surfacing |
| постройка дорог с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ | super mechanized black-top job |
| постройка дорог с уплотнением движением | traffic-bound method of construction |
| постройка дорог способом пропитки | penetration construction |
| постройка дороги одновременно по всей ширине | full-width construction |
| постройка дороги одновремённо по всей ширине | full-width construction |
| постройка дороги по половинам ширины | half-width work |
| постройка дороги по способу смешения | road-mix surfacing |
| постройка дороги по способу смешения | road-mix construction |
| предварительный вариант трассы автомобильной дороги | trial road study |
| предварительный вариант трассы дороги | trial road study |
| прибор для определения эксплуатационных качеств автомобильных дорог | ride meter |
| прибор для определения эксплуатационных качеств дороги с автоматической записью | ride-o-graph |
| придорожные работы, вдоль обочины автодороги, амер. | shoulder works (Armaxx) |
| прицепная машина для подметания автомобильной дороги | trailer road-sweeping machine |
| продольный профиль автомобильной дороги | road profile |
| проезд под полотном дороги | underpass (key2russia) |
| проезжаемость дороги в любую погоду | all-weather service |
| проектирование автомобильных дорог | road lay-out |
| проектирование дорог | road lay-out |
| проектирование дорог | road design |
| проектирование дороги | layout |
| проектирование дороги | lay out |
| проектирование профиля дороги с уравновешиванием объёмов выемок и насыпей | balanced grading |
| промасленная полоса дороги | oil streak of road |
| промасленная полоса дороги | oil streak |
| промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| пропуск одной автомобильной дороги над другой посредством путепровода | highway over crossing |
| пропуск одной дороги над другой с помощью путепровода | highway over crossing |
| пропускная способность автомобильной дороги | highway traffic capability |
| пропускная способность автомобильной дороги | traffic capacity |
| пропускная способность автомобильной дороги | traffic potential |
| пропускная способность автомобильной дороги | capacity of road |
| пропускная способность дорог | crossing discharge rates |
| пропускная способность дорог | crossing efficiency |
| пропускная способность дорог | crossing capacity |
| пропускная способность дороги | traffic potential |
| пропускная способность дороги | density of travel |
| пропускная способность дороги | density of traffic |
| пропускная способность перекрёстков дорог | crossing discharge rates |
| пропускная способность перекрёстков дорог | crossing efficiency |
| пропускная способность перекрёстков дорог | crossing capacity |
| пропускная способность пересечения дороги | intersection capability |
| профилировка обочин автомобильной дороги | roadside verge trimming |
| профилировка обочин дороги | roadside verge trimming |
| профиль, придаваемый дороге до начала её улучшения | blue-top grade |
| прямолинейный участок автомобильной дороги | road straight |
| путепровод через железную дорогу | railroad underbridge |
| "работоспособность" дороги | carrying traffic |
| разбивать дорогу | locate |
| развилка автомобильной дороги | road fork |
| развилка дороги | Y-junction (алешаBG) |
| распределитель битума на поверхности автомобильной дороге | road oiler |
| распределитель битума на поверхности автомобильной дороги | road oiling machine |
| распределитель битума на поверхности дороги | road oiling machine |
| распределитель битума на поверхности дороги | road oiler |
| распределитель материала по автомобильной дороге | sprayer |
| распределитель материала сыпучего или жидкого по дороге | sprayer |
| распределитель материала сыпучего или жидкого по дороге | highway sprayer |
| распределять материал по дороге | work over the road |
| распределять материал по дороге | work over the road |
| рациональное пересечение автомобильных дорог, допускающее повороты | positive turn crossing |
| рациональное содержание дороги | intelligent maintenance |
| регулирование движения по ширине автомобильной дороги | traffic channelling |
| регулируемое движение на автомобильной дороге | shuttle traffic |
| регулируемое пересечение автомобильных дорог в одном уровне | single controlled junction |
| ремонт автомобильной дороги | reconditioning of road |
| ремонт дорог | road repair (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорог | road mending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорог | road rehabilitation (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорог | roadmending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорог | reconditioning of roads |
| ремонт дороги | roadmending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дороги | road mending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дороги | road repair (Andrey Truhachev) |
| ремонт и содержание автомобильных дорог | highway maintenance |
| республиканская автомобильная дорога | national road (Natalia1809) |
| ровная поверхность дороги | even running surface |
| с хорошими дорогами | well-roaded |
| све́дение о дорогах | road state report |
| сгребание смеси в вал на середину дороги | placing in center windrow |
| сгребание смеси в вал на середину дороги | placing in center windrow |
| сельская автомобильная дорога | rural road |
| сельская автомобильная дорога | rural highway |
| сельская дорога | farm-market road |
| сельскохозяйственная дорога | ranch access road (в скотоводческом хозяйстве) |
| сельскохозяйственная дорога | farm-market road |
| сельскохозяйственные дороги | ranch access roads (в скотоводческих хозяйствах) |
| скелетный материал для смешения на автомобильной дороге | road-mix aggregate |
| скелетный материал для смешения на дороге | road-mix aggregate |
| скоростная автомобильная дорога | highway |
| скоростная магистральная дорога | arterial highway |
| скрещивание двух дорог под острым углом | weaving section of roads |
| скрещивание двух дорог под острым углом | weaving section |
| слабые обочины дороги | weak sides |
| след шины на дороге | tire-tread |
| слой покрытия, устроенный по способу смешения на дороге | road-mix course |
| служба эксплуатации автомобильных дорог | road service (Sergei Aprelikov) |
| служба эксплуатации дорог | highway service |
| служебная автомобильная дорога вдоль водотока | tow path ("бичевник") |
| служебная автомобильная дорога вдоль водотока | towpath |
| служебная дорога вдоль канала | tow path |
| служебная дорога вдоль реки | tow path |
| смеситель для перемешивания на автомобильных дорогах | on-the-road mixer |
| смеситель для перемешивания на дороге | on-the-road mixer |
| смягчение уклона дороги | grade reduction |
| смягчение уменьшение уклона дороги | grade reduction |
| снятие естественного оптимального грунта с поля для покрытия автомобильной дороги | top-soil stripping |
| снятие естественного оптимального грунта с поля для покрытия дороги | top-soil stripping |
| совмещённый мост под автомобильную и железную дороги | combined bridge |
| содержание автомобильной дороги в исправности | road upkeep |
| содержание автомобильных дорог | road maintenance |
| содержание дороги | maintenance |
| соединительная дорога | connecting road (AlexanderGerasimov) |
| сооружение на пересечении дорог в разных уровнях | grade-crossing-elimination structure |
| способ непрерывного бетонирования дороги | continuous construction of road |
| способ непрерывного бетонирования дороги | continuous construction |
| способ постройки автомобильной дороги по отдельным полосам | strip method |
| способ постройки дороги по отдельным полосам | strip method |
| средняя разделительная линия дороги | centre line |
| стабилизированная грунтовая дорога | stabilized soil road |
| стоимость содержания дороги | cost of upkeep |
| стоимость содержания дороги | cost of maintenance |
| толчки от неровностей автомобильной дороги | road shocks |
| трасса автомобильной дороги | road alignment |
| трасса автомобильной дороги | highway alignment |
| трасса, установленная при изысканиях дороги | base line |
| трассирование автомобильных дорог | road lay-out |
| трассирование автомобильных дорог | road location |
| трассирование автомобильных дорог | highway setting out |
| трассирование автомобильных дорог | highway location |
| трассирование дорог | road-location |
| трассирование дорог | road lay-out |
| трассирование дороги | highway setting out |
| труднопроходимая дорога | heavy going road |
| туннель на автомобильных дорогах | vehicular tunnel |
| узел автомобильных дорог с кольцевым движением | traffic circus |
| узел автомобильных дорог с кольцевым движением | traffic circle |
| узел дорог с кольцевым движением | traffic circus |
| узел дорог с кольцевым движением | traffic circle |
| узкие места на дороге | bottle-necks |
| укатанная движением дорога | traffic-compacted road |
| укатанная движением дорога | traffic-bound road |
| укладка готовой смеси на автомобильной дороге | premix type of treatment |
| укладка на дорогу готовой смеси | premix type of treatment |
| укладка новой одежды на старую дорогу | resurfacing |
| укладка толевого слоя в основание автомобильной дороги | tar paper subgrade treatment |
| укладка толевого слоя в основании дороги | tar paper subgrade treatment |
| уклон дороги | gradient |
| уклон дороги | falling gradient |
| укрепительная полоса автомобильной дороги | margin strip |
| улучшенная гравийная дорога | stabilized gravel surface |
| улучшенная грунтовая автомобильная дорога с поверхностной обработкой | soil surfaced road |
| улучшенная грунтовая дорога | stabilized soil road |
| улучшенная грунтовая дорога с поверхностной обработкой | soil surfaced road |
| улучшенная дорога | stabilized road |
| уменьшение уклона дороги | grade reduction |
| устойчивость автомобиля на дороге | road stability |
| устойчивость автомобиля на дороге | readability |
| устойчивость автомобиля на дороге | contact of tyre |
| устойчивость автомобиля на автомобильной дороге | road stability |
| ухаб на автомобильной дороге | road hump |
| ухаб на дороге | road hump |
| хорошие эксплуатационные качества дороги | smooth riding qualities |
| центр отпечатка шины на поверхности дороги | tire centre on the road |
| частная автомобильная дорога | occupant road |
| частый ремонт дороги | repair work in rightly timed successive waves |
| часть автомобильной дороги, покрытая одеждой | surfaced width |
| часть автомобильной дороги, покрытая одеждой | surfaced portion of the highway |
| часть дороги, покрытая одеждой | surfaced width |
| часть дороги, покрытая одеждой | surfaced portion of the highway |
| шероховатая поверхность дороги | No-skid road surface |
| шероховатая поверхность дороги | no-skid road surface |
| шоссейная дорога | highway engineer |
| щебёночная дорога | macadam road |
| щебёночная кора дороги | hard core |
| щебёночная одежда автомобильной дороги | road metalling |
| щебёночная одежда дороги | road metalling |
| щебёночное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
| эвакуационная дорога | evacuation road (AlexanderGerasimov) |
| эксплуатационное испытание дороги | endurance road testing |
| эксплуатационные качества автомобильной дороги | riding grade |
| эксплуатационные качества автомобильной дороги | riding qualities |
| эксплуатационные качества автомобильной дороги | riding characteristics |
| эксплуатационные качества дорог | service performance of roads |
| эксплуатационные качества дорог | service performance |
| эксплуатационные качества дороги | riding grade |
| эксплуатационные качества дороги | riding characteristics |
| элемент разметки проезжей части автомобильной дороги | marker |
| элементы обустройства дорог | road facilities (eliza.knz) |
