| Russian | English |
| авиационная группа высшего пилотажа военно-воздушных сил | air force acrobatic team (Alex_Odeychuk) |
| безопасная высота, ниже которой определенные маневры запрещены во время тренировочного воздушного боя | soft deck (a safety altitude below which certain maneuvers are prohibited during ACM (Air Combat Maneuvering. Dogfighting practice). Expressed as feet AGL (Above Ground Level). Typically 5,000 feet AGL. See also Hard Deck Taras) |
| ближний манёвренный воздушный бой | dogfighting (Alex_Odeychuk) |
| ближний манёвренный воздушный бой | dogfight (Alex Lilo) |
| вести воздушный бой | dogfight |
| Военно-воздушная инженерная академия имени Жуковского | Zhukovsky Air Force Engineering Academy (yevsey) |
| военно-воздушная операция | air operation (Alex_Odeychuk) |
| военно-воздушные силы | aerial forces (Andrey Truhachev) |
| военно-воздушные силы США | the United States Air Force |
| военно-воздушные учения | air force exercise (Alex_Odeychuk) |
| военно-воздушный | air |
| военно-воздушный флот | air force |
| воздушная атака | blitz (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | aerial assault (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | air-raid (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | bombing (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | aerial attack (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | bombardment (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | bombing attack (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | bomb attack (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | bombing raid (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | air assault (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | air raid (Andrey Truhachev) |
| воздушная дуэль | dogfight (4uzhoj) |
| воздушная лазерная лаборатория | airborne laser laboratory (экспериментальный лазер, установленный на транспортном самолёте) |
| воздушная мишень | drone (MichaelBurov) |
| воздушная победа | aerial victory (Andrey Truhachev) |
| воздушная победа | air victory (Andrey Truhachev) |
| воздушная победа | plane downing (Andrey Truhachev) |
| воздушное нападение | bomb attack (Andrey Truhachev) |
| воздушное нападение | bombing (Andrey Truhachev) |
| воздушное нападение | bombardment (Andrey Truhachev) |
| воздушное нападение | bombing attack (Andrey Truhachev) |
| воздушное нападение | bombing raid (Andrey Truhachev) |
| воздушное сражение | battle in the skies (Alex_Odeychuk) |
| воздушное судно категории воздушно-десантного | A (Великобритания, 1944-46 гг.) (airborne forces-category aircraft Углов) |
| воздушное формирование | air formation (Maggie) |
| воздушное фотографирование | dicing (с малых высот MichaelBurov) |
| воздушный авианосец | carrier aircraft (snowleopard) |
| воздушный авианосец | airborne aircraft carrier (snowleopard) |
| воздушный бой | hostile encounter (Retired Air Force Major George Filer III, a decorated former intelligence officer (...) stated that the armed forces knew not to shoot at UFOs, because "If we shoot at them, they respond" and the outcome was usually fatal for the pilots and crew. He said the public would "be amazed at how many we've lost" in hostile encounters with UFOs.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| воздушный бой | dog fight (MichaelBurov) |
| воздушный бой | combat mission (Andrey Truhachev) |
| воздушный вылет | air sortie (Andy) |
| воздушный командный пункт | aerial command post (Andrey Truhachev) |
| воздушный огнемёт | airborne flamethrower (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| воздушный полк | air regiment |
| воздушный противник | enemy aircraft |
| воздушный противник | enemy air forces |
| воздушный стрелок | drone (MichaelBurov) |
| воздушный тормоз | garbage doors (MichaelBurov) |
| входить в воздушное пространство противника | enter hostile airspace (- We're entering hostile airspace – Copy that Taras) |
| Королевские военно-воздушные силы Австралии | Royal Australian Air Force (bonly) |
| Королевские военно-воздушные силы Великобритании | Royal Air Force (bonly) |
| место воздушного стрелка | crow's nest (на самолёте
MichaelBurov) |
| начальник службы управления воздушным движением | Chief of Air Traffic Control Operations (Wiana) |
| непосредственная воздушная поддержка | close air-support mission (своих сил вблизи противника; CAS mission is air strikes to support friendly forces within close proximity to the enemy Val_Ships) |
| ограниченное воздушное нападение | limited air attack (Alex_Odeychuk) |
| Отдел вооружения военно-воздушных сил | Air Armaments Section (PX_Ranger) |
| офицер воздушного поста наведения авиации | horse fly (MichaelBurov) |
| Перекрёстная тактика ведения воздушного боя | criss-cross dog-fighting tactic (nosorog) |
| проходить подготовку к воздушным боям | train for air-to-air combat (CNN Alex_Odeychuk) |
| самолёт непосредственной воздушной поддержки | close air-support aircraft (A-10 close air-support aircraft Val_Ships) |
| сверхманёвренный воздушный бой | super-maneuverable air-to-air combat (Alex_Odeychuk) |
| силы и средства поражения воздушных целей | air-combat capabilities (Alex_Odeychuk) |
| система связи управления воздушным движением | air traffic control communications system (Elsevier's dictionary of technical abbreviations in English and Russian – 2005, авт. M. Rosenberg, S. Bobryakov Wiana) |
| скоротечный воздушный бой | hit-and-run air battle (EnglishAbeille) |
| способность действовать против воздушных целей | air-combat capabilities (Alex_Odeychuk) |
| участвовать в воздушном бою | dogfight |
| форма ВМС Великобритании для рапорта о происшествиях с воздушными судами | A25 (Royal Navy form for reporting aircraft accidents Углов) |
| эскадрилья воздушной разведки | recon squadron (esp. Am., coll. Andrey Truhachev) |
| эскадрилья воздушной разведки | recce squadron (esp. Br., coll. Andrey Truhachev) |
| 8-я воздушная армия | Eighth Air Force |
| 20-я воздушная армия | Twentieth Air Force |
