Terms for subject Water supply containing отверстие

Russian	German
вальцовый затвор на полную высоту отверстия	Vollzylinderwehr
винт, закрывающий наполняющее отверстие	Füllschraube
внутреннее отверстие	Innenöffnung
внутренняя поверхность отверстия	Leibung
водовыпускное отверстие	Sielzug
водовыпускное отверстие	Abflussöffnung
водовыпускное отверстие трубчатого регулятора	Regelerauslassrohr
водозаборное отверстие	Einlauföffnung
водозаборное отверстие	Einlassöffnung
водозаборное отверстие	Entnahmemündung
водозаборное отверстие	Einlaufmündung
водоотводное отверстие	Abzugsöffnung
водоприёмное отверстие	Zuflussöffnung
водопропускное отверстие	Durchströmungsöffnung
водопропускное отверстие	Durchlassöffnung
водопропускное отверстие	Durchflussöffnung
водопропускное отверстие	Durchflusslücke
водопропускное отверстие	Wasserdurchlassöffnung
водопропускное отверстие	Ablaufloch
водосливная плотина с донными отверстиями	unterströmtes Wehr
водосточное отверстие	Ablaufloch
волна излива при внезапном открытии отверстия	Öffnungssunk
волна наполнения при внезапном открытии отверстия	Öffnungsschwallwelle
волна наполнения при внезапном открытии отверстия	Öffnungsschwall
вплывное отверстие рыбохода	Schlupföffnung
вплывное отверстие рыбохода	Schlupfloch
впускное отверстие	Einlassöffnung
впускное отверстие	Einlass
впускное отверстие для воды	Wassereinlauf
всасывающее отверстие	Ansaugeöffnung
вход отверстия плотины	Wehreinlauf
входное отверстие	Einlaufschlitz
входное отверстие	Einlaufmündung
входное отверстие	Einfallöffnung
входное отверстие водовода	Eintrittsöffnung
входное отверстие водозаборного сооружения	Wassereinlauf
входное отверстие сифона	Hebereinlauf
входное сужающееся отверстие водозабора	Einlauftrompete
выпускное отверстие	Auslaufmündung
выходное отверстие	Auslaufmündung
выходное отверстие	Ausflussloch
выходное отверстие отсасывающей трубы	Saugschlauchauslauf
выходное отверстие отсасывающей трубы	Saugrohrausguss
выходное отверстие сифона	Heberauslauf
глубинное входное отверстие	eingetauchter Einlauf
давление в отверстии	Mündungsdruck (при истечении)
диаметр окружности центров отверстий	Lochkreisdurchmesser (при болтовом соединении)
диаметр отверстия истечения	Ausflussdurchmesser
диаметр подводящего отверстия	Zulaufdurchmesser
дно водопропускного отверстия	Durchlasssohle
донное отверстие	Grundöffnung
донное отверстие	Bodenöffnung
дренажное отверстие	Entwässerungsloch
заливочное отверстие	Einfüllöffnung
затвор водозаборного отверстия	Entnahmeverschluss
затвор водопропускного отверстия	Abflussschütze
затвор водопропускного отверстия	Ablaufverschluss
затвор водопропускного отверстия	Ablaufschütze
затвор водопропускного отверстия в дамбе	Sielklappe
затвор входного отверстия	Einlaufschütze
затвор входного отверстия	Einlaufverschluss
затвор входного отверстия	Einlaufschütz
затвор на входном отверстии	Zulaufverschluss
затвор наполняющего отверстия	Füllschütze
затвор плоский промывного отверстия	Spülfalle
концевое отверстие	Endmündung
коэффициент расхода отверстия или насадка	Abflussbeiwert einer Öffnung oder Ausmündung
кромка отверстия	Öffnungskante
кромка отверстия	Mündungskante
кромка отверстия истечения	Durchflusskante
круглое отверстие в диафрагме	Scheibenring
метод перекрытия водотока опускными массивами с отверстиями	Dürchlasssenkkastenmethode
монтажное отверстие	Ausbauöffnung
нижнее отверстие отсасывающей трубы	Schlund
общее отверстие	Gesamtöffnung
опускной массив с отверстиями	Durchlasssenkkasten (для пропуска строительных расходов)
отверстие в вале для пропуска воды	Dammlücke
отверстие в дамбе	Siel (для пропуска воды в обвалованную местность)
отверстие в дамбе обвалования для проезда после спада уровней	Deichdurchfahrt
отверстие в стенке	Wandöffnung
отверстие водоспуска	Wasserablassloch
отверстие для выпуска воды	Wasserlücke
отверстие для выпуска воды	Auslauf
отверстие для лесосплава	Flößereiöffnung
отверстие для нагнетания	Einpressöffnung
отверстие для напорной воды	Druckwasseröffnung
отверстие для отвода грязи	Schlammloch
отверстие для отвода шлама	Schlammloch
отверстие для подвода воздуха	Belüftungsloch
отверстие для пропуска воды	Wassertor
отверстие для пропуска воды через опускной массив	Senkkastenöffnung
отверстие для пропуска паводка	Flutöffnung
отверстие для пропуска паводка	Flutloch
отверстие для пропуска половодья	Flutöffnung
отверстие для сброса наносов	Sandablass
отверстие для сброса паводка	Hochwasseröffnung
отверстие для сброса паводка	H.-W.-Öffnung Hochwasseröffnung
отверстие для спуска воды	Gusslücke
отверстие для уравнивания давления	Druckausgleichöffnung
отверстие истечения	Ausflussmündung
отверстие истечения	Ausflussöffnung
отверстие истечения	Ausflussdüse
отверстие направляющего аппарата	Leitradöffnung
отверстие направляющего аппарата	Leitradschaufelöffnung
отверстие опорожнения	Entleerungsöffnung
отверстие, перекрываемое дроссельным затвором	Drosselungsöffnung
отверстие, перекрываемое плоским затвором	Schützöffnung
отверстие, перекрываемое сдвоенным плоским затвором	Doppelschützöffnung
отверстие, перекрываемое сегментным затвором	Segmentöffnung
отверстие плотины	Öffnung
отверстие плотины	Wehröffnung
отверстие притока	Zulauföffnung
отверстие рабочего колеса	Laufradöffnung
отверстие сосуда	Gefäßmündung
отверстие спиральной камеры	Spiralöffnung
отверстия истечения	Abflussschütze
отверстия проволочной сетки	Drahtmasche
отводное отверстие	Abzugsöffnung
отрицательная волна при открытии выпускного отверстия	Werköffnungssunk
перекрываемое отверстие в вале для пропуска воды и транспорта	Deichscharte (после спада уровней воды)
перекрываемое отверстие в вале для пропуска воды и транспорта	Deichgatt (после спада уровней воды)
перекрываемое отверстие в дамбе для пропуска воды и транспорта	Deichscharte (после спада уровней воды)
перекрываемое отверстие в дамбе для пропуска воды и транспорта	Deichgatt (после спада уровней воды)
плотина без водопропускных отверстий	festes Wehr
плотопропускное отверстие	Floßdurchlass
площадь отверстий для приёма воды	Eintrittsfläche
площадь отверстия	Lochfläche
подающее отверстие насоса	Pumpengatt
поливной шланг с боковыми отверстиями	Breitrieselschlauch
поперечное сечение отверстия	Lochquerschnitt
поперечное сечение отверстия	Abflussquerschnitt
поперечное сечение отверстия истечения	Ausflussquerschnitt
порог водоприёмника с промывными отверстиями	hohle Einlassschwelle
порог отверстия	Öffnungskante
промывное отверстие	Spülöffnung
промывное отверстие для крупных донных наносов	Kiesschleuse
промывное отверстие донного водоспуска	Einlaufgrundablass
пропускное отверстие	Ablaufloch
разводное отверстие моста	ausschwenkbare Öffnung
разгрузочное отверстие	Entlastungsloch
разгрузочное отверстие	Ausgleichöffnung (расходов, давлений)
регулирующее отверстие	Regulierungsöffnung
сжатие при выходе из отверстия	Mündungskontraktion
скорость на выходе из отверстия	Mündungsgeschwindigkeit
сливное отверстие	Ausguss
смежное отверстие	Nachbaröffnung
смотровое отверстие	Einsteigeöffnung
среднее отверстие	Mittelöffnung (напр., плотины)
сточное отверстие	Abflussmündung
суммарная площадь отверстий	Gesamtöffnung
форма выходного отверстия	Mündungsform
ширина водопропускного отверстия	Durchflussweite
ширина входного отверстия	Schluckweite (напр., регулятора)
ширина выходного отверстия	Austrittsbreite
ширина отверстия плотины	Wehrbreite
ширина отверстия сетки	Maschenbreite
ширина пролёта водопропускного отверстия	Duchflusslänge
щелевое отверстие в водосливе	Wehkerbe