Terms for subject Water supply containing верхний

Russian	German
бугель, надеваемый на верхний конец сваи	Pfahlring
верхнее водохранилище	Hochspeicherbecken (напр., регулирующее)
верхнее водохранилище ГАЭС	Pumpspeicher
верхнее водохранилище ГАЭС	Pumpenspeicher
верхнее кольцо направляющего аппарата	oberer Leitschaufelring
верхнее кольцо направляющего аппарата	oberer Leitradring
верхнее кольцо статора	oberer Stützschaufelkranz
верхнее полотнище дахвера, крышевидного затвора	Dachwehrstirnwand
верхнее полотнище сдвоенного затвора	Oberflügel
верхнее строение плотины	Dammoberbau
верхний бассейн	Hochbehälter
верхний бьеф водохранилища	Seeseite
верхний бьеф ГЭС	Kraftwerks-Oberwasser
верхний бьеф ГЭС	Kraftwerks-O.W.
верхний бьеф деривации	Umleitungsoberwasser
верхний бьеф здания ГЭС	Krafthaus-Oberwasser
верхний бьеф здания ГЭС	Krafthaus-O.W.
верхний бьеф низкопороговой плотины	Wehroberwasser
верхний водораздел	obere Scheitelung
верхний направляющий подшипник генератора	oberes Stromerzeugerführungslager
верхний обод направляющего аппарата	Leitradboden
верхний окультуренный слой почвы	Kulturbodendecke
верхний подходной канал судоходного шлюза	Schleusenoberkanal
верхний поперечный брус	oberer Querrigel
верхний поперечный ригель	oberer Querrigel
верхний противовес	Oberrollgewicht
верхний противовес	Obergewicht (затвора)
верхний слой воды	Deckschicht
верхний уровень	Druckwasserspiegel (напр., насоса)
верхний щит сдвоенного затвора	Oberschütz
верхний щит сдвоенного затвора	Oberfalle
верхний щит сдвоенного затвора системы MAN	MAN-Oberfalle
верхняя бровка откоса	Geländeoberkante
верхняя голова судоходного шлюза	Schleusenoberhaupt
верхняя граница паводка	Hochwasserobergrenze
верхняя граница половодья	Hochwasserobergrenze
верхняя грань	Oberseite (напр., бетонной плотины)
верхняя крестовина	oberer Tragstern
верхняя кромка берега	Oberkante des Geländes
верхняя кромка затвора	Wehrkante
верхняя направляющая штольня	Firststollen
верхняя обвязка	Rahmholz (напр., деревянного шпунтового ряда)
верхняя сторона лопасти	Schaufeloberseite
верхняя точка капора сифона	Hebehaubenkrone
вид с верхнего бьефа	Oberwasserblick
вышележащий верхний бьеф	Oberliegerstauhaltung
глубина в верхнем бьефе	Oberwassertiefe
давление со стороны верхнего бьефа	Oberwasserdruck
дамбы обвалования в верхнем бьефе	Oberwasserdamm
закладная балка верхнего уплотнения	oberer Dichtungsbalken
затвор водопроводной галереи верхней головы шлюза	Oberwasserumlaufschütze
затвор водопроводной галереи верхней головы шлюза	O.W.-Umlaufschütze
канал верхнего бьефа	Oberwassergraben
канал верхнего бьефа	Obergraben
клапан верхнего бьефа	Oberwasserklappe
клапан с верхним противовесом	Obergewichtsklappe
клапанный затвор с верхним противовесом	Obergewichtsstauklappe
король верхней головы шлюза	Oberdrempel
линия энергии верхнего бьефа	Oberwasserenergielinie
лоток для спуска лодок из верхнего бьефа в нижний	Bootsgasse
мост над верхней головой шлюза	Oberhauptbrücke
ненарушенный уровень верхнего бьефа	ungestörtes Oberwasser
ненарушенный уровень верхнего бьефа	ungestörter Oberwasserspiegel
нормальный уровень верхнего бьефа	normaler Oberwasserspiegel
нормальный установившийся уровень верхнего бьефа	normaler konstanter Oberwasserspiegel
откидной клапан затвора с верхним противовесом	Aufsatzklappe mit Oberrollgewicht
отметка верхнего бьефа	Oberwasserhöhe
отметка верхнего бьефа	Oberwasserkote
отметка верхнего бьефа	Oberspiegelhöhe
отметка верхнего бьефа	O.W.-Höhe
палы верхней головы шлюза	Oberhauptleitwerk
подводящие дамбы верхнего бьефа	Oberwasserdamm
подъём уровня верхнего бьефа	Oberwassererhebung
подъём уровня верхнего бьефа	O.W.-Erhöbung
пониженный уровень верхнего бьефа	gesenktes Oberwasser
пониженный уровень верхнего бьефа	gesenkter Oberwasserspiegel
постоянный уровень верхнего бьефа	konstanter Oberwasserspiegel
потеря в верхнем бьефе	Oberwasserverlust
противопаводковая дамба верхнего бьефа	Zuflussflügelmauer
трёхпоясной плоский верхний затвор	Dreigurtoberschütz (сдвоенного затвора)
уровень верхнего бьефа	Oberwasserstand
уровень верхнего бьефа	Oberstauspiegel
установившийся уровень верхнего бьефа	konstanter Oberwasserspiegel
участок верхнего течения	Oberlaufstrecke
шандоры, установленные в верхнем бьефе	Oberwasserdammbalken