| English | Russian |
| Broadcasting Board of Governors | Наблюдательный совет по международному вещанию (правительственное ведомство, осуществляющее надзор за всеми международными гражданскими СМИ США, и собственно наблюдательный совет этого ведомства Beforeyouaccuseme) |
| Broadcasting Board of Governors | Совет по международному вещанию (Преемник Информационного агентства Соединенных Штатов. Отвечает за все невоенное международное вещание США.
 clck.ru dimock) |
| Federal Reserve Board of Governors | Совет управляющих Федерального резерва (США
clck.ru dimock) |
| Governor's Council | Совет при губернаторе (От подобных советов, существующих в каждом штате, следует отличать советы при губернаторе (Executive Council, Governor's Council), оставшиеся ещё с колониальных времен в нескольких старых штатах, напр., Нью-Хэмпшире, Массачусетсе, Северной Каролине.
clck.ru dimock) |
| Governor's Office in Washington, DC | Управление представительства губернатора в Вашингтоне (clck.ru dimock) |
| Lieutenant Governor | вице-губернатор (В США в 42 штатах имеется должность вице-губернатора, в Нью-Джерси она будет введена после 2009 года. Других заместителей у губернаторов, в отличие, напр., от России, нет. Впрочем, назвать вице-губернатора заместителем – большое преувеличение. Он не является им в том смысле, в каком вице-президент не является заместителем президента, т.е. не выполняет повседневно большого объёма работы, "разгружая" первое лицо. Формально вице-губернатор – высшее должностное лицо штата после губернатора, замещающее его в случае длительного отсутствия или неспособности исполнять обязанности.
clck.ru dimock) |
