| Russian | French |
| автоматический выключатель | disjoncteur |
| автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением | disjoncteur à déclenchement libre cyclique |
| автоматический выключатель со встроенными предохранителями | fused circuit breaker (traductrice-russe.com) |
| автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока | interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités |
| автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока | disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités |
| блок выключатель | combiné disjoncteur-fusible, interrupeur combiné avec coupe-circuit (whitehall) |
| включать выключатель | fermer l'interrupteur (Valtranslation) |
| включить выключатель | fermer l'interrupteur (Valtranslation) |
| встроенный выключатель | interrupteur incorporé |
| выключатель нажимной-вытяжной | interrupteur poussez-tirez |
| выключатель однополюсный | interrupteur unipolaire (Sherlocat) |
| выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | télérupteur à verrouillage |
| выключатель с минимальным зазором | interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts |
| выключатель с ручным приводом | interrupteur à commande manuelle (I. Havkin) |
| выключатель с рычажным приводом | interrupteur à levier |
| выключатель с самовозвратом | interrupteur prépositionné |
| выключатель с самовозвратом выдержки времени | minuterie à recyclage |
| выключатель с удлинителем | interrupteur pour câble souple |
| выключатель с шатунным приводом | interrupteur à touche basculante |
| выключатель управления | interrupteur de commande (I. Havkin) |
| выключить выключатель | ouvrir l'interrupteur (Valtranslation) |
| двунаправленный выключатель | interrupteur bidirectionnel (I. Havkin) |
| исполнительный элемент выключателя | organe de manœuvre de l'interrupteur (ssn) |
| концевой выключатель | interrupteur terminal (VNV100110) |
| кулачковый выключатель | interrupteur à came (Sviat) |
| многоместная розетка с выключателем | socle de prise de courant à interrupteur multiple |
| объединённый выключатель | interrupteur intégré |
| отключить выключатель | ouvrir l'interrupteur (Valtranslation) |
| передаточная деталь выключателя | organe de manœuvre de l'interrupteur (ssn) |
| поворотный выключатель | interrupteur rotatif |
| проходной выключатель | va-et-vient (Для включения/выключения освещения из двух и более мест - обычно в коридорах и других проходных помещениях. SVT25) |
| разъёмный выключатель с выдержкой времени | minuterie débrochable |
| разъёмный выключатель с дистанционным управлением | télérupteur débrochable |
| реле отказа автоматического выключателя | relais de defaut disjoncteur (MichaelBurov) |
| розетка с выключателем | socle de prise de courant avec interrupteur |
| секционный выключатель | sectionneur manuel (Ejik) |
| сумеречный выключатель фотореле для автоматического включения освещения при наступлении темноты | interrupteur crépusculaire (Natalia Nikolaeva) |
| сумеречный выключатель, фотореле | sonde crépusculaire (Irina Itskova) |
| часть шнуркового выключателя | partie d'un interrupteur à tirage (ssn) |
| часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя | partie d'un interrupteur à tirage qui relie le mécanisme interne au cordon de tirage. Elle est généralement fixée à l'organe de manœuvre de l'interrupteur (об управляющем элементе выключателя ssn) |
| шнурковый выключатель | interrupteur à tirage (выключатель, в котором исполнительным механизмом является шнурок, натяжением которого изменяют положение контактов. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000 ssn) |
| шунтовой автоматический выключатель | déclencheur à émission (Sviat) |
| шунтовой выключатель | bobine à émission (Sviat) |
| электронный выключатель с мгновенным контактом | interrupteur électronique à contact momentané |
