Terms for subject Electrical engineering containing failure

English	Russian
AC failure	провал напряжения в питающей сети (MichaelBurov)
AC failure	провал напряжения (MichaelBurov)
a.c. failure	провал напряжения в питающей сети (MichaelBurov)
a.c. failure	провал напряжения в питающей сети переменного тока (MichaelBurov)
a.c. failure	провал напряжения (MichaelBurov)
AC failure	провал напряжения в питающей сети переменного тока (MichaelBurov)
automatic mains failure unit	блок контроля и автоматики (AMF; abbr. БКА ailene)
average density of failures frequency	средняя плотность потока отказов
breaker-failure back-up scheme	схема резервирования при отказах выключателей
breaker failure protection	УРОВ (MichaelBurov)
breaker failure protection	устройство резервирования при отказе выключателя (MichaelBurov)
breaker failure protection	устройство резервирования отказов выключателей (УРОВ)
channel failure	неисправность канала (напр., связи)
circuit breaker failure protection	устройство резервирования при отказе выключателя (MichaelBurov)
circuit breaker failure protection	устройство резервирования отказов выключателей
circuit breaker failure protection	УРОВ (MichaelBurov)
circuit breaker failure protection system	система защита от повреждения выключателя (MichaelBurov)
circuit-breaker failure protection	устройство резервирования отказов выключателей (УРОВ)
conductor failure	повреждение жилы (MichaelBurov)
conductor failure	повреждение провода (MichaelBurov)
cycle-to-failure	наработка на отказ в количестве циклов
early failures	ранние отказы
early failures	приработочные отказы
equipment failure information	информация об отказе аппаратуры
failure and consumption data	данные об отказах и потреблении
failure cause data report	отчёт о причинах отказов
failure chart	диаграмма числа отказов
failure mode	вид повреждения
failure of protection equipment to operate	отказ срабатывания (MichaelBurov)
failure of protection equipment to operate	отказ срабатывания устройства защиты (MichaelBurov)
failure of protection equipment to operate	несрабатывание (MichaelBurov)
failure rate acceleration factor	коэффициент ускорения интенсивности отказов
failure-rate test	экспериментальное определение интенсивности отказов
failure restoration	восстановление при отказах
failure to operate	отказ срабатывания устройства защиты (MichaelBurov)
failure to operate	отказ от срабатывания
failure to operate	отказ срабатывания (MichaelBurov)
failure to trip	отказ в отключении
firing failure	пропуск отпирания
fuse failure relay	реле защиты от перегорания предохранителей
in case of supply failure	в случае прекращения подачи энергии
inherent weakness failure	отказ вследствие внутренних дефектов
Mains failure	отказ сети (TanjaMD)
observed failure rate	наблюдённая интенсивность отказов
opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
power failure	провал напряжения (MichaelBurov)
power failure	провал напряжения в питающей сети (MichaelBurov)
reverse-blocking failure	незапирание вентилем тока обратного направления
supply failure	отказ питания
temporary failure	кратковременный отказ
thermal failure	отказ по причине нарушения температурного режима (amorgen)
turn insulation failure	повреждение межвитковой изоляции (Pothead)
wire failure	повреждение жилы (MichaelBurov)
wire failure	повреждение провода (MichaelBurov)