Terms for subject Electrical engineering containing enclosure

English	Russian
back-to-back electrical enclosures	сдвоенные контейнеры электрооборудования (MichaelBurov)
back-to-back electrical enclosures	расположенные вплотную шкафы электрооборудования (MichaelBurov)
back-to-back electrical enclosures	расположенные вплотную контейнеры электрооборудования (MichaelBurov)
back-to-back electrical enclosures	сдвоенные шкафы электрооборудования (MichaelBurov)
balcony enclosure	балконное ограждение
battery enclosure	отсек для аккумулятора (Pothead)
degree of protection of enclosure	степень защиты корпуса (ssn)
electrical enclosure	шкаф с электрооборудованием (akadysheva)
electrical enclosure	электрическая оболочка (оболочка, обеспечивающая защиту от предвидимых опасностей, создаваемых электричеством. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
electrically protective enclosure	электрически защитная оболочка (электрическая оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования для предотвращения доступа к опасным токоведущим частям с любого направления. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
enclosure class	степень защиты оболочки (arturmoz)
enclosure class	степень защиты корпуса (arturmoz)
enclosure door	дверь оболочки (ssn)
enclosure doors	двери оболочек (ssn)
enclosure port	канал оболочки (Физические границы аппаратуры, через которые может проходить излучение электромагнитных полей или с которыми могут сталкиваться электромагнитные поля cntd.ru Natalya Rovina)
enclosure port	порт корпуса (см. ГОСТ Р 53362-2009 МЭК 62040-2:2005 ssn)
equipment enclosure	кожух оборудования (ssn)
gas turbine 1 enclosure	газовая турбина 1: ограждение
generator terminal enclosure	коробка выводов генератора (Pothead)
insulated enclosure	изоляционная оболочка
integral enclosure	неотделимая оболочка (оболочка, составляющая неотъемлемую часть аппарата ssn)
interlocking contacts of enclosure doors	контакты блокировки дверей оболочек (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn)
mains plug forms an integral part of the equipment enclosure so that the weight of the equipment is taken by the socket-outlet	сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке (ssn)
noise enclosure	шумоограждение
pressurized enclosure	оболочка под внутренним давлением
protective enclosure	защитная оболочка (ssn)
separate terminal enclosure	камера выводов (электрической машины)
terminal enclosure	камера выводов (электрической машины)
vandal-proof enclosure	антивандальный шкаф (atlasied.com sergiol16)
zone unit enclosure	зонный шкаф (Firiel)