Terms for subject Electrical engineering containing câble

French	Russian
accessoires de suspension des câbles	подвесная арматура проводов
armoire de câble	кабельный шкаф
bouée pour câble sousmarin	буй кабельный (Dika)
boîte de sortie de câble	коробка для подключения
boîte de sortie de câble	выводная коробка
chemin de cable	трасса кабеля (vleonilh)
chemin de câble	кабель-канал (Vinca)
chemin de câble	кабельный лоток (dobry_ve4er)
conduite multiple de câbles	блок для кабельной канализации (whitehall)
coque f d'un câble	головка кабеля (Dika)
câble croisé	переходный кабель (Natalia Nikolaeva)
câble d'alimentation	шнур электропитания (ssn)
câble d'alimentation fixé à demeure	несъёмный шнур электропитания (гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое. См. IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12) ssn)
câble d'alimentation non fixé à demeure	съёмный шнур электропитания (гибкий шнур, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель. См. IEC 60950-1, ed. 2.0 (2005-12) ssn)
câble de Litz	литцендратный кабель (I. Havkin)
câble souple	гибкий шнур (ssn)
câble souple d'alimentation	гибкий шнур электропитания (ssn)
câble souple d'alimentation	шнур электропитания (ssn)
câble souple d'alimentation	шнур источника питания (ssn)
câble souple d'alimentation	гибкий шнур источника питания (ssn)
câble souple d'alimentation destiné à être relié au matériel par un connecteur approprié	гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель (ssn)
câble souple non-détachable	неотделимый гибкий кабель или шнур
câble à surfaces équipotentielles	кабель с отдельно экранированными жилами (vleonilh)
dénuder le câble les bouts	разделывать кабель концы (Otradine)
gaine à câbles	изоляционная трубка (Sollnyshko)
galerie des câbles	кабельный туннель (Maeldune)
harnais de cables	кабельный шлейф (vleonilh)
interrupteur pour câble souple	выключатель с удлинителем
jonction de câbles élec	сращивание проводов
ligne principale du câble	единая кабельная магистраль (maria_maria)
marqueur de câble	маркер для кабеля (Sviat)
marqueur de câble	кабельный маркер (Sviat)
nappe de câbles	кабельный жгут (glaieul)
nappe de câbles	кабельная бухта (glaieul)
nappe de câbles	пучок кабелей (glaieul)
panneau de gestion de cables	кабельный организатор (Sherlocat)
passage de câble	кабельканал (I. Havkin)
passage de câble	кабельный канал (I. Havkin)
passage de câble	кабелепровод (I. Havkin)
serre-cable	кабельная стяжка (для этого значения правильно "un serre-câble plastique" V-tina)
serre-câble plastique	кабельная стяжка (мужского рода V-tina)
sertissage du câble	отбортовка кабеля (glaieul)
support des câbles	кабельная стойка
tire-câbles	устройство для протяжки кабеля (elenajouja)