Terms for subject Electrical engineering containing breaking

English	Russian
arc-breaking	разрыв дуги
breaking capacity	мощность коммутации (translator911)
breaking capacity	отключающая способность (коммутационного аппарата)
breaking capacity of a fuse-link	отключающая способность плавкой вставки (значение (эффективное при переменном токе) ожидаемого тока, который плавкая вставка способна отключать при установленном напряжении и заданных условиях эксплуатации. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn)
breaking gap	размыкающий зазор (изолирующего выключателя Inmar)
breaking time	время отключения (контактора при отключении питания (напряжения) Лео)
circuit-breaking push	кнопка-выключатель (MichaelBurov)
circuit-breaking push	выключатель (MichaelBurov)
circuit-breaking push button	кнопка-выключатель (MichaelBurov)
circuit-breaking push button	выключатель (MichaelBurov)
contact breaking	контактный разрыв цепи
dynamic breaking	динамический излом (Secretary)
field breaking switch	автомат гашения поля (АГП)
high breaking capacity	высокая отключающая способность
rated breaking capacity	номинальная отключающая способность (коммутационного аппарата ssn)
rated service short-circuit breaking capacity	номинальная рабочая наибольшая отключающая способность (ssn)
rated service short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker	номинальная рабочая наибольшая отключающая способность выключателя (ssn)
rated service short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker	номинальная рабочая наибольшая отключающая способность автоматического выключателя (ssn)
rated short-circuit breaking capacities	номинальные наибольшие отключающие способности (ssn)
rated ultimate short-circuit breaking capacity	номинальная предельная наибольшая отключающая способность (ssn)
rated ultimate short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker	номинальная предельная наибольшая отключающая способность выключателя (ssn)
rated ultimate short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker	номинальная предельная наибольшая отключающая способность автоматического выключателя (ssn)
residual making and breaking capacity	дифференциальная включающая и отключающая способность
service short-circuit breaking capacity	рабочая отключающая способность при коротком замыкании
service short-circuit breaking capacity	рабочая наибольшая отключающая способность (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov)
short-circuit breaking capacity	наибольшая отключающая способность (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov)
ultimate short-circuit breaking capacity	предельная отключающая способность при коротком замыкании
ultimate short-circuit breaking capacity	предельная наибольшая отключающая способность (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov)
value of service short-circuit breaking capacity	значение рабочей наибольшей отключающей способности (ssn)
value of ultimate short-circuit breaking capacity	значение предельной наибольшей отключающей способности (ssn)
values of short-circuit breaking capacity	значения наибольшей отключающей способности (ssn)