Terms for subject Medical containing участок

Russian	German
артерия f, питающая данный участок или орган, артерия f, снабжающая кровью данный участок или орган	versorgende Arterien (Famous_ya)
взносы по освоению участка	Erschließungsbeiträge (irene_ya)
врачебный участок	Arztbereich (Лорина)
грунтовой участок военной дороги	unbefestigter Abschnitt der Militärstraße
дефектный участок	Defektareal (Лорина)
донорский участок	Spenderareal (Александр Рыжов)
донорский участок	Entnahmestelle (при пересадке кожи Anna Chalisova)
донорский участок при аутотрансплантации	Spenderareal (Александр Рыжов)
дорожка для преодоления участка заражения	Schutzmatte zur Überwindung eines vergifteten Geländeabschnittes
заражённый участок местности	begifteter Geländeabschnitt
заражённый участок местности	vergifteter Geländeabschnitt
заражённый участок местности	Atom aktivierter Geländeabschnitt
заражённый участок местности	verseuchter Geländeabschnitt
затемненный участок	Schattenfigur (jurist-vent)
иссечённый участок	Exzisat (inplus)
исследование участка опухоли	Stanzbiopsie (Schumacher)
на окружающих участках	in der Umgebung (Лорина)
Нанесение препаратов внешнего применения на большие участки	großflächiges Auftragen von Externa (dievumiskas)
нижний участок	Unterareal (Лорина)
открытый участок тела	unbekleideter Körperteil
открытый участок тела	offene Körperpartie
пальпации прекардиального участка	Palpation im Vorhofbereich (dolmetscherr)
пальпация предсердного участка	Palpation im Vorhofbereich (dolmetscherr)
периферические участки тела	Körperperipherie (marinik)
поражённый участок	Läsion (Andrey Truhachev)
радиус участка медицинского обслуживания	Radius des Betreuungsbereiches
расширение престенотического участка пищевода	prästenotische Aufweitung (Лорина)
резецированный участок кожи	Hautresektat (SKY)
реципиентный участок	Empfängerstelle (при пересадке кожи Anna Chalisova)
срез участка кожного покрова скальпелем	Hautspindel (вид биопсии кожи norbek rakhimov)
участки гиперинтенсивного сигнала	hyperintense Areale (Лорина)
участки глиоза	Glioseareale (Лорина)
участки инфильтрации	Infiltrationsabschnitte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
участки повышенной интенсивности сигнала	signalreiche Areale (на МРТ jurist-vent)
участки подострого кровоизлияния	subakute Blutungsareale (riskand)
участки пониженной эхогенности	echoarme Areale (SKY)
участки с меньшими жировыми отложениями	zonale Minderverfettung (Лорина)
участки сниженной интенсивности сигнала	signalarme Areale (SKY)
участок ДНК	Abschnitt der DNA (jurist-vent)
участок записи	Aufnahmeabschnitt (ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
участок заражения	Atom aktivierter Abschnitt
участок заражения	begifteter Abschnitt
участок заражения	verseuchter Abschnitt
участок кальциноза	Kalzifikationszone (jurist-vent)
участок кишки	Darmabschnitt
участок кожи	Hautpartie (pl. Hauptpartien Лорина)
участок кожи	Hautabschnitt
участок кожи	Hautbereich (Лорина)
участок костного мозга	Knochenmarkraum (Лорина)
участок медицинского обслуживания	Betreuungsbereich
участок медицинского обслуживания	Bereich der medizinischen Betreuung
участок накопления	Speicherherd (paseal)
участок остаточной паренхимы	Restparenchymareal (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
участок повреждения	Schadensbereich (Vaczlav)
участок подвздошной кишки, используемый для создания искусственного мочевого пузыря	Ileum konduit (Лорина)
участок пониженной плотности	Dichtminderung (Лорина)
участок пониженной плотности	Hypodensität (при проведении компьютерной томографии Zhukovzh)
участок развёртывания госпиталя	Entfaltungsabschnitt des Lazaretts
участок рубцовой ткани	Narbenbereich (Andrey Truhachev)
Участок связывания антигена	Fab-Fragment (klipka)
участок скелета	Skelettabschnitt (Лорина)
участок слизистой мочевого пузыря, окружающий устье мочеточника	Blasenmanschette (Dimpassy)
участок спондилёза	Spondylosestrecke (Midnight_Lady)
участок субхондрального склероза	subchondrale Sklerosierung (jurist-vent)
участок тела	Körperabschnitt
участок тела	Körperregion (Andrey Truhachev)
участок тела	Körperkompartiment (Лорина)
участок тела	Körperbereich (Andrey Truhachev)
участок ткани	Gewebebereich (IrenaWhite)
участок фиброза	Fibrosebereich (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
участок фиброза	Fibroseareal (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
фельдшерский участок	Feldschersbereich
фокальный участок	fokaler Herd (ИМХО, "fokaler Herd" – это "масло масляное", но иногда встречается в немецких эпикризах paseal)
эухроматиновый участок	Euchromatinabschnitt