| Russian | German |
| больница общего профиля | allgemeines Krankenhaus (Andrey Truhachev) |
| больница общего профиля | AKH (Andrey Truhachev) |
| больница общего профиля | Allgemeinkrankenhaus (Andrey Truhachev) |
| гастриновый профиль | Gastrinprofil |
| гликемический профиль | Zuckerprofil (Содержание сахара в крови, определяемое в различное время в течение суток sw_swet_lana) |
| гормональный профиль | Hormonprofil (SKY) |
| диспансерное обследование диабетического профиля | diabetologische Vorsorgeuntersuchung (или просто "профилактическое" jurist-vent) |
| дифференциация клеточного профиля анализ | Differentialzellbild (jurist-vent) |
| иммуногистохимический профиль экспрессии | immunhistochemisches Expressionsprofil (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| клеточный профиль | Zellbild (norbek rakhimov) |
| лабораторный профиль | Einsenderprofil (комплекс лабораторных исследований, имеющих общую задачу, напр.: "Диагностика щитовидной железы", "Онкомаркеры", "Обследование мужчин от 18 до 30 лет", "Обследование мужчин старше 50 лет" и т. п. paseal) |
| лейкоцитарный профиль | Leukozytenformel |
| липидный профиль | Lipidenpanel ((липидограмма) – это биохимический анализ, позволяющий объективизировать нарушения в жировом обмене организма Midnight_Lady) |
| липидный профиль | Lipidprofil (Лорина) |
| пациент хирургического профиля | chirurgischer Patient (q-gel) |
| пациенты кардиологического профиля | Kardiologiepatienten (paseal) |
| пациенты пульмонологического профиля | Lungenpatienten (paseal) |
| печёночный профиль | Leberprofil (Racooness) |
| показатели почечного профиля | Nierenwerte (Лорина) |
| показатели почечного профиля | Nierenretentionswerte (jurist-vent) |
| помощник врача терапевтического профиля | medizinischer Fachangestellter für Innere Medizin (jurist-vent) |
| поражённый терапевтического профиля | Geschädigter internistischen Profils |
| поражённый хирургического профиля | Geschädigter chirurgischen Profils |
| профилактическое обследование диабетического профиля | diabetologische Vorsorgeuntersuchung (jurist-vent) |
| профиль кардиоваскулярного риска | kardiovaskuläres Risikoprofil (jurist-vent) |
| профиль кровотока | Flussprofil (при сонографическом исследовании сосудов Valentina Urlapova) |
| профиль митрального кровотока | Mitralflussprofil (в контексте слово "профиль" можно опускать и переводить, напр., unauffälliges Mitralflussprofil – митральный кровоток не изменен jurist-vent) |
| профиль митрального кровотока | Mitralflussprofil (jurist-vent) |
| профиль риска | Risikoprofil |
| профиль риска сердечнососудистых заболеваний | kardiovaskuläres Risikoprofil (SKY) |
| профиль с напряжением брюшной стенки | Bauchpressenprofil (урофлоуметрия folkman85) |
| психологический профиль | psychologisches Profil |
| суточный профиль давления | 24-Stunden Blutdruckmessung (YaLa) |
| суточный профиль ЧСС | Tagesprofil der HSF (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| терапевтический профиль санитарных потерь | internistisches Profil der sanitären Verluste |
| Федеральная ассоциация частнопрактикующих врачей перинатального профиля | BVNP (AllGOL) |
| хирургический профиль санитарных потерь | chirurgisches Profil der sanitären Verluste |
| циркадный профиль | Zirkadianprofil (Лорина) |
| цитокиновый профиль | Zytokinprofil (пример: Zytokinprofil bei Patienten mit nekrotisierender Fasziitis. Dissertation :, Ludwig-Maximilians-Universität München, Medizinische Fakultät, 2006 Эмилия Алексеевна) |
