Terms for subject Medical containing отверстие

Russian	German
анальное отверстие	Afteröffnung
аортальное отверстие	Zwerchfelldurchtritt (hiatus aorticus darwinn)
аортальное отверстие диафрагмы	Aortenschlitz
атриовентрикулярное отверстие	Vorhof-Kammereinmündung
атриовентрикулярное отверстие	Atrioventrikularöffnung
большое, неправильно овальной формы отверстие	Foramen occipitale magnum (в затылочной кости NikolaiPerevod)
влагалищное отверстие	Introitus vaginae (вход во влагалище jurist-vent)
воздухозаборное отверстие	Luftansaugöffnung
воздухозаборное отверстие	Säugöffnung
воздухозаборное отверстие	Lüftungsöffnung (in Unterständen)
воздухозаборное отверстие	Luftansaugeöffnung
входное огнестрельное отверстие	Einschussöffnung
входное отверстие	Einschuss
входное отверстие влагалища	introitus (jurist-vent)
входное отверстие влагалища	Scheideneingang (jurist-vent)
входное отверстие воздухозаборника	Eintrittsöffnung des Luftsammlers
входное отверстие колотой раны	Einstich
входное отверстие раны	Einschussöffnung
выпускное отверстие	Abgasöffnung (folkman85)
вытяжное отверстие	Luftaustrittsöffnung (для воздуха)
вытяжное отверстие	Luftabzugsöffnung (для воздуха, der Ventilation)
вытяжное отверстие	Entlüfter (для воздуха)
вытяжное отверстие	Abluftöffnung (для воздуха)
выходное огнестрельное отверстие	Ausschuss
выходное отверстие	Ausschuss
выходное отверстие	Ausschussöffnung
выходное отверстие	Ausschuss (при сквозном огнестрельном ранении)
выходное отверстие колотой раны	Ausstich
выходное отверстие мочевого пузыря	Blasenauslass (folkman85)
выходное отверстие раны	Ausschussöffnung
выходное отверстие раны	Ausschuss
грушевидное отверстие	birnförmige Öffnung
грыжа пищеводного отверстия диафрагмы	Zwerchfellbruch (SKY)
грыжа пищеводного отверстия диафрагмы	Hiatushernie (jurist-vent)
грыжевое отверстие	Bruchlücke (marinik)
грыжевое отверстие	Bruchöffnung
дефекты в виде перфорированных отверстий	Stanzdefekte (поражение скелета при миеломной болезни folkman85)
добавочное отверстие	Nebenöffnung
естественные отверстия	Körperöffnungen (Lara von Stein)
закрытие пищеводного отверстия	Hiatusschluss (Лорина)
закрытие трахеостомического отверстия	Tracheostomieverschluss (klipka)
запирательное отверстие	verstopftes Loch foramen obturatum
кардиальное отверстие	Magenmundöffnung
клапанное отверстие	Klappenöffnung (сердца anabin)
кожные складки анального отверстия	hypertrophe Analfalte (Dimpassy)
кожные складки анального отверстия	Hämorrhoidale Marisken (Dimpassy)
кожные складки анального отверстия	Analmarisken (Dimpassy)
кожные складки анального отверстия	perianale Marisken (Dimpassy)
кожные складки анального отверстия	residuale hämorrhoidale Hautzipfel (Dimpassy)
кожные складки анального отверстия	rektale Marisken (Dimpassy)
кожные складки анального отверстия	perianale Hautzipfel (Dimpassy)
кожные складки анального отверстия	Marisken als Hämorrhoidenfolge (Dimpassy)
кожные складки анального отверстия	Marisken (Dimpassy)
корешковое отверстие	Neuroforamen (jurist-vent)
крестцовое отверстие	Hiatus sacralis (Austrittspforte des Sakralkanals IraSok)
мазок из анального отверстия	Analabstrich (SKY)
макулярное отверстие	Netzhautforamen (SKY)
макулярное отверстие	Netzhautloch (SKY)
Межжелудочковое отверстие	Foramen Monroi (EVA-T)
межпозвонковое отверстие	Neuroforamen (Andrey Truhachev)
межпозвонковое отверстие	Zwischenwirbelloch (Andrey Truhachev)
межпозвонковые отверстия	foramina intervertebralia lat. (enik)
межпозвонковые отверстия	voramina intervertebralia (латынь Эмилия Алексеевна)
межпозвоночное отверстие	Neuroforamen (o-klier)
межпозвоночное отверстие	Foramen intervertebrale (jerschow)
межпозвоночное отверстие	Zwischenwirbelloch
митральное отверстие	Miltralöffnung
мышечное отверстие	Muskellücke (Лорина)
наружное отверстие мочеиспускательного канала	äußere Harnröhrenöffnung (Meatus urethrae externus paseal)
наружное отверстие уретры	äußere Harnröhrenöffnung (Meatus urethrae externus paseal)
наружное отверстие уретры	Meatus Urethrae (Amirjanyan)
носовое отверстие	Naseneingang (Александр Рыжов)
обжигание отверстия водопроводного крапа спиртовым факелом	Abbrennen des Wasserhahns mit einer Spiritusflamme
область входного отверстия	Einstichstelle
область входного отверстия	Einschussstelle
область пищевого отверстия	Hiatusbereich (maxcom32)
обращённый в сторону, противоположную ротовому отверстию	aboral (Andrey Truhachev)
отверстие в брыжейке	mesenterialer Durchgang (jurist-vent)
отверстие верхушки зуба	Wurzelkanalöffnung des Zahns
отверстие выдоха	Ausatemöffnung
отверстие гортани	Kehlkopföffnung (Лорина)
отверстие грудной клетки	Brustkorböffnung
отверстие диафрагмы	Zwerchfelldurchtritt (folkman85)
отверстие диафрагмы	Zwerchfelllücke (Capitoshka84)
отверстие Лушка	Luschka-Foramen (~ Люшка a_b_c)
отверстие Мажанди	Magendie-Foramen (norbek rakhimov)
отверстие Монро	Foramen Monroi (Natally)
отверстие мочеиспускательного канала	Harnröhrenöffnung (k.nestserava)
отверстие мочеточника	Ureteröffnung (Andrey Truhachev)
отверстие мочеточника	Ureterostium (kir-peach)
отверстие нижней полой вены	PNA (Лорина)
отверстие нижней полой вены	Ostium venae cavae inferioris (Лорина)
отверстие нижней полой вены	Mündung der IVC (Лорина)
отверстие подмышечной ямы	Achsellücke
отверстие четвёртого желудочка мозга	seitliche Öffnung IV Hirnventrikels
относящийся к отверстию	ostial (Лорина)
перфорационное отверстие	Perforationsöffnung
пищеводное отверстие	Hiatus oesophageus (SKY)
пищеводное отверстие	Speiseröhrenloch
пищеводное отверстие диафрагмы	Zwerchfellhiatus (IraSok)
пищеводное отверстие диафрагмы	Hiatus oesophagus (Brücke)
пищеводное отверстие диафрагмы	ösophagealer Zwerchfelldurchtritt (jurist-vent)
пищеводное отверстие диафрагмы	Durchtritt der Speiseröhre durch das Zwerchfell (SKY)
пластина точечных отверстий	stenopäische Lücke (norbek rakhimov)
площадь клапанного отверстия	Klappenöffnungsfläche (KÖF darwinn)
площадь митрального отверстия	Klappenöffnungsfläche (Praline)
площадь митрального отверстия	Mitralklappenöffnungsfläche
площадь отверстия	Öffnungsfläche (клапана сердца Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
площадь отверстия	Klappenöffnungsfläche (митрального клапана Лорина)
Площадь отверстия аортального клапана	Mitralöffnungsfläche (kir-peach)
площадь отверстия клапана	Klappenöffnungsfläche (KÖF jurist-vent)
площадь отверстия митрального клапана	MÖF (благодарность за исправление Boeser Russe kir-peach)
площадь отверстия митрального клапана	S отв. (Лорина)
площадь отверстия митрального клапана	Mitralklappenöffnungsfläche (Лорина)
подбородочное отверстие	Kinnloch
подковообразное отверстие	Hufeisenforamen (SKY)
позвонковое отверстие	Wirbelloch
раневое отверстие	Wundöffnung
расширение пищеводного отверстия диафрагмы	Hiatusdehiszenz (указано Dimpassy 25.04.2011 12:23, Mumma 25.04.2011 11:40 Alexandra Tolmatschowa)
расширение пищеводного отверстия диафрагмы	Hiatusdehistzenz (Mumma)
свищевое отверстие	Fistelöffnung
скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы	Hiatusgleithernie (gleiten – скользить folkman85)
скуло-височное отверстие	forаmen zygomaticotemporale (olinka_ja)
скуло-глазничное отверстие	foramen zygomaticoorbitale (olinka_ja)
слепое отверстие	blindes Loch foramen caecum
срединное отверстие четвёртого желудочка мозга	mittlere Öffnung IV Hirnventrikels
стеноз левого атриовентрикулярного отверстия	Mitralstenose
стеноз левого атриовентрикулярного отверстия	Mitralöffnungsverengung
стеноз межпозвонкового отверстия	Foraminalstenose (фораминальный стеноз jurist-vent)
стеноз межпозвонковых отверстий	Neuroforamenstenose (jurist-vent)
стеноз в области межпозвоночных отверстий	Neuroforaminostenose (SKY)
стеноз митрального отверстия	Mitralstenose
сужение корешковых отверстий	Verengung der Wurzelaustrittsöffnungen (jurist-vent)
сужение корешковых отверстий	Einengung der Neuroforamina (jurist-vent)
сужение латеральных карманов и межпозвонковых отверстий	Einengung rezessal/foraminal (paseal)
сужение межпозвонкового отверстия	Forameneinengung (Foramenverengung jurist-vent)
сужение межпозвонкового отверстия	Foramenenge (folkman85)
сужение правого фораминального отверстия	Einengung des rechten Neuroforamens (Andrey Truhachev)
сужение правого фораминального отверстия	rechtsforaminale Einengung (Лорина)
трепанационное отверстие	Trepanationswunde
трепанационное отверстие	Trepanationsöffnung
трефинационное отверстие	trephine Öffnung (Лорина)
удвоение входного отверстия правого желудочка	doppelter Auslass rechter Ventrikel (порок сердца по МКБ-10 Midnight_Lady)
уретры отверстие	Harnröhrenostium
фораминальное отверстие	Zwischenwirbelloch (Andrey Truhachev)
фораминальное отверстие	Neuroforamen (Andrey Truhachev)
формирование отверстия фенестрация для переливного сброса крови	Überlauffenestration (Midnight_Lady)
шилососцевидное отверстие	Foramen stylomastoideum (AlinaBP)
яремное отверстие	Foramen jugulare (H. I.)