Terms for subject Medical containing нерв

Russian	French
врождённая агенезия ядер черепно-мозговых нервов	syndrome de Moebius (чаще III, VI, VII, XI пар)
агнезия ядер лицевого нерва	maladie de Cabanes
алкоголизация нерва	alcoolisation des nerfs
анастомоз между большим утробным нервом и правым блуждающим при прохождении их через чревный узел симпатического нерва	anse mémorable de Wrisberg (vleonilh)
анастомозирующая ветвь лицевого и язычно-глоточного нерва Галлера	anse de Haller
атрофия зрительного нерва	névrite rétrobulbaire héréditaire
атрофия зрительного нерва	atrophie papillaire
барабанный нерв	nerf tympanique
барабанный нерв	nerf de Jacobson
бедреннополовой нерв	nerf génito-fémoral
бедреннополовой нерв	nerf génito-crural
бедренный нерв	nerf fémoral
бедренный нерв	nerf crural
блоковый нерв	nerf crânien quatrième
блоковый нерв	pathétique
блоковый нерв	nerf trochléaire
блоковый трохлеарный нерв	nerf pathétique
блуждающий нерв	vague
блуждающий нерв	nerf pneumogastrique
блуждающий нерв	pneumogastrique
болезненные ретроорбитальные кризы и паралич глазодвигательного нерва	ophtalmoplégie douloureuse de Tolosa et Hunt
болезненные ретро-орбитальные кризы и паралич глазодвигательного нерва	syndrome d'ophtalmoplégie douloureuse de Tolosa et Hunt
боли в области седалищного нерва	sciatique rhumatismale (чаще с одной стороны)
боли в области седалищного нерва	sciatique vertébrale commune (чаще с одной стороны)
боли в области седалищного нерва	sciatique essentielle (чаще с одной стороны)
боли в пояснице и вдоль седалищного нерва	lombosciatique (Пума)
большеберцовый нерв	nerf tibial
большой внутренностный нерв	nerf grand splanchnique
большой затылочный нерв	nerf sous-occipital d'Arnold
большой затылочный нерв	nerf grand occipital
большой каменистый нерв	nerf grand pétreux
большой ушной нерв	nerf grand auriculaire
борозда общего глазодвигательного нерва	sillon du moteur oculaire commun
вена сопровождающая подъязычный нерв	veine satellite du nerf hypoglosse
верхнечелюстной нерв	nerf maxillaire
верхнечелюстной нерв	nerf maxillaire supérieur
верхние альвеолярные нервы	nerfs dentaires supérieurs
верхний латеральный кожный нерв плеча	nerf cutané latéral supérieur du bras
верхний узел языкоглоточного нерва	ganglion supérieur
верхний ягодичный нерв	nerf fessier supérieur
вестибулярный нерв	nerf vestibulaire
височно-скуловой нерв	nerf temporo-malaire
височный нерв	nerf temporal
внутреннее влагалище зрительного нерва	gaine interne du nerf optique
возбуждающие нервы	nerfs érecteurs
возбуждающие нервы	nerfs splanchniques pelviens
возбуждающий вазомоторные нервы	vasostimulant
возвратный гортанный нерв	portion ascendante du nerf récurrent
возвратный гортанный нерв	nerf laryngé récurrent
возвратный гортанный нерв	nerf laryngé inférieur
восьмая пара черепно-мозговых нервов	nerf auditif
восьмая пара черепно-мозговых нервов	nerf crânien huitième
восьмая пара черепно-мозговых нервов	nerf acoustique
вторая пара черепно-мозговых нервов	nerf crânien deuxième
вызванный параличом нерва	neuroparalytique
выявление паралича лицевого нерва при гемиплегии по Мари и Фуа	manœuvre de P. Marie et Foix
ганглий тройничного нерва	ganglion trigéminal
ганглий тройничного нерва	ganglion de Casser
гангрена, обусловленная повреждением периферического нерва или спинного мозга	gangrène neuropathique
глазничный нерв	nerf ophtalmique
глазодвигательный нерв	nerf oculomoteur
глазодвигательный нерв	nerf crânien troisième
глубокий каменистый нерв	rameau carotidien
глубокий каменистый нерв	racine sympathique
глубокий каменистый нерв	nerf pétreux profond
глубокий малоберцовый нерв	nerf tibial antérieur
глубокий малоберцовый нерв	nerf péronier profond
глухота вследствие поражения слухового нерва	surdité nerveuse
гортанный нерв	nerf laryngé
грудные нервы	nerfs thoraciques
грудные нервы	nerfs dorsaux
грудо-спинной нерв	nerf thoraco-dorsal
грудо-спинной нерв	nerf du grand dorsal
двенадцатая пара черепно-мозговых нервов	nerf crânien douzième
двигательное ядро лицевого нерва	noyau moteur du nerf facial
двигательное ядро тройничного нерва	noyau moteur du nerf trijumeau
двигательное ядро тройничного нерва	noyau masticateur
двигательный корешок тройничного нерва	racine motrice de trijumeau
двусторонняя одномоментная резекция чревных нервов и симпатической цепи по Максу Питу при гипертонии	opération Max Peet
двусторонняя резекция чревных нервов и симпатической цепи при гипертонии по Хинтону и Лорду	opération de Hinton et Lord
двусторонняя ретробульбарная нейропатия зрительного нерва в субклинической стадии	NORB bilatérale infraclinique (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
девятая пара черепно-мозговых нервов	nerf crânien neuvième
диабетическая ретинопатия, характеризующаяся отёком сосочка зрительного нерва	neurorétinite diabétique
диафрагмальный нерв	phrénique
диафрагмальный нерв	nerf phrénique
диск зрительного нерва	papille de Mariette
диск зрительного нерва	papille optique
диск зрительного нерва	disque du nerf optique
длинный грудной нерв	nerf thoracique long
длинный грудной нерв	nerf respiratoire de Charles Bell
длинный грудной нерв	nerf du grand dentelé
добавочное ядро глазодвигательного нерва	noyau parasympathique du nerf oculomoteur
добавочное ядро глазодвигательного нерва	noyau pupillaire
добавочное ядро глазодвигательного нерва	noyau accessoire du nerf oculomoteur
добавочный нерв	nerf spinal
добавочный нерв	nerf accessoire
дорсальный нерв лопатки	nerf du rhomboïde et de l'angulaire de l'omoplate
дорсальный нерв лопатки	nerf dorsal de la scapula
дорсальный нерв полового члена	nerf dorsal du pénis
дорсальный нерв полового члена	nerf dorsal de la verge
жевательный нерв	nerf massétérin
заднее ядро блуждающего нерва	noyau cardio-pneumo-entérique
заднее ядро блуждающего нерва	noyau parasympathique du nerf vague
заднее ядро блуждающего нерва	noyau dorsal du nerf vague
задний ганглий нижнего челюстного нерва	ganglion postérieur du nerf maxillaire inférieur
задний кожный нерв бедра	rameau cutané du nerf petit sciatique
задний кожный нерв бедра	nerf cutané postérieur de la cuisse
задний решётчатый нерв	nerf ethmoïdal postérieur
запирательный нерв	nerf obturateur
защемление нерва	pincement du nerf (Sergei Aprelikov)
зона тройничного нерва	zona du trijumeau
зрительный нерв	nerf optique
зрительный нерв	nerf crânien deuxième
игла для извлечения нерва из зуба	tire-nerf
идиопатический паралич лицевого нерва Белла	paralysie de Belle
икроножный нерв	nerf sural
имплантация в кость концов нерва	enfouissement intra-osseux des extrémités du nerf (при лечении нервом)
иссечение гассерова узла при невралгии тройничного нерва по Розу	opération de Rose
канал лицевого нерва	canal du facial
канал лицевого нерва	aqueduc de Fallope
канал нерва Якобсона	canal tympanique
канал нерва Якобсона	canal de Jacobson
канал подъязычного нерва	canal de l'hypoglosse
канал подъязычного нерва	canal condylien antérieur
кожные ветви ягодичных нервов	nerfs fessiers cutanés
кожный нерв	nerf cutané
колено канала лицевого нерва	genou du canal facial
колено лицевого нерва	coude du facial
комплекс расстройств из-за паралича черепно-мозговых нервов и симпатического нерва	syndrome rétroparotidien
конечное разветвление нерва	arborisation terminale (в поперечно-полосатом мышечном волокне vleonilh)
копчиковый нерв	nerf coccygien
крылонёбные нервы	nerfs ptérygo-palatins
лакуны зрительного нерва	lacunes du nerf optique (при глаукоме)
латеральный кожный нерв бедра	nerf fémoro-cutané
латеральный кожный нерв бедра	nerf cutané latéral de la cuisse
латеральный кожный нерв голени	nerf cutané sural latéral
латеральный кожный нерв голени	nerf cutané péronier
лечение невралгии тройничного нерва компрессией её у гассерова узла по Шелдону	opération de Sheldon
лицевой нерв	nerf crânien septième
лобный нерв	nerf frontal
локтевой нерв	nerf cubital
луночковый нерв	nerf dentaire
лучевой нерв	nerf radial
малый внутренностный нерв	nerf petit splanchnique
малый затылочный нерв	nerf petit occipital
малый каменистый нерв	nerf petit pétreux
медиальный кожный нерв икры	nerf cutané sural médial
медиальный кожный нерв плеча	nerf cutané médial du bras
медиальный кожный нерв плеча	nerf accessoire du brachial cutané interne
медиальный кожный нерв предплечья	nerf cutané médial de l'avant-bras
медиальный кожный нерв предплечья	nerf brachial cutané interne
менингеальная ветвь спинномозгового нерва	nerf semi-vertébral
менингеальная ветвь нижнего или верхнего челюстного нерва	rameau méningé du nerf maxillaire
мешочковый нерв	nerf utriculaire (уха)
мешочковый нерв	nerf sacculaire (уха)
мостовое чувствительное ядро тройничного нерва	noyau sensitif pontique du nerf trijumeau
мышечно-кожный нерв	nerf musculo-cutané
надблоковый нерв	nerf nasal externe
надблоковый нерв	nerf supratrochléaire
надблоковый нерв	nerf frontal interne
надглазничный нерв	nerf sus-orbitaire
надглазничный нерв	nerf supra-orbitaire
надглазничный нерв	nerf frontal externe
наружная оболочка кровеносного сосуда или нерва	adventice (tunica adventitia vleonilh)
наружное влагалище зрительного нерва	gaine externe du nerf optique
наследственная атрофия зрительного нерва	maladie de Leber
наследственная атрофия зрительных нервов	maladie d'Alstrôm-Olsen
невралгия бедренного нерва	névralgie crurale
невралгия блуждающего нерва	vagite
невралгия большого затылочного нерва	névralgie du grand nerf occipital D'Arnold
невралгия большого затылочного нерва	névralgie d'Arnold
невралгия вегетативных нервов	sympathicisme
невралгия лицевого нерва	névralgie faciale
невралгия лицевого нерва	névralgie de Brissaud
невралгия седалищного нерва	maladie de Cotugno
невралгия тройничного нерва	névralgie du trijumeau
невралгия тройничного нерва	névralgie de Fothergill
невралгия тройничного нерва	névralgie essentielle du trijumeau
невралгия тройничного нерва	névralgisme facial
невралгия тройничного нерва	tic douloureux
невралгия тройничного нерва	maladie de Trousseau
невралгия тройничного нерва Фотергилла	maladie de Fothergill
невринома слухового нерва	neurinome de l'acoustique
неврит зрительного нерва	névrite optique
неврит латерального кожного большеберцового нерва	maladie de Roth
неврит латерального кожного большеберцового нерва	maladie de Bernhardt
невробластома симпатических нервов	sympathicogonioblastome
невроз блуждающего нерва	névrose du vague
невропатия зрительного нерва	neuropathie optique (общее название невоспалительных поражений зрительного нерва)
недомогание / дурнота вследствие гиперактивности блуждающего нерва	malaise vagal (Nadia007)
нерв крыловидного канала	nerf vidien
нерв крыловидного канала	nerf du canal ptérygoïdien
нерв улитки	nerf cochléaire
нервный пакет состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости	paquet acoustico-facial
нервный пучок состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости	paquet acoustico-facial
нижнее слюноотделительное ядро языкоглоточного нерва	noyau parasympathique du nerf glossopharyngien
нижнечелюстной нерв	nerf maxillaire inférieur
нижнечелюстной нерв	nerf masticateur
нижнечелюстной нерв	nerf mandibulaire
нижний альвеолярный нерв	nerf alvéolaire inférieur
нижний внутренностный нерв	nerf splanchnique inférieur
нижний ягодичный нерв	rameau musculaire du nerf petit sciatique
носовой нерв	nerf nasal
носонёбный нерв	nerf sphéno-palatin interne
носонёбный нерв	nerf nasopalatin
носоресничный нерв	nerf naso-ciliaire
нёбный нерв	nerf palatin
область иннервации тройничного нерва	zona du trijumeau
обонятельный нерв	nerf olfactif
обонятельный нерв	nerf crânien premier
общий глазодвигательный нерв	nerf moteur oculaire commun
общий малоберцовый нерв	nerf fibulaire superficiel (traducteur1983)
общий малоберцовый нерв	nerf sciatique poplité externe
общий малоберцовый нерв	nerf péronier commun
оказывающий тоническое действие на нервы	neurotonique
опухоль в точке поражения нерва	neurogliome
опухоль слухового нерва	tumeur de l'acoustique
основно-нёбные нервы	nerfs sphénopalatins
отводящий глазодвигательный нерв	nerf moteur oculaire externe
отводящий нерв	nerf crânien sixième
отводящий нерв	abducteur (vleonilh)
отводящий нерв	nerf moteur oculaire externe (I. Havkin)
отводящий нерв	nerf abducens
относящийся к нервам	neurotique
относящийся к нерву	neural
относящийся к оболочке нерва	endoneural
относящийся к седалищному нерву	sciatique
относящийся к тройничному нерву	trigéminal
парализующий блуждающий нерв	vagolytique
парализующий блуждающий нерв	parasympatholytique
паралич бедренного нерва	paralysie сrurale (cryptic_cat)
паралич возвратного нерва	paralysie récurrentielle (гортани)
паралич лицевого нерва	paralysie faciale
паралич седалищного нерва	paralysie sciatique (cryptic_cat)
парасимпатическое ядро лицевого нерва	noyau parasympathique du nerf facial
первая пара черепно-мозговых нервов	nerf crânien premier
передний решётчатый нерв	nerf ethmoïdal antérieur
перекрест зрительных нервов	chiasme optique
перерезка нерва	neurotomie
перерезка языкоглоточного нерва по Сикару и Робино при невраглиях этого нерва	opération de Sicard et Robineau
пересечение нерва	neurotomie
периневральный окружающий нерв	périneural
петля левого возвратного нерва	anse de récurrent gauche
петля подъязычного нерва	anse de l'hypoglosse
петля правого возвратного нерва	anse de récurrent droit
поверхностный малоберцовый нерв	nerf péronier superficiel
повреждение зрительного нерва	atteinte du nerf optique (traductrice-russe.com)
подавляющий функцию сосудодвигательных нервов	vaso-inhibiteur
подблоковый нерв	nerf infratrochléaire
подбородочный нерв	nerf mentonnier
подвздошно-паховый нерв	nerf ilio-inguinal
подвздошно-подчревный нерв	nerf ilio-hipogastrique
подглазничный нерв	nerf sous-orbitaire
подглазничный нерв	nerf intra-orbitaire
подзатылочный нерв	nerf suboccipital
подкожный нерв	nerf saphène interne (ветвь бедренного нерва)
подлопаточный нерв	nerf sous-scapulaire
подмышечный нерв	nerf circonflexe
подмышечный нерв	nerf axillaire
подрёберный нерв	nerf subcostal
подчревный нерв	nerf hypogastrique droit et gauche (правый и левый)
подъязычный нерв	nerf grand hypoglosse
подъязычный нерв	nerf crânien douzième
полный анатомический перерыв нерва	neurotmésis
половой нерв	nerf honteux
поперечный нерв шеи	nerf transverse du cou
похожий на нерв	neuroïde
поясничные нервы	nerfs lombaires
преддверно-улитковый нерв	nerf vestibulo-cochléaire
преддверно-улитковый нерв	nerf stato-acoustique
предкрестцовый нерв	nerf présacral
прибор для определения возбудимости нервов и мышц	égérsimètre
проба с электростимуляцией блуждающих нервов	test d'électrostimulation vagale (при ваготомии)
проводимость электроимпульса по нерву	transmission neuroélectrique
промежуточный нерв	nerf intermédiaire de Wrisberg
пятая пара черепно-мозговых нервов	nerf crânien cinquième
раздавливание нерва	neurotripsie
резекция нерва	énervation
резекция чревных нервов и всей симпатической цепи при гипертонии по Гримсону	opération de Grimson
резецировать нерв	dénerver
ресничный нерв	nerf ciliaire
ретробульбарное воспаление зрительного нерва	névrite optique rétrobulbaire (Morning93)
седалищный нерв	nerf sciatique
седалищный нерв	nerf grand sciatique
седьмая пара черепно-мозговых нервов	nerf crânien septième
симптом Белла при параличе лицевого нерва	maladies de Bell Charles
симптом лицевого нерва при тетании	signe du facial
синдром блокового нерва	syndrome de blocage
синдром носового нерва	syndrome du ganglion ciliaire
синдром носового нерва	syndrome de Charlin
синдром носоресничного нерва	syndrome de Charlin
синдром носоресничного нерва	syndrome du ganglion ciliaire
синдром носоресничного нерва	névralgie naso-ciliaire
скуловой нерв	nerf zygomatique
слуховой нерв	nerf crânien huitième
слёзный нерв	nerf lacrymal
соединительная ветвь с нижним гортанным нервом	rameau communicant avec le nerf laryngé inférieur (ветвь верхнего гортанного нерва)
соединительная ветвь с языкоглоточным нервом	rameau communicant avec le nerf glossopharyngien
сообщающаяся ветвь лицевого и язычно-глоточного нерва Галлера	anse de Haller
сосочек зрительного нерва	papille de Mariette
сосочек зрительного нерва	papille optique
сосочек зрительного нерва	disque optique
состояние нерва, подвергающегося влиянию тока у анода	anélectrotonus (vleonilh)
сосудистый нерв	nerf vasculaire
сочетание паралича тройничного нерва анестезия лица, паралич жевания с частичным параличом III и IV пар черепно-мозговых нервов	syndrome de P. et I. Bonnet
сочетание сонливости и офтальмоплегии при поражении ретикулярной формации в области ядер глазодвигательных нервов	syndrome narco-ophtalmoplégique
спинальная форма амиотрофии Верднига-Гоффмана с поражением черепномозговых нервов	atrophie de Fazio-Londe
спинномозговое ядро добавочного нерва	noyau spinal du nerf accessoire
спинномозговой путь тройничного нерва	tractus spinal du nerf trijumeau
спинномозговой путь тройничного нерва	racine descendant du trijumeau
спинномозговые нервы	nerfs spinaux
спинномозговые нервы	nerfs rachidiens
сплетение спинномозговых нервов	plexus des nerfs spinaux
сплющивание нерва	neurotripsie
срединный нерв	nerf médian
среднемозговой путь тройничного нерва	tractus mésencéphalique du nerf trijumeau
среднемозговой путь тройничного нерва	racine ascendant du nerf trijumeau
стременной нерв	nerf du muscle de l'étrier
стремянной нерв	nerf stapédien
суставной нерв	nerf articulaire
сшивание нерва	suture nerveuse
табес с поражением черепномозговых нервов	tabès céphalique
тазовые внутренностные нервы	nerfs érecteurs
тазовые внутренностные нервы	nerfs splanchniques pelviens
тормозящий нерв	nerf dépresseur (ветвь блуждающего нерва)
тормозящий нерв	nerf de De Cyon (ветвь блуждающего нерва)
третья пара черепно-мозговых нервов	nerf crânien troisième
треугольник блуждающего нерва	trigone du nerf vague
треугольник блуждающего нерва	aile grise
треугольник подъязычного нерва	trigone de l'hypoglosse
треугольник подъязычного нерва	trigone du nerf hypoglosse
треугольник подъязычного нерва	aile blanche interne
тройничный нерв	nerf trifacial (I. Havkin)
тройничный нерв	nerf crânien cinquième
трохлеарный нерв	nerf pathétique
трохлеарный нерв	nerf trochléaire
трохлеарный нерв	nerf crânien quatrième
тыльная ветвь локтевого нерва	rameau dorsal du nerf ulnaire
тыльная ветвь локтевого нерва	nerf dorsal de la main
тыльная ветвь локтевого нерва	nerf cutané dorsal du nerf cubital
увеличение размеров диска зрительного нерва	mégalopapille (аномалия развития)
удаление нерва	énervation
удалять нерв	dénerver
удалять симпатические нервы	sympathectomiser
укрепляющий нервы	névritique
умерщвление нерва пульпы зуба	mortification pulpaire
утолщение носо-нёбного нерва	ganglion de Cloquet (Клоке)
ушно-височный нерв	nerf auriculo-temporal
ущемленный нерв	nerf coincé (shamild7)
циклический паралич глазодвигательного нерва	phénomène cyclique du moteur oculaire commun
челюстно-подъязычный нерв	nerf mylo-hyoïdien
черепной нерв	nerf accessoire
черепной нерв	nerf crânien (la_tramontana)
черепной нерв	nerf abducens
черепные нервы	nerfs crâniens
четвёртая пара черепно-мозговых нервов	nerf pathétique
четвёртая пара черепно-мозговых нервов	nerf trochléaire
четвёртая пара черепно-мозговых нервов	nerf crânien quatrième
чрезвисочный доступ к гассерову узлу с иссечением ветвей тройничного нерва	opération de Cushing
чувствительное ядро тройничного нерва	noyau sensitif principal du trijumeau
чувствительный корешок тройничного нерва	racine sensitive du trijumeau
шейные нервы	nerfs cervicaux
шестая пара черепно-мозговых нервов	nerf crânien sixième
щёчный нерв	nerf buccal
экспериментальная перерезка нерва	névraglie
экспериментальное вырывание нерва	névraglie
ядра слухового нерва	noyaux cochléaires ventral et dorsal (вентральное и дорсальное)
ядро блокового нерва	noyau du nerf trochléaire
ядро блокового нерва	noyau du nerf pathétique
ядро вкусового нерва	noyau gustatif
ядро глазодвигательного нерва	noyau du nerf oculomoteur
ядро глазодвигательного нерва	noyau du nerf moteur oculaire commun
ядро добавочного нерва	noyau médullaire du nerf spinal
ядро лицевого нерва	noyau du facial
ядро отводящего нерва	noyau du nerf moteur oculaire externe
ядро отводящего нерва	noyau du nerf abducens
ядро подъязычного нерва	noyau du nerf hypoglosse
ядро подъязычного нерва	noyau de l'hypoglosse
ядро слухового нерва	noyau d'origine du nerf acoustique
ядро спинномозгового пути тройничного нерва	noyau gélatineux du trijumeau
ядро спинномозгового пути тройничного нерва	noyau gélatineux de Rolando
ядро спинномозгового пути тройничного нерва	noyau du tractus spinal du nerf trijumeau
ядро среднемозгового пути тройничного нерва	noyau mésencéphalique du nerf trijumeau
ядро тройничного нерва	noyau du trijumeau
языкоглоточный нерв	glosso-pharyngien
языкоглоточный нерв	nerf glosso-pharyngien
языко-глоточный нерв	nerf crânien neuvième
язычный нерв	nerf lingual
якобсонов нерв	nerf de Jacobson
ямка тройничного нерва	fovea trigemini
яремный нерв	nerf jugulaire