DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing колпачок | all forms | exact matches only
RussianEnglish
артропластика с применением металлического колпачкаmold arthroplasty
ацетабулярный колпачокacetabular cup (эндопротеза mangcorn)
вагинальный колпачокvault cap (amatsyuk)
влагалищный колпачокvault cap (amatsyuk)
гемостатический колпачокhemostasis cap (brain4storm)
дистальный колпачокdistal hood (инструмент для эндоскопической резекции слизистой Dimpassy)
защитный колпачокsecurity cap (inspirado)
защитный колпачок иглыneedle safety device (amatsyuk)
защитный навинчивающийся колпачокsecurity screw cap (inspirado)
инъекционный колпачокinjection cap (Игорь_2006)
колпачок алюминиевыйflip-off cap (amatsyuk)
колпачок-впадинаacetabular cup
колпачок для воздуходувкиblower locking cap
колпачок для лучевой костиradius cap
Колпачок для слухового аппаратаHearing aid ear dome (An ear tip for the end of the tube coupling the hearing aid receiver to the ear canal of a receiver wearing the hearing aid. The ear tip has variable openings therethrough for adjusting and reducing the occlusion effect in the ear canal. The ear tip may be connected to a sound tube from a receiver mounted in the hearing aid or may have the receiver mounted directly within the ear tip for insertion in the ear canal. Olgusik)
колпачок иглыneedle shield (Andy)
колпачок иглыneedle cover (inspirado)
колпачок-контейнерContainer cap (Andy)
колпачок коронкиcoping (altaica)
концевой колпачокtip cover (WiseSnake)
люэровский колпачокluer cap (harser)
надевать колпачокcap
надевать колпачок на использованную иголкуneedle recap (andrey0811)
одноразовый колпачокspeculum (для отоскопа triumfov)
одноразовый колпачок на медицинском флаконе, отламывающийся при поддевании пальцемflip-off seal (вариант перевода термина приведен в книге Дугласа Робинсона "Как стать переводчиком". Изд-во КУДИЦ-ПРЕСС, Москва, 2007. О. Шишкова)
отгибающийся колпачокflip-off cap (amatsyuk)
отламывающийся колпачок иглыtwist-off needle cover (как критерий ненарушенной герметичности/стерильности при целостности колпачка inspirado)
отрывной колпачокpeel-off cap (на флаконе лекарственного средства)
противозачаточный колпачокcap
противозачаточный колпачокdiaphragm pessary
противозачаточный колпачокcontraceptive cap
противозачаточный колпачокcheck pessary
противозачаточный резиновый колпачокdiaphragm
резиновый колпачокrubber cap
уплотняющий колпачокpacking cap
флакон-капельница с завинчивающимся колпачкомScrew-cap dropper bottle (Мария100)
цельный колпачокinviolable stopper (пробка Andy)
чистящий колпачокCleaning Cap (miss_cum)
чистящий колпачок для радиочастотной абляцииRFA Cleaning Cap (miss_cum)
шеечный колпачокcervical cap (контрацептив)