| Russian | English |
| автоматическое устройство для образования кислородно-воздушной смеси | automix extension |
| Американская академия медицинского контроля на воздушном транспорте | American Academy of Air Traffic Control Medicine |
| аппликатор с воздушным зазором | air-cooled applicator |
| Ассоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды | Air Pollution Control Association |
| аудиограмма воздушной проводимости | air-conduction audiogram |
| бариевая клизма с воздушным контрастированием | air-contrast barium enema |
| внутрикабинный дисплей обстановки воздушного движения | cockpit display of traffic information |
| водо-воздушное охлаждение | spray cooling |
| Военно-воздушные силы | Army Air Force |
| воздействие воздушного потока | windblast |
| воздушная болезнь | pelagism |
| воздушная болезнь | aeroembolism |
| воздушная болезнь | motion sickness |
| воздушная болезнь | aeroneurosis |
| воздушная болезнь | air sickness |
| воздушная ванна | air bath |
| воздушная вентрикулография | cerebral pneumography |
| воздушная вентрикулография | pneumoventriculography (негативная) |
| воздушная волна | wind blast |
| воздушная доза | in-air dose |
| воздушная доза | free-air dose |
| воздушная звукопроводимость | air conduction |
| воздушная или морская болезнь | pelagism |
| воздушная инфекция | air-borne infection |
| воздушная инфекция | airborne infection |
| воздушная канюля для передней камеры глаза | cannula for air injection in the anterior chamber |
| воздушная катастрофа | flight accident |
| воздушная киста | aerocyst |
| воздушная киста | gas-filled cyst |
| воздушная киста | pneumatocyst |
| воздушная киста | aerocele |
| воздушная киста гортани | laryngocele |
| воздушная киста легкого | pneumocele |
| воздушная киста лёгкого | pneumatocele |
| воздушная киста шеи | aerial goiter |
| воздушная ловушка | trapped air (в дыхательных путях janny_mage) |
| воздушная окружающая среда | ambient air |
| воздушная опухоль | emphysem |
| воздушная опухоль | emphysema |
| воздушная опухоль | pneumatosis |
| воздушная опухоль гортани | laryngocele |
| воздушная полость | aerocele |
| воздушная полость | air sinus (в кости) |
| воздушная проводимость | air conduction (Передача звука внутреннему уху через наружное и среднее ухо  cntd.ru Natalya Rovina) |
| воздушная проводимость | airway conductance |
| воздушная проводимость | air conduction (напр. слуха) |
| воздушная проводимость в покое | air conduction in quiet |
| воздушная проводимость при наличии костной проводимости звука | air conduction in the presence of bone conduction noise |
| воздушная путь передачи | aerial transmission |
| воздушная сушка | air-drying |
| воздушная тампонада | air tamponade |
| воздушная транспортировка | airlifting (раненых, больных) |
| воздушная центрифуга | air-driven centrifuge |
| воздушная эмболия | pneumathemia |
| воздушная эмболия | bends (MichaelBurov) |
| воздушная эмболия | aeremia |
| воздушная эмболия | gaseous embolism |
| воздушная эмболия | air embolism |
| воздушная эмболия сердца | aerendocardia |
| воздушная эмфизема | aeroemphysema (при декомпрессионной болезни) |
| воздушное звукопроведение | air conduction (при аудиометрии) |
| воздушное сверло Кодмана | Codman air drill (MichaelBurov) |
| воздушные кисты кишечника | pneumatosis intestinalis (Игорь_2006) |
| воздушные структуры | air-filled structures |
| воздушный анализатор | air analyzer |
| воздушный душ | air douche |
| воздушный душ | air-douching instrument |
| воздушный душ | air enema |
| воздушный мешок | air pouch (обычно подкожный, в области спины у мышей создают инъекцией воздуха, используют в доклинических исследованиях Игорь_2006) |
| воздушный пробоотборник | air sampler |
| воздушный путь передачи | aerial transmission (инфекции) |
| воздушный шар для физиологических исследований | physiological experiment balloon |
| воздушный шланг | air tube |
| воздушный эмбол | air embolus |
| воздушный эмболия сердца | aerendocardia |
| высокоэффективный воздушный фильтр | high efficiency particulate air (filter) |
| голосовой протез с воздушным шунтом | air bypass voice prosthesis (MichaelBurov) |
| Госпиталь военно-воздушных сил | Air Force Hospital (США) |
| Госпиталь военно-воздушных сил США | United States Air Forces Hospital |
| идентификатор воздушной трассы | Airway identifier (Andy) |
| кадры медицинских сестёр военно-воздушных сил | Air Force Nurse Corps |
| Консультативная группа по вопросам научно-исследовательских работ в воздушной среде | Air Management Research Group (ВОЗ) |
| костно-воздушный интервал | bone-air interval (на аудиограмме) |
| костно-воздушный интервал | bone-air interval |
| костно-воздушный интервал | air-bone gap (разрыв на аудиограмме) |
| костно-воздушный разрыв | air-bone gap (welovedoka) |
| кривая воздушной проводимости | air-conduction curve |
| лечение воздушными ваннами | aerotherapeutics (и т.п.) |
| лечение воздушными ваннами | aerotherapy |
| лечение воздушными ваннами | air cure |
| лечение воздушными ваннами | aerotherapeutics |
| максимум воздушной струи при вдохе | peak inspiratory flow rate |
| медицинская служба военно-воздушных сил | Aviation Medical Service |
| Медицинская служба Королевских военно-воздушных сил | Royal Air Force Medical Service (Великобритания) |
| метод прерывания воздушного потока | interrupter technique (Определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воздушного потока (Rint) olga don) |
| модель "воздушный мешок" | air pouch model (доклинические исследования; в спинной области мышей создается полость при помощи подкожного введения стерильного воздуха lisen) |
| наркозная маска для подачи кислородно-воздушной смеси содержащей 28 | ventimask |
| оборудование для получения кислородно-воздушной смеси | air and oxygen mixing facilities (ig003) |
| обучение воздушному бою | combat training |
| ограничение воздушного потока | airflow limitation (lisen) |
| околоносовые пазухи воздушны | paranasal sinuses are aerated (zelester) |
| оповещение органов гражданской обороны и населения о воздушном нападении | civil air raid warning |
| определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воздушного потока | RINT (resistance by the interrupter technique – альтернатива спирографии у маленьких детей aksolotle) |
| отдел по борьбе с загрязнением воздушной среды | Division of Air Pollution Control |
| персистирующее ограничение воздушного потока | persistent airflow limitation (Olga47) |
| персонал медицинских сестёр военно-воздушных сил | Air Force Nurse Corps |
| пик воздушной струи при вдохе | peak inspiratory flow rate |
| порог воздушной проводимости | air-conduction threshold |
| применение кровати с воздушной подушкой | levitation (напр., при ожогах) |
| провод водо-воздушного охлаждения | spray cooling pipe |
| пространственная дезориентация во время воздушного боя | combat disorientation |
| симптом воздушной бронхографии | air bronchogram symptom (симптом, который характеризует наличие воздуха в просвете бронха на фоне консолидации Natalya Rovina) |
| синдром воздушной подушки | Dupre's syndrome (Симптoм "воздушной подушки" ( син.: воздушная подушка, психическая подушка, подушка Дюпре, симптом Дюпре) DarkQueen) |
| скорость воздушного потока | wind speed |
| скорость воздушной струи | air velocity index |
| Служба медицинских сестёр Королевских военно-воздушных сил | Royal Air Force Nursing Service (Великобритания) |
| Служба медицинских сестёр принцессы Марии в военно-воздушных силах | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service (Великобритания) |
| слуховой аппарат воздушной звукопроводимости | air conduction hearing aids (bigmaxus) |
| смерть в результате воздушной эмболии | aerhemoctonia (jagr6880) |
| стоматологическая установка с воздушной турбиной | air-turbine unit |
| стоматологическое зеркало с воздушным приводом | air-cleared mirror |
| телефон воздушной проводимости | air-conduction earphone |
| тональная пороговая аудиометрия по воздушной и костной проводимости | pure-tone air and bone conduction audiometry (cntd.ru Natalya Rovina) |
| травма воздушной волной | windage |
| тренажёр ведения воздушного боя | fly combat simulator |
| тренажёр космонавта на воздушной подушке, допускающий движение по 3 осям | air lubricated free attitude simulator |
| ультрацентрифуга с воздушным приводом | airfuge |
| установка с воздушной турбиной | air-turbine unit (стоматологическая) |
| центрифуга с воздушным приводом | air-driven centrifuge |
| Школа космической медицины военно-воздушных сил | Air Force School of Aerospace Medicine (США) |
| эпидемическое заболевание, передаваемое через загрязнённую воздушную среду | air pollution epidemic |
| эфирно-воздушная наркотическая смесь | ether-air mixture |
