| Russian | English |
| агент, активизирующий роды | odynagogue |
| агент, воспроизводящий энцефалит | encephalogen |
| агент, вызывающий жажду | dipsogen (провоцирующий) |
| агент, вызывающий или воспроизводящий энцефалит | encephalogen |
| агент, вызывающий образование коагулята | coagulant |
| агент, вызывающий слезоотделение | dacryagogue |
| агент, вызывающий судороги | tetanic (напр., стрихнин) |
| агент, вызывающий чиханье | sternutatory |
| агент, вызывающий энцефалит | encephalitogen (capricolya) |
| агент, вызывающий энцефалит | encephalogen |
| агент для образования пары ионов | ion-pairing agent |
| агент или фактор, вызывающий нагноение | pyogen |
| агент Итона | mycoplasmal pneumonia |
| агент Итона | Eaton agent |
| агент образующий комплексные соединения с железом | iron-chelating agent (jagr6880) |
| агент, подавляющий секрецию молока | ischogalactic (угнетающий; угнетающий) |
| агент, разрушающий клетки | cytocide |
| агент, регулирующий осмолярность | osmolarity agent (в фарм. препаратах itozawa) |
| агент, способствующий рубцеванию | cicatrizant |
| агент, стимулирующий образование гормона | hormonagogue |
| агент, стимулирующий роды | odynagogue (активизирующий) |
| агент, тормозящий деятельность сердца | cardioinhibitor |
| агент, убивающий грибы | fungicide |
| агент, убивающий чесоточных клещей | scabicide |
| агенты обходного действия | bypassing agents (действующие в обход ингибиторов при лечении гемофилии Liolichka) |
| адреноблокирующий агент | adrenergic blocking agent |
| активирующий агент | activating agent |
| алкилирующий агент | alkylating agent |
| Американское общество агентов по страхованию жизни | American Society of Chartered Life Underwriters |
| антимикротубулиновый агент | antimicrotubule agent (противоопухолевое wolferine) |
| антимитотический агент | antimitotic agent |
| бактериальные, вирусные и другие инфекционные агенты | bacterial, viral and other infectious agents (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| бактериостатический агент | bacteriostat (Игорь_2006) |
| биоконтролирующий агент | biocontrol agent (средство биологической борьбы с вредными организмами jagr6880) |
| блокирующий агент | blocking agent |
| вирус-инактивирующий агент | virus inactivating agent |
| высокорелаксивный агент | high-relaxivity agent (вещество Noia) |
| денатурирующий агент | denaturant |
| деполяризующий агент | depolarizer (напр., миорелаксант) |
| дефлокулирующий агент | deflocculant (диспергирующий) |
| диспергирующий агент | dispensing agent |
| защита клеток от повреждающего агента | cytophylaxis |
| иммуногенный агент | immunogenic agent (Gaist) |
| инвазивный агент | invading pathogen |
| индикаторный агент | indicator agent (см. ГОСТ Р ИСО 15882-2012 Стерилизация медицинской продукции. Химические индикаторы. Руководство по выбору, использованию и интерпретации результатов ssn) |
| инициирующий агент | initiating agent (фактор, запускающий процесс, напр., ультрафиолет для некоторых химических реакций или антиген для иммунного ответа Игорь_2006) |
| инфекционный агент | infectious agent |
| инфекционный агент | contagious matter (MichaelBurov) |
| инфекционный агент | infective agent (ГОСТ Р 58396-2019 Эсмеральда) |
| инфекционный агент | infectious matter (MichaelBurov) |
| инфекционный агент | infective matter (MichaelBurov) |
| инфекционный агент | contagion |
| Итона агент | Eaton's agent (вид микроорганизмов рода Mycoplasma семейства Mycoplasmataceae; вызывает первичную атипичную пневмонию у человека [Eaton М., амер. бактериолог XX в.] CRINKUM-CRANKUM) |
| кальциймобилизующий агент | calcium mobilizing agent |
| комбинация антибиотика с химиотерапевтическим агентом | chemobiotic |
| контрастный агент | contrast agent (препарат, вводимый в полый орган, полость в организме или кровоток и обеспечивающий контрастное усиление при радиологических методах исследования Игорь_2006) |
| конъюгирующий агент | conjugating agent |
| медицинский страховой агент | healthcare insurer (WiseSnake) |
| мембранотропный агент | membrane-acting agent |
| метилирующий агент | methylating agent |
| микробактериальный агент | microbacterial agent (SergeyL) |
| множественная чувствительность к химическим агентам | MCS (irinaloza23) |
| мостикообразующий агент | bridging agent |
| неспецифический агент | heterospecific agent (SergeyL) |
| неспецифический агент | nonspecific agent (SergeyL) |
| обходной агент | by-passing agent (Например, концентрат активированного протромбинового комплекса (АРСС) и рекомбинантный фактор свёртываемости крови VIIa (rFVIIa), используются для лечения тяжелого кровотечения у людей с высокими титрами ингибиторов (гемофилия) janny_mage) |
| особые инфекционные агенты | N. C. T. A. (прионы; Non-Conventional Transmissible Agents yegorij) |
| особые инфекционные агенты | Non-Conventional Transmissible Agents (прионы yegorij) |
| относящийся к агенту, убивающему филярии | filaricidal |
| патогенные биологические агенты 3й группы патогенности | RG3 Biological Agents (canada global bridge) |
| переносящий болезнетворные агенты | pathophoric |
| поверхностно-активный агент | surface-active agent |
| подобным, но не идентичным активному агенту, вызывающему болезнь | homeotherapy homeosynapsis (напр., вакцинация против оспы) |
| подщелачивающий агент | Alkalizer (напр., натрия бикарбонат wolferine) |
| Порт агента | Broker Port (Andy) |
| предохранение кожи от потенциально вредных агентов | dermatophylaxis |
| прессорный агент | hypertensor |
| преципитирующий агент | precipitating cause (фактор, способствующий преципитации) |
| преципитирующий агент | precipitating factor (MichaelBurov) |
| преципитирующий агент | precipitating cause |
| провоцирующий агент | inciting agent (Di87) |
| промотирующий агент | promoting agent (средство, способствующее какого-либо эффекту Игорь_2006) |
| протективный агент | protectant |
| журнал Противомикробные агенты и химиотерапия | Antimicrobial Agents and Chemotherapy (Millie) |
| психотропный агент | psychotropic agent (лекарственное вещество с преимущественным влиянием на психику, применяющееся при нарушениях психической деятельности человека Игорь_2006) |
| разобщающие агенты | uncouplers (напр., фосфорилирования) |
| разобщающий агент | uncoupling agent (вещество, которое разобщает процессы фосфорилирования АДФ и транспорта электронов jagr6880) |
| реакция сывороточных антител на инфекционные агенты | serum antibody response to agents (MichaelBurov) |
| редуцирующий агент | reducer |
| реовирусоподобный агент | rotavirus (ротавирус является самым известным представителем реовирусов (от respiratory enteric orphan – "reo"), т.е. респираторных кишечных вирусов Игорь_2006) |
| реовирусоподобный агент | reovirus-like agent (Игорь_2006) |
| симпатикоблокирующий агент | sympathetic blocking agent |
| синтетический кортикотропный агент | cosyntropin |
| склерозирующий агент | sclerosing agent |
| специфический агент | specific agent (SergeyL) |
| страховой агент | insurance intermediary (Vadim Rouminsky) |
| титрующий агент | titration agent (wolferine) |
| травмирующий агент | traumatic agent |
| трансформирующий агент | transforming agent |
| триггерный агент | trigger (Gellka) |
| фиксирующий агент | fixing agent |
| фототермальный агент | photothermal agent (Sergei Aprelikov) |
| хелатирующий агент | chelating agent |
| хелатирующий агент, применяемый как антидот | dimercaprol |
| химический агент | chemical agent |
| холинергический агент | cholinergic agent (лекарственное средство, стимулирующее холинорецепторы, имитируя эффект ацетилхолина Игорь_2006) |
| цитоцидный агент | cytocide |
| эмболизирующий агент | embolization agent (mnrov) |
| этиологический агент | etiological agent |
| ядрообразующий агент | nucleating agent (Eleonora6088) |
