| English | Russian |
| A-Velocity | скорость позднего наполнения, А (Olena81) |
| Air Velocity Index | ПСДВ (показатель скорости движения воздуха Dalilah) |
| air velocity index | скорость воздушной струи |
| Aortic Pulse Wave Velocity | скорость (распространения) пульсовой волны (в аорте; aPWV; данное определение встречается крайне редко АсельН) |
| arteriole blood flow velocity | скорость кровотока в артериолах (capricolya) |
| blood flow velocity meter | измеритель скорости кровотока |
| blood velocity | скорость кровотока |
| Chest Wall Velocity Predictor | прогнозируемая скорость грудной клетки (qwarty) |
| circumferential fiber shortening velocity | скорость циркулярного укорочения волокон миокарда (параметр эхокардиографии Dimpassy) |
| color velocity range | диапазон скоростей, отражаемых в цвете (в системе с режимом цветового допплеровского картирования
 euromedcompany.ru dimock) |
| conduction velocity | СПИ (Скорость Проведения Импульса crockodile) |
| conduction velocity | скорость проводимости (напр. звука) |
| duplex graft flow velocity | оценка линейной скорости кровотока по протезу (контекстно bigmaxus) |
| E-Velocity | скорость раннего наполнения, E (Olena81) |
| early transmitral flow velocity | скорость раннего трансмитрального кровотока (irinaloza23) |
| efferent fibres excitation conduction velocity | СПИэфф (скорость проведения импульса по эфферентным волокнам – в ЭМГ Tiny Tony) |
| end-diastolic velocity | КДС (конечная диастолическая скорость scherfas) |
| force-velocity analysis of pulse | анализ данных о скорости и силе пульса |
| force-velocity curve | кривая сила-скорость (зависимость между скоростью укорочения мышцы и развиваемым ею при этом усилием Игорь_2006) |
| force-velocity relation | зависимость сила-скорость (сократительных элементов мышцы) |
| gait velocity | скорость ходьбы (часто как показатель функционального и когнитивного статуса у пожилых людей или неврологических больных Betula) |
| high-velocity crash | падение самолёта на большой скорости |
| high-velocity crash | авария самолёта на большой скорости |
| high-velocity projectile trauma | травмы нанесённые высокоскоростными снарядами (Aiganym_K) |
| high velocity wound | ранение при высокой входной скорости поражающего элемента (Anton S.) |
| left ventricular early repletion period flow maximum velocity | ЕМК максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка (Linera) |
| linear velocity of blood flow | линейная скорость кровотока (Andy) |
| maximum systolic velocity | максимальная систолическая скорость (Sash-ka!) |
| mean peak velocity | средняя максимальная скорость (Sash-ka!) |
| minimum diastolic velocity | минимальная диастолическая скорость (Sash-ka!) |
| motor nerve conduction velocities | скорость проведения импульса по двигательному нерву |
| nailfold capillary blood cell velocity | скорость кровотока в капиллярах ногтевого ложа (pahadoc) |
| nerve conduction velocity | скорость проводимости нерпа |
| nerve conduction velocity | скорость проведения возбуждения (СРВ; ЭМГ Natalya Rovina) |
| nerve conduction velocity | скорость распространения возбуждения (neuromuscular.ru Tiny Tony) |
| nerve conduction velocity | корешковая скорость распространения возбуждения (nerve root level ad_notam) |
| nerve conduction velocity | скорость проводимости нерва |
| nerve conduction velocity | скорость нервной проводимости |
| orthodromic sensory conduction velocity | скорость ортодромного сенсорного проведения (Игорь_2006) |
| parabolic velocity profile | параболический профиль распределения скоростей (Во время ламинарного течения крови скорость ее движения в центре сосуда оказывается гораздо большей, чем скорость движения вблизи стенки сосуда. Например, если в сосуде протекает жидкость двух цветов, то слой жидкости, прилежащий к стенке сосуда, почти неподвижен; следующий слой жидкости продвигается на малое расстояние; слой жидкости, находящийся в центральной части сосуда, продвигается на большое расстояние. Так формируется параболический профиль распределения скоростей (parabolic velocity profile). bartov-e) |
| peak left ventricular filling velocity at atrial contraction | пиковая скорость позднего наполнения левого желудочка при сокращении предсердий (в эхокардиографии Dimpassy) |
| peak systolic velocity | ПСС (пиковая систолическая скорость scherfas) |
| peak systolic velocity | максимальная систолическая скорость (Vadim Rouminsky) |
| peak systolic velocity | МСС (Vadim Rouminsky) |
| peak systolic velocity | ПССК (Баян) |
| peak systolic velocity | пиковая систолическая скорость кровотока (Баян) |
| peak systolic velocity | пиковая систолическая скорость (Anna Chalisova) |
| peak systolic velocity, PSV | МАС (YaLa) |
| posterior wall velocity | скорость нисходящей волны (пульса) |
| pulse wave velocity | скорость распространения пульсовой волны |
| pulse wave velocity | скорость пульсовой волны |
| Respiratory flow velocity | скорость дыхательного потока (Inmar) |
| rotational velocity | угловая скорость |
| self-rotation velocity | скорость собственного вращения |
| superior sagittal sinus velocity | скорость кровотока в верхнем сагиттальном синусе |
| tissue velocity imaging | тканевой доплер (harser) |
| tissue velocity imaging | тканевая доплерография (УЗИ harser) |
| tricuspid regurgitant flow velocity | скорость потока трикуспидальной регургитации (Caro_Ferina) |
| velocity constant | константа скорости (реакции, процесса) |
| velocity constant of chemical reaction | константа скорости химической реакции |
| Velocity ENCncoding | параметр импульсной последовательности (Andy) |
| velocity of circular force | скорость сокращения циркулярных волокон миокарда |
| velocity of circular force | скорость циркулярного сокращения миокарда |
| velocity of circumferential fiber shortening | скорость циркулярного укорочения волокон миокарда (параметр эхокардиографии Dimpassy) |
| velocity protodiastolic | скорость протодиастолическая (harser) |
| velocity sedimentation | скоростное осаждение |
| velocity telediastolic | скорость теледиастолическая (harser) |
| velocity time integral | интеграл скорости кровотока (в эхокардиографии George1) |
| volume velocity | объёмный расход (cubic meters per second; m3/s) |
| volume velocity | объёмная скорость (cubic meters per second; m3/s, кубический метр в секунду, м3/с) |
