| English | Russian |
| access to public health services | доступность услуг здравоохранения (jagr6880) |
| accident service | служба экстренной медицинской помощи при несчастных случаях |
| Adult Emergency Services | Служба скорой медицинской помощи для взрослых больных |
| American Association of Psychiatric Services for Children | Американская ассоциация детских психиатрических учреждений |
| American College of Cardiology Extended Study Services | Американский колледж служб экстенсивного изучения кардиологии |
| American College of Cardiology Extended Study Services | Американский центр служб экстенсивного изучения кардиологии |
| ancillary services | вспомогательные службы |
| anesthesia service | анестезиологическое обеспечение |
| Army Dental Services | Зубоврачебная служба армии |
| Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы армии |
| Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы округа |
| Assistant Director of Medical Services | помощник директора по лечебной работе |
| Assistant Director of Medical Services | начальник отдела медицинского управления |
| Assistant Director of Medical Services | начальник медицинской службы дивизии |
| Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника медицинского управления |
| Australian Aerial Medical Services | Австралийская авиационная медико-санитарная служба |
| basic health services | основные виды медицинского обслуживания |
| basic health services | основные службы здравоохранения |
| basic health services | минимальный объём медицинских услуг достаточный для поддержания адекватного уровня здоровья и профилактики заболеваний |
| basket of medical services | корзина медицинских услуг (WiseSnake) |
| Bureau of Community Health Services | администрация службы здравоохранения |
| Bureau of Community Health Services | бюро общинного здравоохранения |
| Central Committee for Hospital Medical Services | Центральный комитет по обследованию лечебных учреждений |
| Central Prescription Services | Центральная рецептурная служба |
| central sterile services department | центральное стерилизационное отделение (Araviss) |
| chief of orthopedic service, emergency department | зав. отделением неотложной травматологии и ортопедии (Анна Ф) |
| Child and Family Services | Служба семьи и ребёнка |
| Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | Охрана здоровья населения и медицинская программа ведомственных служб (США) |
| Commission for Administrative Services in Hospitals | Комиссия по административной службе в больницах |
| Commission of Emergency Medical Services | комиссия по неотложной медицинской помощи |
| Common Services Agency | агентство по общему обслуживанию населения |
| community care service | местная медицинская служба |
| Community Health Education Services | общинная служба санитарного просвещения |
| Community Health Services | службы здравоохранения |
| contractual technical services | техническое обслуживание по контрактам |
| Council on Allied Health Professions and Services | Совет по смежным с медициной профессиям и службам (АМА) |
| counseling services | консультационные услуги (Andrey Truhachev) |
| counseling services | консультативные услуги (Andrey Truhachev) |
| counseling services | консультации (Andrey Truhachev) |
| counseling services | консультирование (Andrey Truhachev) |
| Crippled Children Services | обслуживание детей-инвалидов |
| curative services | лечебные мероприятия (denikoboroda) |
| delivery of hospital and community-based health services | предоставление медицинских услуг в больницах и по месту жительства (to ... – ... кому-л.) |
| dental service | стоматологическая служба |
| Department of Health and Human Services | Департамент здравоохранения и социальной службы |
| Department of Social Services | отдел социальной службы |
| Department of Social Services | управление социальной службы |
| Deputy Assistant Director of Army Veterinary Services | помощник начальника ветеринарной службы |
| Deputy Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника отдела медицинского управления |
| Development of Health Statistical Services | развитие служб санитарной статистики (ООН) |
| Diagnostic Imaging Services | служба диагностической визуализации |
| Diploma in Medical and Health Services | диплом работника медико-санитарной службы |
| Director of Health Services | директор служб здравоохранения (ООН) |
| Director of Medical Services | руководитель медицинской службы |
| Director of Medical Services | начальник медицинской службы |
| Director of Medical services standardization department | директор Департамента стандартизации медицинских услуг (Linera) |
| Director of Naval Medical Services | начальник медицинской службы ВМФ |
| director of the ambulatory care services | заведующий амбулаторией |
| Director of Veterinary Services | начальник ветеринарного управления (штаба генерального квартирмейстера) |
| Director-General of Veterinary Services | начальник ветеринарной службы |
| Director-General of Veterinary Services | генеральный директор ветеринарной службы |
| early intervention services | услуги по лечебно-терапевтическому вмешательству в раннем детском возрасте (ART Vancouver) |
| East Kentucky Health Services Center | Восточный центр здравоохранения штата Кентукки |
| emergency bed service | служба экстренной госпитализации |
| emergency call service | служба экстренной медицинской помощи (emergency medical) |
| emergency health services | скорая медицинская помощь (ART Vancouver) |
| Emergency Health Services Digest | Сборник службы неотложной помощи |
| Emergency medical services | скорая медицинская помощь (vidordure) |
| emergency medical services | экстренная медицинская помощь (Andrey Truhachev) |
| emergency medical services | экстренные медицинские услуги (Andrey Truhachev) |
| Emergency Medical Services Communications Systems | Система связи между службами срочной медицинской помощи |
| emergency service | служба экстренной медицинской помощи |
| environmental services staff | персонал санитарно-гигиенической службы (клиники valambir) |
| epidemiological intelligence service | служба санитарно-эпидемиологической разведки |
| essential health services | основные услуги здравоохранения (Alexey Lebedev) |
| essential health services | основные медицинские услуги (Alexey Lebedev) |
| Experimental Health Services Development System | Экспериментальная система развития здравоохранения |
| FACULTY SERVICES | Консультационный центр (Andy) |
| fee-based medical services | платные медицинские услуги (в знач. "не покрываемые страховой компанией"  multitran.com) |
| fee-based medical services | платные медицинские услуги |
| fertility services | репродуктивные медицинские услуги ('More) |
| fertility services | репродуктивные услуги ('More) |
| fertility services | услуги репродуктивной медицины ('More) |
| flying doctor service | служба санитарной авиации |
| general hospital services | общие больничные услуги (Andrey Truhachev) |
| General Medical Services | общее медицинское обслуживание |
| General Medical Services Committee | Комитет общих медицинских служб |
| General Services Administration | администрация общей медицинской службы |
| Health and Personal Social Services Statistics for Wales | Служба социальной и медицинской статистики Уэльса |
| Health Laboratory Services | санитарная лабораторная служба здравоохранения |
| health literature, library and information services | медицинская литература, библиотеки и информационные службы |
| health service | служба здравоохранения |
| health service industry | обеспеченность службами здравоохранения |
| health service industry | система служб здравоохранения |
| Health Services Act | Положение о медицинском обслуживании |
| Health Services Administration | Администрация здравоохранения (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| Health Services Agencies | Администрация здравоохранения (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| health services and manpower development | подготовка медицинских кадров |
| Health Services and Mental Health Administration | Администрация служб здравоохранения и психического здоровья |
| Health Services Cost Review Commission | Финансовая комиссия служб здравоохранения |
| Health Services Planning Program | программа планирования служб здравоохранения |
| Health Services Research | изучение служб здравоохранения |
| Health Services Research | исследование служб здравоохранения |
| Health Services Research Board | Совет по изучению служб здравоохранения |
| home health service | медицинское обслуживание на дому |
| hospital administration services | служба госпитальной администрации |
| hospital auxiliary services | oбщебольничные службы (ylanova) |
| hospital services | больничное обслуживание (Andrey Truhachev) |
| in-services | обучение в процессе работы (amatsyuk) |
| Information Services Division | отдел информационной службы |
| information technology services | услуги на основе информационных технологий (amatsyuk) |
| Inspector of Medical Services | инспектор медицинской службы |
| Institutes of Medical Services | учреждения медицинской службы |
| Institutes of Medical Services | учреждения здравоохранения |
| Institutes of Medical Services | лечебные учреждения |
| IT services | услуги на основе информационных технологий (amatsyuk) |
| limitation of total remuneration for medical services | лимитирование фонда врачебных гонораров |
| list of medical services | корзина медицинских услуг (WiseSnake) |
| market of medical services | рынок медицинских услуг (dolmetscherr) |
| maternity obstetric service | служба родовспоможения |
| maternity obstetric service | акушерский стационар |
| Medical Outpatient Services Adapted in Child Care | медицинская служба амбулаторного обследования детей |
| Medical Services Administration | медицинское управление Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения (HEW) |
| medical services contract | договор оказания медицинских услуг (Don Sebastian) |
| Medical Services Partners Incorporation | Корпорация по производству и обслуживанию медицинской аппаратуры (США) |
| Medical Services Partners Incorporation | Объединение по производству и обслуживанию медицинской аппаратуры (США) |
| medical services satisfaction quotient | показатель удовлетворённости медицинским обслуживанием |
| National Association for Practical Nurse Education and Services | Национальная ассоциация практикующих медсестёр по воспитанию и обслуживанию |
| National Association of American Laboratory Services | Национальная ассоциация работников американской лабораторной службы |
| National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
| National Commission of Community Health Services | Национальная комиссия при службе общественного здравоохранения |
| National Council of Health Care Services | Национальный совет служб здравоохранения |
| National List of Health Services | Национальный список медицинских услуг (wordsbase) |
| Neighborhood Legal Services | Окружная судебно-медицинская служба |
| Northern Ireland Health and Social Services | Служба здравоохранения и социального обеспечения Северной Ирландии |
| Norwegian knowledge centre for the health services | Норвежский центр знаний в сфере здравоохранения (LEkt) |
| occupational health service | служба охраны труда (academic.ru Aspect) |
| Office of Medical Services | ведомство медицинской службы |
| Office of Medical Services | Управление медицинской службы |
| Office of Special Services | ведомство специализированной службы |
| Office of Special Services | Управление специализированной службы |
| operational support services | службы поддержки операционной деятельности (amatsyuk) |
| operational support services | службы операционной поддержки (amatsyuk) |
| oral health service | стоматологическая служба |
| out-of-pocket medical services | платные медицинские услуги (в знач. "не покрываемые страховой компанией" multitran.com) |
| paid medical services | платные медицинские услуги |
| port health services | портовые медико-санитарные службы |
| postgraduate medical services | аспирантура по медицинским специальностям |
| postgraduate medical services | постдипломное медицинское образование |
| preventive services | меры профилактики (ahrq.gov Andrey Truhachev) |
| preventive services | превентивные мероприятия (Andrey Truhachev) |
| preventive services | профилактические мероприятия (screenings, counseling services, or preventive medications Andrey Truhachev) |
| prodromal services | клиники амбулаторного типа для больных в продромальном состоянии (периоде Andy) |
| Professional Services Review Organization | Организация по контролю за деятельностью профессиональной службы (в больнице) |
| provide telemedicine services | предоставлять дистанционные медицинские услуги (BBC News Alex_Odeychuk) |
| provision of medical and evacuation services | лечебно-эвакуационное обеспечение |
| provision of medical and hygiene services | санитарно-профилактическое обеспечение |
| provision of medical services | медицинское обеспечение |
| provision of medical services | лечебное обеспечение |
| quarantine service | карантинная служба |
| Regulations for Medical Services of the Army | Наставление по медицинской службе сухопутных войск (Великобритания) |
| remote health-care services | удалённые медицинские услуги (Wall Street Journal, посвященной телемедицинской тематике; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| rural health service | сельская служба здравоохранения |
| school health service | служба школьной гигиены |
| Simple medical services | ПМУ (Простые медицинские услуги harerama) |
| Social Services Department | отдел социальной службы |
| Social Services Department | Департамент социальной службы |
| specimen collection service | служба сбора анализов |
| surgical service | оперативное вмешательство |
| surgical service | хирургическая помощь |
| surgical service | хирургическое лечение |
| telehealth services | телемедицинские услуги (Wall Street Journal; перевод на русский язык выполнен с помощью термина, взятого из книги, подготовленной в Санкт-Петербургском институте информатики и автоматизации Российской академии наук: Блажис А.К., Дюк В.А. Телемедицина. – СПб.: СпецЛит, 2001 Alex_Odeychuk) |
| telemedical health care services | телемедицина (MichaelBurov) |
| telemedicine health care services | телемедицина (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | телемедицина (MichaelBurov) |
| telemedicine services | услуги телемедицины (Alex_Odeychuk) |
| telemedicine services | дистанционные медицинские услуги (BBC News Alex_Odeychuk) |
| telephone emergency service | телефон доверия (анонимная психологическая помощь) |
| twenty-four hour service | круглосуточное дежурство (напр., в аптеке) |
| uptake of services | обращаемость за услугами (Yakov F.) |
| youth-friendly services | услуги дружественные к молодёжи (YFS, УДМ Vladimir71) |
