| English | German |
| acute red eye | akutes rotes Auge |
| acute self-limited red-cell aplasia | akute transiente Erythroblastophthise |
| acute self-limited red-cell aplasia | akute transiente Erythroblastopenie |
| aniline red | Anilinrot |
| aniline red | basisches Fuchsin |
| antibody-coated red blood cell | antikörperumhülltes rotes Blutkörperchen |
| blood-red | cruentus |
| brilliant green-phenol red-lactose agar | Brillantgruen-Phenolrot-Laktoseagar |
| bromphenol red | Bromphenolrot |
| cherry-red spot | kirschroter Fleck der Makula |
| chlorphenol red | Chlorphenolrot |
| chronic acquired red-cell aplasia | chronische erworbene Elythroblastophthise |
| colloid red test | Kolloidrot-Test |
| colloid red test | DUCCI-Test |
| congenital pure red cell anemia | Blackfan-Diamond-Syndrom |
| congenital pure red cell anemia | Diamond-Blackfan-Syndrom |
| congenital pure red cell anemia | Blackfan-Diamond-Anämie |
| congenital pure red cell anemia | Erythrogenesis imperfecta |
| congenital pure red cell anemia | Diamond-Blackfan-Anämie |
| congenital pure red cell anemia | kongenitale hypoplastische Anämie |
| congenital pure red cell aplasia | Blackfan-Diamond-Syndrom |
| congenital pure red cell aplasia | Diamond-Blackfan-Syndrom |
| congenital pure red cell aplasia | Diamond-Blackfan-Anämie |
| congenital pure red cell aplasia | Blackfan-Diamond-Anämie |
| congenital pure red cell aplasia | Erythrogenesis imperfecta |
| congenital pure red cell aplasia | kongenitale hypoplastische Anämie |
| Congolian red fever | mexikanisches Fleckfieber (rat typhus) |
| Congolian red fever | Mäuseflecktyphus (rat typhus) |
| Congolian red fever | amerikanischer Typhus (rat typhus) |
| Congolian red fever | Rattenfleckfieber (rat typhus) |
| Congolian red fever | muriner Flecktyphus (rat typhus) |
| Congolian red fever | Tabardillo (rat typhus) |
| destruction of red blood cells | Hämolyse |
| diffuse beefy red | diffuses kräftiges Rot |
| human red cell concentrate | Konzentrat menschlicher roter Blutkörperchen |
| inferior syndrome of red nucleus | Mittelhirn-Syndrom |
| inferior syndrome of red nucleus | Benedikt-Syndrom |
| inferior syndrome of red nucleus | unteres Syndrom des Nucleus ruber |
| infra-red imaging | Infrarot-Bildgebung |
| infra-red ray | Infrarotstrahl |
| infra-red thermography | Infrarotthermographie |
| large abnormal red blood cell | megaloblastisch |
| methyl red | Metylrot |
| packed red cell volume | Hkt |
| packed red cell volume | Hct |
| packed red cell volume | HK |
| packed red cell volume | Hämatokrit |
| packed red cells | konzentrierte rote Blutkörperchen |
| Pearse method of oil red-O-staining of lipids | Pearse Fettfärbung |
| person immunized by group A red corpuscles | durch rote Blutkörperchen der Gruppe A immunisierte Person |
| propyl red | Propylrot |
| pure red cell anemia | Erythroblastopenie |
| pure red cell aplasia | Erythroblastophthise |
| red algae | Rhodophyta |
| red atrophy | rote Atrophie |
| red atrophy | Atrophia rubra |
| red blood cell count | rotes Blutbild |
| red blood corpuscle | Erythrozyt |
| red blood corpuscles | Erythrozyten |
| red blood corpuscles | rote Blutkörperchen |
| red blood count | Erythrozytenzählung |
| red blood count | rotes Blutbild |
| red blood picture | rotes Blutbild |
| red bone marrow | rotes Knochenmark (medulla ossium rubra) |
| red bone marrow preserved in glycerol | rotes Knochenmark |
| red bone marrow preserved in glycerol | mit Glycerin stabilisiert |
| red boy syndrome | "Roter Junge" Syndrom |
| red boy syndrome | Kwashiorkor |
| red bug | Herbstgrassmilbe (trombicula) |
| red bug | "Bête rouge" (trombicula) |
| red bug | Erntenmilbe (trombicula) |
| red bug | Trombicula (trombicula) |
| red caudal trombus | Schwanzgerinnsel |
| red cell | rotes Blutkörperchen |
| red cell | Erythrozyt |
| red cell distribution width | Erythrozytenverteilungsbreite |
| red cell production | Erythrozytopoese |
| red cell production | Erythropoese |
| red cells | rote Blutkörperchen |
| red contracted kidney | Nierensklerose |
| red contracted kidney | Altersniere |
| red contracted kidney | Gichtniere |
| red contracted kidney | Nephrosklerose |
| red contracted kidney | Schrumpfniere |
| red corpuscle | rotes Blutkörperchen |
| red corpuscle | Erythrozyt |
| red corpuscles | Erythrozyten |
| red count | rotes Blutbild |
| red degeneration | rote Degeneration |
| red disease | Acetaldehyd-Syndrom |
| red fever | Denguefieber (febris endemica fever) |
| red fever | Siebentagefieber (febris endemica fever) |
| red fever | Schweinerotlauf |
| red fever of Congo | Typhus murinus congolensis |
| red fever of Congo | Bakandya |
| red fever of Congo | Kongo-Fieber |
| red fever of swine | Rosenbachsche Krankheit |
| red fever of swine | Erysipeloid |
| red flap | Epidermophytia inguinalis (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
| red flap | Tinea circinata (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
| red flap | Eczema marginatum (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
| red flap | Tinea cruris (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
| red-green color blindness | Rotgrünblindheit |
| red gum | Schweissfriesel (miliaria rubra) |
| red gum | Frieselschweiss (miliaria rubra) |
| red gum | Lichen tropicus (miliaria rubra) |
| red gum | Frieselausschlag (miliaria rubra) |
| red gum | Miliaria (miliaria rubra) |
| red hepatization | rote Hepatisation |
| red hypertension | gutartiger Hochdruck |
| red hypertension | rote Hypertension |
| red hypertension | roter Hochdruck |
| red induration | braune Induration |
| red induration | braune Lungeninduration |
| red induration | zyanotische Induration |
| red induration | rote Induration |
| red infarct | hämorrhagischer Infarkt |
| red infarct | roter Infarkt |
| red infarct | roter Keil |
| red infarct | roter Infarkt oder Keil |
| red marrow | rotes Knochenmark (medulla ossium rubra) |
| red mite | Erntenmilbe (trombicula) |
| red mite | Herbstgrassmilbe (trombicula) |
| red mite | "Bête rouge" (trombicula) |
| red mite | Trombicula (trombicula) |
| red nucleus | Nucleus ruber (nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber) |
| red nucleus | roter Kern (nucleus ruber) |
| red of softening of brain | Encephalomalacia rubra |
| red of softening of brain | hämorrhagische Gehirnerweichung |
| red of softening of brain | rote Gehirnerweichung |
| red of softening of brain | Encephalomalacia haemorrhagica |
| red palms | Palmar-Syndrom |
| red palms | Erythaema palmo plantare |
| red pigment | rotes Begleitpigment |
| red poppy | Feldmohn (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| red poppy | Klatschmohn (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| red pulp | Milzmark (splenic pulpa lienis pulp) |
| red pulp | Pulpa lienis (pulpa splenica) |
| red pulp | Pulpa lienalis (pulpa splenica) |
| red pulp | Milzpulpa (pulpa splenica) |
| red pulp cords | Milzbälkchen (trabecula lienis) |
| red pulp cords | Milztrabekel (trabecula lienis) |
| red pulp cords | Trabecula lienis (trabecula lienis) |
| red pulp cords | Milzstränge |
| red pulp cords | Billrotsche Stränge (rote Milzpulpa; trabecula lienis) |
| red pulp cords | Billrot-Stränge |
| red seed | rote Körner |
| red spidery marks | Teleangiektasie |
| red spidery marks | Telangiektasie |
| red splenic pulp | rote Milzpulpa |
| red substance of spleen | Pulpa lienalis (pulpa splenica) |
| red substance of spleen | Pulpa lienis (pulpa splenica) |
| red substance of spleen | Milzpulpa (pulpa splenica) |
| red vision | Erythropie |
| red vision | Erythropsie |
| red vision | Rotsehen |
| ring-shaped red blood corpuscle | Anulozyt |
| scarlet red | Scharlachrot |
| sickle-shaped red corpuscle | Sichelzelle |
| small, purplish red spot | Petechien |
| small red kidney | Nephrosklerose |
| small red kidney | Altersniere |
| small red kidney | Gichtniere |
| small red kidney | Nierensklerose |
| small red kidney | Schrumpfniere |
| splenic red pulp | Pulpa lienis (pulpa splenica) |
| splenic red pulp | Pulpa lienalis (pulpa splenica) |
| splenic red pulp | Milzpulpa (pulpa splenica) |
| Stilling's red nucleus | Nucleus ruber (nucleus ruber) |
| Stilling's red nucleus | roter Haubenkern (nucleus ruber) |
| stroma of the red blood corpuscles | Erythrozytenstroma |
| Swiss Red Cross | Schweizerisches Rotes Kreuz |
| tanned red corpuscle | mit Tannin behandeltes rotes Blutkörperchen |
| test for the in vivo survival of red cells | In-vivo-Überlebenszeit roter Blutkörperchen |
| total red blood cells | rotes Blutbild |
| trypan red | Trypanrot |
| uncoated human red corpuscle | unbeladenes menschliches rotes Blutkörperchen |
| volume of red blood corpuscles | Erythrozytenvolumen |
