Terms for subject Medical containing prise

French	Russian
d' enormes progres dans la prise en charge de la douleur	значительный прогресс в методах обезболивания (Voledemar)
dans la prise en charge de pathologies lourdes	при лечении тяжёлых заболеваний (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
en plus du traitement qu'ils prennent	в дополнение к лечению, которое они получают (Le Parisien, 2018)
la prise d'antibiotiques	приём антибиотиков (Alex_Odeychuk)
la prise d'une seule dose	приём однократной дозы (лекарственного средства)
la prise d'une seule dose	приём однократной дозы
la prise en charge de pathologies lourdes	лечение тяжёлых заболеваний (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
le traitement consiste en la prise d'antibiotiques	лечение состоит в приёме антибиотиков (Alex_Odeychuk)
mauvaise prise en charge médicale	плохое медицинское обеспечение
mauvaise prise en charge médicale	недостаточно ответственных уход
par prise	на приём
par prise	за один приём лекарства (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
prendre connaissance	прийти в сознание
prendre des vitamines	принимать витамины (Alex_Odeychuk)
prendre la densité	определять удельный вес
prendre la pression artérielle	мерять давление (z484z)
prendre la pression artérielle	измерять давление (z484z)
prendre la tension artérielle	измерять артериальное давление (ROGER YOUNG)
prendre le gram	окрашиваться по Граму
prendre RDV sur	записаться на приём по адресу (prendre RDV sur www.med.fr russiangirl)
prendre rendez-vous	записаться на прием (к врачу I. Havkin)
prendre un rendez-vous chez le médecin	записаться на приём к врачу (Alex_Odeychuk)
prendre un tour critique	принимать критический оборот (Alex_Odeychuk)
prendre une consultation auprès de	консультироваться у (ROGER YOUNG)
prendre une teinte opaline	мутнеть (Morning93)
prendre à l’intérieur	принимать внутрь
prise de conscience	восстановление сознания
prise de contraste	накопление контраста (на снимках МРТ (IRM) Lyra)
prise de la greffe	взятие трансплантата
prise de poids	прирост в весе (Sergei Aprelikov)
prise de rendez-vous en ligne	он-лайн запись на приём (Farida Chari)
prise de sang	взятие крови на тест (elenajouja)
prise d'un médicament	приём препарата (Morning93)
prise en change de patient	ведение пациента (dng)
prise en charge complète	глобальный подход к лечению (elenajouja)
prise en charge individuelle de l'accouchement	индивидуальное ведение родов (elenajouja)
prise en charge intégrée des maladies de l'enfant	"Комплексное лечение детских заболеваний"
prise excessive	передозировка (лекарства I. Havkin)
prise pondérale	избыточный вес (IreneBlack)
typhus des prisons	сыпной тиф
une seule prise d'antibiotique	однократный приём антибиотика (Alex_Odeychuk)