| English | Russian |
| ablation of fat tissue | абляция жировой ткани (MichaelBurov) |
| ablation of fat tissue | разрушение жировой ткани (MichaelBurov) |
| Balser's fat necrosis | адипонекроз (при остром панкреатите) |
| Balser's fat necrosis | жировой некроз |
| Beige fat tissue | Бежевая жировая ткань (использовано в журнале "Наука и жизнь", схожа с бурой жировой тканью Theeman) |
| body fat | жировой компонент тела |
| body fat | процентное содержание жировой ткани в организме (thefreedictionary.com dr.ewan) |
| body fat caliper | циркуль для измерения жировой складки (shergilov) |
| body fat caliper | калипер (shergilov) |
| body fat content | содержание жира в теле |
| body fat mass | жировая масса тела (vlad-and-slav) |
| body fat mass | масса жира (vlad-and-slav) |
| body fat percentage | процента жира в организме (hora) |
| buccal fat | глубокий щечный жировой пакет (ННатальЯ) |
| calipometry (body fat calculating method | калипометрия (dontanio) |
| chicken fat clot | посмертный сгусток |
| chicken fat clot | посмертный сгусток, напоминающий желток |
| coefficient of fat absorption | коэффициент абсорбции жиров (ННатальЯ) |
| coefficient of fat retention | коэффициент ретенции жира |
| common fat | общий жир |
| depot fat | запасный жир (igisheva) |
| depot fat | жировые запасы (igisheva) |
| depot fat | резервный жир (igisheva) |
| depot fat | запасы жира (igisheva) |
| depot fat | депонированный жир (igisheva) |
| depot fat stores | запасный жир (igisheva) |
| depot fat stores | запасы жира (igisheva) |
| depot fat stores | запасы депонированного жира (igisheva) |
| depot fat stores | жировые запасы (igisheva) |
| depot fat stores | резервный жир (igisheva) |
| depot fat stores | резервные жировые запасы (igisheva) |
| depot fat stores | запасы резервного жира (igisheva) |
| depot fat stores | депонированный жир (igisheva) |
| deprive of fat | обезжиривать |
| dermal-fat graft | кожно-жировой трансплантат (кожный трансплантат с присоединенным подкожным жиром, тж.  multitran.com Игорь_2006) |
| dermis fat graft | кожно-жировой лоскут (doc090) |
| dietary fat deficiency syndrome | синдром нехватки жира, входящего в рацион питания |
| ectopic fat | эктопический жир (capricolya) |
| ectopic fat accumulation | накопление эктопического жира (irinaloza23) |
| emulsified fat | эмульгированный жир (MyxuH) |
| epididymal fat | эпидидимальный жир (ННатальЯ) |
| facial fat compartment | жировой пакет лица (ННатальЯ) |
| facial fat compartment | жировой компартмент лица (ННатальЯ) |
| fat accumulation | жировые отложения (yanadya19) |
| fat atrophy | Атрофия жировой клетчатки (Katherine Schepilova) |
| Fat Autograft Muscle Injection | инъекции аутогенного жира в мышцы (mazurov) |
| fat biopsies | биопсия жировой ткани (irinaloza23) |
| fat body | жировое тело (седалищно-прямокишечной ямки) |
| fat body | жировой комок |
| fat body substance | жировая субстанция тела |
| fat breakdown | утилизация жиров (Alexander Demidov) |
| Fat Burning Index | Коэффициент кетогенности рациона (Vicomte) |
| fat cell | жировая клетка |
| fat cell | липоцит |
| fat cell lipoma | гибернома (опухоль, развивающаяся из остатков эмбриональной жировой ткани) |
| fat compartment | жировой пакет (inna_03_07) |
| fat compartment | жировой компартмент (inna_03_07) |
| fat content | удельная доля жировых отложений (Andrey Truhachev) |
| fat content | удельная доля жировой ткани (Andrey Truhachev) |
| fat content | удельная доля жира (Andrey Truhachev) |
| fat-controlled foods | пищевые продукты с ограниченным содержанием жира |
| fat corrected milk | скорректированное по жиру молоко (4% жирности) |
| fat corrected milk | стандартное по жиру молоко (4% жирности) |
| fat degeneration | жировое перерождение |
| fat deposition | увеличение жировой ткани (массы и объёма bigmaxus) |
| fat deposition | жироотложение (Alexey Lebedev) |
| fat depot | жировое депо |
| fat diabetes | диабет "тучных" (Nityasri) |
| fat drop | капля жира |
| fat emboli syndrome | синдром жировой эмболии (shpak_07) |
| fat embolism | жировая эмболия |
| fat embolism syndrome | синдром жировой эмболии (клиническое состояние, характеризующееся нарушением функций лёгких и центральной нервной системы вследствие обтурации микрососудов крупными глобулами жира, наступающей, преимущественно, после тяжёлых травм с переломами длинных трубчатых костей или костей таза Игорь_2006) |
| fat emulsion | жировая эмульсия |
| fat excision | удаление жира (WiseSnake) |
| fat-extracted | обезжиренный |
| fat fetal lipoma | гибернома |
| fat fold | жировая складка (Lifestruck) |
| fat-free | не содержащий жира |
| fat-free | обезжиренный |
| fat-free dry | сухое обезжиренное вещество |
| fat-free dry weight | масса сухого обезжиренного вещества |
| fat free mass | безжировая масса (vlad-and-slav) |
| fat-free mass | обезжиренная масса |
| fat-free mass index | индекс безжировой массы (тела; безжировая масса, приведённая к росту dragster) |
| fat-free weight | обезжиренная масса |
| fat-free wet weight | масса тела, свободного от жира |
| fat-gain program | программа по набору лишнего веса (bigmaxus) |
| fat-gain program | программа по набору жира (bigmaxus) |
| fat graft | жировой трансплантат (обычно применяется в пластической хирургии для коррекции ограниченных участков тела Игорь_2006) |
| fat heart | избыточное отложение жира в эпикарде и миокарде |
| fat heart | жирное сердце (сердце с массивными жировыми отложениями под эпикардом) |
| fat heart | жирное сердце |
| fat hernia | жировая грыжа |
| fat hernia | жировая грыжа (выпячивание жировой ткани через дефект фасции) |
| fat hernia | выпячивание жировой ткани через дефект фасции |
| fat indigestion | жировые испражнения |
| fat indigestion | стеаторея |
| fat-induced hyperglycemia | гипергликемия, индуцированная жиром |
| fat lobule | долька жира (MichaelBurov) |
| fat lobule | жировая долька |
| fat-loss program | программа по снижению жировой ткани (bigmaxus) |
| fat-loss program | программа по снижению жира (bigmaxus) |
| fat-loss program | программа похудения (bigmaxus) |
| fat malabsorption | нарушенная абсорбция жира |
| fat man | тучный мужчина (Oleksandr Spirin) |
| fat man | тучный пациент (Oleksandr Spirin) |
| fat mass | МЖТ (масса жировых тканей Розмари) |
| fat mass | масса жировой ткани (vlad-and-slav) |
| fat mass percentage | процентное содержание жира (в организме hora) |
| fat metamorphosis | жировое перерождение |
| fat-mobilizing hormone | жиросвязывающий гормон |
| fat-mobilizing hormone | жиромобилизующий гормон |
| fat-mobilizing substance | жиромобилизующая субстанция |
| fat necrosis | адипонекроз (при остром панкреатите) |
| fat necrosis | жировой некроз |
| fat necrosis of newborn | подкожный адипонекроз новорождённых (липоидный некроз, узловатая склерема) |
| Fat Old Fred | модель пожилого человека с лишним весом (Название модели медицинского тренажёра (хотя жирный старина Фред тоже неплохо) turbomauze) |
| Fat overload syndrome | синдром жировой перегрузки (gatamontesa) |
| fat pad | поднадколенниковое жировое тело (инфрапателлярное) |
| fat pad | жировая подушка (Maximoose) |
| fat pad | скопление жировой ткани |
| fat pad | жировое тело Биша (комочки) |
| fat pool | жировой запас |
| fat redistribution | перераспределение жира (медицинское состояние, которое характеризуется потерей жира, часто в щеках или лице Elena_afina) |
| Fat reducer | сжигатель жира (таси) |
| fat saturation | насыщение сигнала от жира (Лорина) |
| fat solubility | растворимость в жирах |
| fat-soluble vitamin | растворимый в жирах витамин |
| fat splitting | расщепление жиров |
| fat-splitting | жирорасщепляющий |
| fat starvation | жировое голодание |
| fat-storing cell | звёздчатая клетка печени (Игорь_2006) |
| fat-storing cell | жирозапасающая клетка (перициты, содержащиеся в перисинусоидальном пространстве печёночной дольки Игорь_2006) |
| fat-storing cell | липоцит (Игорь_2006) |
| fat-storing cell | клетка Ито (Игорь_2006) |
| fat stranding | тяжистое уплотнение клетчатки (Iojik) |
| Fat suppressed imaging | визуализация в режиме жироподавления (МРТ Natalya Rovina) |
| fat suppression | подавление сигнала от жировой ткани (Wladchen) |
| fat suppression | подавление сигнала от жира (VasDoc) |
| fat suppression | в магнитнорезонансной томографии: насыщение жира (жироподавление – это не совсем корректный термин VasDoc) |
| fat synthesis | синтез жира (kocchie) |
| fat tide | пищевая липемия |
| fat tide | алиментарная липемия (пищевая) |
| fecal fat excretion | фекальная экскреция жира |
| female, fat, fair, fertile, forty | риск-ситуация 5Ф (тучная, малоподвижная женщина, у которой было несколько родов и которой уже за 40) |
| focal fat | жировой очаг (igisheva) |
| focal fat | фокальный жир (igisheva) |
| focal fat | очаг жировой ткани (igisheva) |
| glycogen-and fat-free solids | лишённые гликогена и жира твёрдые пищевые продукты |
| high-fat fed | получавших корм с высоким содержанием жиров (VladStrannik) |
| high-fat intake | диета с высоким содержанием жиров (chewie_dude) |
| high saturated fat | высоконасыщенный жир (inspirado) |
| Hoffa's fat pad | Жировая подушка Гоффа (la_tramontana) |
| Hoffa's fat pad | Жировое тело Гоффа (owlboo) |
| 72-hour quantitative fecal fat evaluation | 72-часовой тест экскреции жира с калом (количественное исследование кала, собранного в течение 72 ч, на наличие жира Chita) |
| impaired fat metabolism | нарушение жирового обмена (Мария100) |
| Impingement of infrapatellar fat pad | болезнь Гоффа (Dimpassy) |
| Impingement of infrapatellar fat pad | фиброзно-воспалительная гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| Impingement of infrapatellar fat pad | гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| infrapatellar fat pad | поднадколенниковое жировое тело (Dimpassy) |
| infrapatellar fat pad | поднадколенниковая жировая подушка (Dimpassy) |
| infrapatellar fat pad impingement | болезнь Гоффа (Dimpassy) |
| infrapatellar fat pad impingement | фиброзно-воспалительная гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| infrapatellar fat pad impingement | гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| internal fat | висцеральный жир (vlad-and-slav) |
| internal fat | внутренний жир (vlad-and-slav) |
| intracellular fat | внутриклеточный жир |
| iterative decomposition of water and fat with echo asymmetry and least-square estimation | итерационное разложение сигналов от воды и жира с асимметрией и оценкой методом наименьших квадратов (neuromuscular.ru dimock) |
| lateral temporal-cheek fat | латеральный височно-щечный жировой пакет (ННатальЯ) |
| lean fat | полезные жиры (bigmaxus) |
| lean fat | худые жиры (bigmaxus) |
| loss of subcutaneous fat | истончение подкожного жирового слоя (Loss of subcutaneous fat leads to an increased definition of the structures underneath dermnetnz.org jotting) |
| low fat and cholesterol | низкомолекулярный жир и холестерин |
| low-fat diet | диета с низким содержанием жиров |
| low-fat diet | диета с низким содержанием жира |
| low fat nourishment | Диета с низким содержанием жиров (Wolfskin14) |
| masked fat | замаскированный жир |
| mediastinal fat | жировая клетчатка средостения |
| middle cheek fat | средний щёчный жировой пакет (ННатальЯ) |
| nasolabial fat | носогубной жировой пакет (ННатальЯ) |
| neutral fat | нейтральный жир |
| origin of liver fat | причина ожирения печени |
| paranephric fat | паранефральная клетчатка (Dimpassy) |
| parapancreatic fat | парапанкреатическая жировая клетчатка (Ying) |
| pararenal fat | параренальная клетчатка (данный вариант встречался в русском тексте Horacio_O) |
| pararenal fat | паранефральная клетчатка (Dimpassy) |
| pararenal fat body | паранефральная клетчатка (Dimpassy) |
| paravaginal fat | околовлагалищная клетчатка |
| pelvic fat | тазовая клетчатка |
| percent body fat | процент телесного жира (vlad-and-slav) |
| percent body fat | процент жира тела (vlad-and-slav) |
| perinephric fat | перинефральный жир (Ying) |
| perirectal fat | периректальная клетчатка |
| perirectal fat | околопрямокишечная жировая клетчатка |
| perirenal fat | периренальная клетчатка (Anuvadak) |
| periseptal area of fat lobules | перисептальный участок жировых долек (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| proton density fat fraction | протонная плотность жировой фракции (PDFF Andy) |
| public fat | жировая ткань в лобковой зоне (Alex_UmABC) |
| pulmonary fat embolism | жировая эмболия лёгких |
| regional body fat | регионарные жировые отложения (Maeva) |
| renal fat infiltration | жировая инфильтрация почек (buraks) |
| retroperitoneal fat | забрюшинная жировая клетчатка |
| right-fat | "правильные жиры", "хорошие" жиры (Muslimah) |
| saturated fat | тугоплавкий жир (paburov) |
| saturated fat | насыщенный жир |
| skin-fat composite graft | кожно-жировая пластика (mendeley.com ICP) |
| stool fat | стеаторея (CubaLibra) |
| stored fat | запасный жир (igisheva) |
| stored fat | запасы жира (igisheva) |
| stored fat | резервный жир (igisheva) |
| stored fat | жировые отложения (igisheva) |
| stored fat | жировые запасы (igisheva) |
| stored fat | депонированный жир (igisheva) |
| subcutaneous fat | ПЖК-подкожно жировая клетчатка (umidasadykova) |
| subcutaneous fat | подкожная жировая клетчатка (Рус-англ медицинский словарь Елисеенков Vera3333) |
| subcutaneous fat | подкожно-жировая клетчатка |
| subcutaneous fat necrosis of newborn | подкожный адипонекроз новорождённых |
| subcutaneous fat necrosis of newborn | узловатая склерема новорождённых |
| subcutaneous fat necrosis of newborn | липоидный некроз новорождённых |
| subcutaneous fat septum | перегородка подкожного жира (мн.ч. – subcutaneous fat septa spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| subcutaneous fat thickness | толщина подкожного жира |
| submental fat | жировой слой под подбородком (Andy) |
| submental fat reduction medicine | лекарства для сокращения жировой прослойки под подбородком (Artjaazz) |
| suprapatellar fat pad | наднадколенниковое жировое тело (Dimpassy) |
| suprapatellar fat pad | наднадколенниковая жировая подушка (Dimpassy) |
| suprapatellar fat pad impingement | гиперплазия наднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| suprapatellar fat pad impingement | фиброзно-воспалительная гиперплазия наднадколенниковой жировой подушки (Dimpassy) |
| test for fat absorption | тест для определения всасывания жиров (wolferine) |
| total body fat | общее количество жира (в организме) |
| unsaturated fat | ненасыщенный жир |
| visceral fat | висцеральный жир (vlad-and-slav) |
| visceral fat | внутренний жир (Vicci) |
| white fat | белая жировая ткань (dimcuslongus) |
| wool fat | ланолин |
