DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Medical containing Operationen | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abbruch der Operationпрерывание операции (Лорина)
ambulante Operationамбулаторная операция (dolmetscherr)
anstehende Operationпредстоящая операция (jurist-vent)
Babcock-Operationоперация Бэбкока (SKY)
blutige Operationкровавая операция
blutlose Operationбескровная операция
Bypass-Operationаортокоронарное шунтирование (Terra)
diagnostische Operationдиагностическая операция
die Indikation zur Operation vornehmenопределить показания к операции (jurist-vent)
die Operation ist gut verlaufenоперация прошла успешно (wladimir777)
die Periode nach der Operationпослеоперационный период
Double-Switch-Operationоперация двойного переключения (jurist-vent)
dringende Operationургентная операция (Лорина)
dringliche Operationэкстренная операция
Durchführung der Operationход операции (SKY)
Durchführung der Operationпроведение операции (EVA-T)
ein nach der Operation aufgetretener Schockпослеоперационный шок
ein nach der Operation auftretender Schockпослеоперационный шок
einstufige Operationодномоментная операция
einzeitige Operationодномоментная операция
elektive Operationэлективная операция (dolmetscherr)
erste Assistenzen bei OperationenПервая ассистенция при операциях (dolmetscherr)
explorative Operationдиагностическая операция
Fontan-Operationоперация Фонтена (H. I.)
geplante Operationплановая операция
Geschädigter der durch Operation nicht heilbar istиноперабельный пострадавший
Geschädigter der durch Operation nicht mehr heilbar istиноперабельный пострадавший
Glenn Operationоперация Гленна (Суть этой операции заключался в формировании дополнительного соединения (анастамоза) между верхней полой веной и правой легочной артерией. Anastomose obere Hohlvene mit rechter Pulmonalarterie H. I.)
gynäkologische Operationгинекологическая операция
Heller' Operationкардиомиотомия
HNO-Operationхирургическое лечение заболеваний уха, горла и носа (marinik)
Hybrid-Operationгибридная операция (своеобразное объединение открытого вмешательства и транскатетерных методик Midnight_Lady)
hörverbessernde Operationслухоулучшающая операция
hörverbessernde Operationenкофохирургия
Jannetta-Operationоперация Джанетта микрососудистая декомпрессия нерва (anabin)
Koronararterienbypass-Operationшунтирование коронарных артерий (SKY)
kosmetische Operationкосметическая операция
kranioplastische Operationкраниопластика (Midnight_Lady)
Ladd-Operationоперация Ладда (устранение обструкции двенадцатиперстной кишки при незавершенном повороте кишечника olinka_ja)
laparoskopische Operationлапароскопическая операция (dolmetscherr)
Leriche' Operationпериартериальная симпатэктомия
Lid-Operationблефаропластика (Александр Рыжов)
Lid-Operationоперация на веках (Александр Рыжов)
Liquorshunt-OperationЛШО (SKY)
Nabelbruch-Operationоперация на пупочной грыже (Александр Рыжов)
nach der Operationпосле операции
nach der Operation entstandener Bruchпослеоперационная грыжа
navigationsgestützte Operationоперация под навигационным контролем (folkman85)
nicht fenestrierte Fontan-Operationоперация нефенестрированного Фонтена (SKY)
Norwood-Operationоперация Норвуда (это первый этап хирургической коррекции синдрома гипоплазии левых отделов сердца (СГЛОС), но может также применяться и при других видах аплазии желудочков, когда это сопровождается атрезией аорты Midnight_Lady)
notfallmäßige Operationэкстренная операция (Andrey Truhachev)
notfallmäßige Operationсрочная операция (Andrey Truhachev)
Operation an den Gliedmaßenоперация на конечностях (dolmetscherr)
Operation an der Bauchspeicheldrüseоперация на поджелудочной железе (Immortorosa)
Operation bei Dоперация по поводу (какого-либо заболевания (опухоли, иного образования, изменения и т. д.) jurist-vent)
Operation der Gallenwegeоперация на желчевыводящих протоках (Immortorosa)
Operation durchführenпроводить операцию (Лорина)
Operation durchführenпровести операцию (Лорина)
Operation durchführenделать операцию (Лорина)
Operation durchführenсделать операцию (Лорина)
Operation nach HohmannОперация Hohmann (dolmetscherr)
Operation nach McBrideоперация McBride (dolmetscherr)
Operation überstehenперенести операцию (Лорина)
Operationen an der Bauchspeicheldrüseоперации на поджелудочной железе (Immortorosa)
Operations-Teamоперационная бригада (Лорина)
Operations- und Verbandzugоперационно-перевязочный взвод
organerhaltende Operationорганосохраняющая операция (Aprela)
osteoplastische Operationостеопластическая операция
Osteosynthese-Operationоперация остеосинтеза (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
planmäßige Operationплановая операция
plastische Operationпластическая операция
plastische Operationпластика
Po Operationоперация на ягодицы (Александр Рыжов)
prothetische Operationоперация протезирования (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
prothetische Operation der Mitralklappeоперация протезирования митрального клапана (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
präoperativ vor der Operationпредоперационный
Rastelli-Operationоперация Растелли (заключается в соединении правого желудочка и легочной артерии клапансодержащим протезом (кондуитом) Midnight_Lady)
Re-Operationреоперация (soboff)
Re-Operationповторная операция (soboff)
rekonstruktive Operationреконструктивная операция
rekonstruktive Operationenвосстановительные операции (dolmetscherr)
Ross-Konno-Operationоперация Росса-Кона (SKY)
Shunt-Operationшунтирующая операция (EVA-T)
sich der Operation unterziehenлечь на операцию (Лорина)
simultane Operationодномоментная операция
Single-Port-Operationоднопортовая операция (Siegie)
Sleeve-Magen Operationрукавная гастропластика (paseal)
Switch-Operationоперация артериального переключения (darwinn)
Typen von Operationenвиды операций (dolmetscherr)
ultraradikale Operationсверхрадикальная операция
unblutige Operationбескровная операция
vor der Operationперед операцией (Лорина)
Vorbereitung zu Operationenподготовка к операции (dolmetscherr)
Whipple-Operationоперация Уиппла (tanchen_86)
zweistufige Operationдвухмоментная операция
zweizeitige Operationдвухмоментная операция
überstandene Operationперенесённая операция (Лорина)