| German | English |
| Bestimmung des oberen Grenzwerts | upper limit test |
| engl.patella tendobearing.Unterschenkelprothese ohne Oberschenkelhülse u.Schienen.Neben der gesamten Stumpfoberfläche wird bes.das Ligamentum patellae zur Abstützung u.Aufnahme des Belastungsdruckes genutzt.Der obere Rand des Stumpfbettes reicht bis in Höhe der Mitte der Kniescheibe.PTS-Prothese | patellar-tendon-bearing |
| erstes oder oberes Kopfgelenk | atlanto-occipital joint |
| Freimachen der oberen Atemwege | to clear upper respiratory passages |
| hinterer oberer Darmbeinstachel | posterior superior iliac spine (spina iliaca posterior superior) |
| Infektion des oberen Respirationstrakts | upper respiratory tract infection |
| linker oberer Lappenbronchus | left superior lobar bronchus (bronchus lobaris superior sinister) |
| Ober-Unterarm-Index | brachial index |
| Ober-Unterschenkel-Index | femorotibial index |
| Ober-Zeichen | Ober phenomenon |
| obere Aperturstenose | stenosis of thoracic inlet |
| obere Bauchwandarterie | superior epigastric artery (arteria epigastrica cranialis, arteria epigastrica superior) |
| obere Beckeneingangsebene | upper pelvic inlet plane |
| obere Bogenbreite | upper width of the sacral curve |
| obere Bulbärparalyse | von Graefe disease |
| obere Gesichtslänge | upper facial length |
| obere Gesäßarterie | superior gluteal artery (arteria glutea superior) |
| obere Hoerschwelle | threshold of pain |
| obere Hoerschwelle | pain threshold |
| obere laterale Kniearterie | lateral superior genicular artery |
| obere mediale Kniearterie | medial superior genicular artery |
| obere Nasenbreite | distance between inner canthi |
| obere Nasenmuschel | superior nasal concha (concha nasalis superior) |
| obere oder malare Gesichtsbreite | width of zygomatic arch |
| obere Schläfenhirnwindung | superior temporal gyrus |
| obere Schläfenwindung | superior temporal gyrus (gyrus temporalis superior) |
| obere Schossfugenrandebene | pelvic inlet plane |
| obere Schossfugenrandebene | pelvic inlet inclination |
| obere Stirnhirnwindung | superior frontal gyrus |
| obere Stirnwindung | superior frontal gyrus |
| oberer Alveolarpunkt | prosthion |
| oberer Alveolarpunkt | alveolar point |
| oberer Atemtrakt | upper respiratory tract |
| oberer Bogengang | canalis semicircularis superior (canalis semicircularis anterior) |
| oberer Bogengang | superior semicircular canal (canalis semicircularis anterior) |
| oberer Bogengang | anterior semicircular canal (canalis semicircularis anterior) |
| oberer Darmtrakt | upper intestinal tract |
| oberer Diaphragmalymphknoten | superior diaphragmatic lymph node (nodus lymphoideus phrenicus superior) |
| oberer Eierstockpol | tubal extremity of ovary (extremitas tubaria ovarii) |
| oberer gerader Augenmuskel | musculus rectus superior oculi (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
| oberer gerader Augenmuskel | superior rectus (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
| oberer gerader Augenmuskel | attollens oculi (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
| oberer gerader Augenmuskel | superior rectus muscle (musculus rectus superior bulbi, musculus rectus superior) |
| oberer Gesäßnerv | superior gluteal nerve (nervus gluteus superior) |
| oberer Kalkaneussporn | calcanean spur |
| oberer Kleinhirnstiel | cranial cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris superior) |
| oberer Kleinhirnstiel | brachium conjunctivum cerebelli (pedunculus cerebellaris superior) |
| oberer Kleinhirnstiel | pedunculus cerebellaris rostralis (pedunculus cerebellaris superior) |
| oberer Kleinhirnstiel | rostral cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris superior) |
| oberer Kleinhirnstiel | superior cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris superior) |
| oberer Lidknorpel | superior tarsus (tarsus superior) |
| oberer Mediastinalraum | superior mediastinum (mediastinum superius) |
| oberer Nasalpunkt | nasion |
| oberer Nasalradius | upper nasal radius |
| oberer Nasengang | superior meatus of nose (meatus nasi superior) |
| oberer Nasengang | superior nasal meatus (meatus nasi superior) |
| oberer Oberschenkelknochen | upper femur |
| oberer Ohrmuskel | auricularis superior muscle (musculus auricularis superior) |
| oberer Ohrmuskel | superior auricular muscle (musculus auricularis superior) |
| oberer Rand | superior margin (margo superior) |
| oberer Rand der Klaue | coronary band of the digit |
| oberer Rand der Klaue | coronary band |
| oberer Schambeinast | superior pubic ramus (ramus superior ossis pubis) |
| oberer Schildknorpelhöcker | superior thyroid tubercle (tuberculum thyroideum superius) |
| oberer Schlundschnürer | superior pharyngeal constrictor (musculus constrictor pharyngis superior) |
| oberer Schlundschnürer | superior constrictor laryngeal muscle (musculus constrictor pharyngis superior) |
| oberer Schlundschnürer | superior constrictor muscle of pharynx (musculus constrictor pharyngis superior) |
| oberer schräger Augenmuskel | superior oblique muscle of eye (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| oberer schräger Augenmuskel | superior oblique muscle of eyeball (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| oberer schräger Augenmuskel | superior oblique muscle (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| oberer schräger Muskel | superior oblique muscle of eye (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| oberer schräger Muskel | superior oblique muscle of eyeball (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| oberer schräger Muskel | superior oblique muscle (musculus obliquus superior, musculus obliquus superior bulbi) |
| oberer schräger Nackenmuskel | obliquus capitis superior muscle (musculus obliquus capitis superior) |
| oberer schräger Nackenmuskel | superior oblique muscle of head (musculus obliquus capitis superior) |
| oberer seitlicher Nasenknorpel | upper lateral nasal cartilage (cartilago nasi lateralis) |
| oberer seitlicher Nasenknorpel | triangular nasal cartilage (cartilago nasi lateralis) |
| oberer seitlicher Nasenknorpel | superior lateral nasal cartilage (cartilago nasi lateralis) |
| oberer seitlicher Nasenknorpel | lateral nasal cartilage (cartilago nasi lateralis) |
| oberer Vestibulariskem | superior vestibular nucleus (nucleus vestibularis superior) |
| oberer Zwillingsmuskel | gemellus superior (musculus gemellus superior) |
| oberer Zwillingsmuskel | superior gemellus muscle (musculus gemellus superior) |
| oberer Ösophagussphinkter | pharyngoesophageal sphincter |
| oberer Ösophagussphinkter | upper esophageal sphincter |
| oberes Halsganglion | superior cervical ganglion (ganglion cervicale superius) |
| oberes Lippenbändchen | frenulum of upper lip |
| oberes Syndrom der Hirnschenkelhaube | superior cerebellar peduncle syndrome |
| oberste Behörde | national government |
| oberste Nasenmuschel | highest nasal concha |
| rechter oberer Lappenbronchus | right superior lobar bronchus (bronchus lobaris superior dexter) |
| vorderer oberer Darmbeinstachel | anterior superior iliac spine (spina iliaca anterior superior) |
