Terms for subject Medical containing Güte

German	Russian
annähernd guter Allgemeinzustand	общее состояние ближе к удовлетворительному (jurist-vent)
Bedarfsanforderung für die laufende Versorgung mit medizinisch-sanitären Gütern	заявка на медико-санитарное имущество текущего довольствия
das Kind gedeiht gut	ребёнок развивается хорошо (jurist-vent)
der Patient ist in gutem AZ Allgemeinzustand	общее состояние пациента хорошее (Andrey Truhachev)
die Arterie ist gut gefüllt und gut gespannt	пульс хорошего наполнения и напряжения (paseal)
die Gefäße sind gut gefüllt und gespannt	удовлетворительного наполнения и напряжения о пульсе (SKY)
die Operation ist gut verlaufen	операция прошла успешно (wladimir777)
gut belüftet	хорошо вентилируемый (о легких Лорина)
gut belüftet	хорошо вентилируемы (о легких Лорина)
gut differenzierter Krebs	высокодифференцированный рак
gut differenziertes Adenokarzinom	высокодифференцированная аденокарцинома
gut differenziertes Karzinom	высокодифференцированный рак
gut durchblutet	хорошо кровоснабженный (Andrey Truhachev)
gut durchblutet	с хорошим кровоснабжением (Andrey Truhachev)
gut durchblutet	с хорошим кровеснабжением (Andrey Truhachev)
gut durchblutete Haut	кожа, хорошо снабжаемая кровью (Andrey Truhachev)
gut durchblutete Haut	кожные покровы кровью снабжены хорошо (jurist-vent)
gut durchblutete Haut	хорошо снабжаемая кровью кожа (Andrey Truhachev)
gut durchblutete Haut	хорошо кровоснабжённая кожа (Валерия Георге)
gut eingestellt	хорошо компенсированный диабет (Tatiana_Ushakova)
gut einsehbar	хорошо просматривается (Лорина)
gut passierbar	свободно проходимый (dolmetscherr)
gut separierend	хорошо размыкаются створки клапанов сердца (jurist-vent)
gut tastbar	хорошо прощупывается (Лорина)
gut tastbar	хорошо пальпируется (Лорина)
gut wirken	оказывать благотворное действие (Andrey Truhachev)
gut zentriert	хорошо центрирован (т. е. правильно расположен в центре Midnight_Lady)
gute Entfaltung	хорошо расправлена (gute Entfaltung des Bulbus duodeni (луковица ДПК хорошо расправлена) Lana81)
gute Schallbarkeit	удовлетворительный акустический доступ (jurist-vent)
gute Verträglichkeit	хорошая переносимость (Andrey Truhachev)
guter Allgemeinzustand	удовлетворительное общее состояние (Dimpassy)
guter Ernährungszustand	оптимальный пищевой статус (нормальное питание jurist-vent)
guter Ernährungszustand	нормальное питание (при оценке состояния питания jurist-vent)
guter Ernährungszustand	высокий пищевой статус (Andrey Truhachev)
guter Ernährungszustand	высокий диетарный статус (Andrey Truhachev)
Guter Heinrich	цельнолистная марь
Guter Heinrich	марь Доброго Генриха
guter Zustand	хорошее состояние (Лорина)
Güte der Lebensmittel	качество пищевых продуктов
ich fühle mich gut aufgehoben	я чувствую, что я в хороших руках (Alex Krayevsky)
im guten Allgemeinzustand	общее состояние хорошее (Лорина)
im guten Ernährungszustand	упитан (SKY)
in gutem AZ und adipösem EZ	нормальное общее состояние и повышенный нутритивный статус (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС; Пациента с ограничительным пищевым поведением реже имели повышенный питательный статус по сравнению с нормально питавшимися больными (https://new-disser.ru/_avtoreferats/01004069484.pdf) cyberleninka.ru katmic)
in gutem AZ und adipösem EZ	нормальное общее состояние и избыточный нутритивный статус (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС cyberleninka.ru katmic)
in gutem AZ und adipösem EZ	нормальное общее состояние и повышенный пищевой статус (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС cyberleninka.ru katmic)
in gutem Ernährungszustand	с высоким пищевым статусом (Andrey Truhachev)
in gutem Ernährungszustand	с повышенным пищевым статусом (Andrey Truhachev)
leaky-gut-syndrom	синдром повышенной кишечной проницаемости (folkman85)
Leaky-Gut-Syndrom	синдром дырявой кишки (tanchen_86)
linker Ventrikel mit guter systolischer Funktion	систолическая функция левого желудочка хорошая (SKY)
mit gutem Benefit	с хорошим результатом (Andrey Truhachev)
mit gutem Benefit	с хорошим эффектом о проведении процедуры (Andrey Truhachev)
mit gutem Effekt	с хорошим эффектом (Лорина)
Periphere Pulse allseits gut palpabel.	Периферический пульс хорошо пальпируется со всех сторон. (SKY)
schlecht/gut ausgerüstetes Krankenhaus	плохо/хорошо оснащённая больница (YaLa)