Terms for subject Magnetic image recording containing запись

Russian	German
магнитная головка для записи дорожки с режиссёрскими указаниями	Stichwortspurkopf
магнитная головка для записи звука	Tonspurkopf
дорожка с записью управляющих сигналов и режиссёрских указаний	Steuer- und Stichwortspur
запись дорожек вдоль ленты	Längsaufzeichnung
запись или воспроизведение изображения одновременно со звуковым сопровождением	Bildtonbetrieb
запись дорожек поперёк ленты	Queraufzeichnung
запись только звукового сопровождения	Nurtonbetrieb
магнитная головка записи и воспроизведения управляющих и монтажных импульсов	Magnetkopf für Steuer- und Schneidimpulse
магнитная головка записи и воспроизведения управляющих импульсов	Magnetkopf für Steuerspur
магнитная головка записи и воспроизведения управляющих импульсов	Magnetkopf für Steuerimpulse
магнитная головка записи и воспроизведения управляющих сигналов	Magnetkopf für Steuerspur
магнитная головка записи и воспроизведения управляющих сигналов	Magnetkopf für Steuerimpulse
поперечная запись	Queraufzeichnung (в системе "Ампекс")
про дольная видео запись	Längsaufzeichnung