Terms for subject Sound recording containing запись

Russian	German
амплитуда записи	Tonrillenauslenkung
амплитуда записи	Rillenauslenkung
аппаратная записи	Kameraraum
аппаратура записи	Aufsprechapparatur
время записи	Aufnahmezeit
высококачественная запись	hochwertige Aufnahme
двухдорожечная запись	Zweispuraufzeichnung
двухканальная запись	Zweispuraufzeichnung
двухканальная запись	Doppelspuraufzeichnung
двухканальная фотографическая запись звука	Zweikanallichttonverfahren
двухканальная фотографическая запись и воспроизведение звука	zweikanalige Lichttonaufzeichnung und Wiedergabe
диаметр записи	Rillendurchmesser
запись музыки джаза	Jazzaufnahme
запись звука на воск	Wachsaufnahme
запись одной дорожки	Einzelspuraufzeichnung
запись одной дорожки	Einspuraufzeichnung
запись оперы	Opernaufnahme
запись оркестра	Orchesteraufnahme
запись помех	Fremdaufzeichnung
запись помех или шума	Störaufzeichnung
запись с микрофона	Direktaufnahme
запись синхронных отметок в виде точек и штрихов	Synchrontelegraph (на краю плёнки)
запись фонограммы шумов	Geräuschaufzeichnung
запись фонограммы шумов	Geräuschaufnahme
инженер записи	Filmtontechniker
канавка записи	Tonrille
канавка записи	Schallrille
магн силовое поле записи	Aufzeichnungskraftfeld
метод многодорожечной записи звука	Mehrspurverfahren
метод многоканальной записи звука	Mehrspurverfahren
многодорожечная запись	Mehrspuraufnahme
многодорожечная запись	Mehrfachaufzeichnung
многоканальная запись	Mehrspuraufnahme
направление записи	Rillenführung (напр., от центра к краю)
напряжённость поля записи	Aufnahmefeldstärke
напряжённость поля сигнала записи	Sprachfeldstärke
непосредственная запись	Direktaufnahme
объём звуконосителя на единицу времени записи	Volumen pro Aufnahmezeit
одноканальная запись	Einzelspuraufzeichnung
одноканальная запись	Einspuraufzeichnung
оригинальная запись	Originalaufzeichnung
оригинальная запись	Erstaufzeichnung
оригинальная запись на воске	Wachsoriginal
пауза в записи	Besprechungspause
пауза при записи	Modulationspause
первичная запись	Primärträger
первичная запись	Originalaufzeichnung
перекос зазора головки воспроизведения относительно зазора головки записи	Schiefstellung der Spalte
переменное поле сигнала записи	Sprechwechselfeld
плотность записи	Rillenzahl
повторная запись	Umschreiben
повторная запись	Wiederaufzeichnung
поле записи	Sprechfeld
поле записи	Aufsprechfeld
полезная запись	Nutzaufzeichnung
продолжительность записи	Aufnahmezeit
расстояние между канавками записи	Tonrillenabstand
сигнал записи	Modulationston
способ многодорожечной записи звука	Mehrspurverfahren
способ многоканальной записи звука	Mehrspurverfahren
техник записи	Tonmechaniker
техник записи	Tontechniker
техник записи	Filmtontechniker
ток записи	Aufnahmestrom
тракт записи	Aufnahmezug
уровень записи	Aufzeichnungsintensität
уровень записи	Aufnahmepegel
усилитель записи	Tonaufnahmeverstärker
усилитель записи	Aufnahmeverstärker
цепь частотной коррекции при записи	Aufnahmeentzerrer
черновая запись	Primärträger
четырёхдорожечная запись	Vierspuraufzeichnung
четырёхдорожечная магнитная головка для записи или воспроизведения первичной фонограммы	Vierspuratelierschriftkopf
четырёхканальная запись	Vierspuraufzeichnung
четырёхканальная магнитная головка для записи или воспроизведения первичной фонограммы	Vierspuratelierschriftkopf
четырёхканальная оригинальная запись	Vierkanalatelierschrift
четырёхканальная первичная запись	Vierkanalatelierschrift
четырёхканальный аппарат записи	Vierspuraufnahmegerät
шаг записи	Tonrillenabstand