Terms for subject Cinema equipment containing прохождение

Russian	German
время прохождения	Laufzeit (напр., плёнки через аппарат)
время прохождения плёнки	Verweilzeit (напр., через бак проявочной машины)
момент замыкания контакта при прохождении просечки	Stanzmoment (О кинокопировальном аппарате)
продолжительность прохождения плёнки	Verweilzeit (напр., через бак проявочной машины)
прохождение киноплёнки	Filmbandlauf (в аппарате)
прохождение киноплёнки	Ablauf des Filmes (в аппарате)
прохождение киноплёнки	Filmdurchlauf (через аппарат)
прохождение киноплёнки	Filmablauf (в аппарате)
прохождение кинофильма	Filmdurchlauf (через аппарат)
прохождение кинофильма	Ablauf des Filmes (в аппарате)
прохождение кинофильма	Filmablauf (в аппарате)
прохождение звуко носителя мимо магнитной головки	Vorbeilaufen
прохождение звуко носителя мимо магнитной головки	Vorbeilauf
про прохождение плёнки	Filmlauf
прохождение плёнки	Ablauf des Films (в аппарате)
прохождение плёнки	Filmdurchlauf (через аппарат)
прохождение плёнки	Filmablauf (в аппарате)
прохождение фильма	Filmdurchlauf (через аппарат)
прохождение фильма	Ablauf des Films (в аппарате)
про прохождение фильма	Filmlauf
прохождение фильма	Filmablauf (в аппарате)
синхронное прохождение	synchroner Ablauf (плёнок изображения и звука)
шум, возникающий при прохождении фильма через фильмовый канал	Kufengeräusch