Terms for subject Cinema equipment containing ошибка

Russian	German
исправление ошибок	Fehlerausgleich (напр., в цветопередаче)
отверстная ошибка	sphärische Abweichung
ошибка в определении экспозиции	Belichtungsfehlmessung
ошибка визирования, вызываемая параллаксом	Parallaxenfehler
ошибки монтажа	Schnittfehler
ошибки наводки на резкость	Einstellungsfehler
ошибки наводки на резкость	Einstellfehler
ошибки в процессе съёмки, обусловленные неправильным применением светофильтров	Filterfehler
ошибки определения экспозиции	Belichtungsfehler
ошибки творческого решения кинофильма	Filmfehler
ошибки творческого решения фильма	Filmfehler
ошибки установки	Einstellungsfehler (напр., расстояния по шкале)
ошибки установки	Einstellfehler (напр., киносъёмочной камеры)
ошибки фокусировки	Einstellungsfehler
ошибки фокусировки	Einstellfehler
ошибки цветопередачи	Farbwiedergabefehler
ошибки экспонирования	Belichtungsfehler
суммарная ошибка	Gesamtfehler (напр., суммарная неустойчивость изображения)
экспонометрическая ошибка	Belichtungsfehlmessung