| Russian | German |
| видимая область спектра | sichtbarer Strahlungsbereich |
| последующая коррекция в области высоких частот | Höhenkorrektur |
| предварительная коррекция в области высоких частот | Höhenentzerrung |
| научно-исследовательская работа в области кино | Filmforschung |
| область звукового кино | Tonfilmgebiet |
| область кривой | Kurventeil |
| область наложения | Überlappungsstelle (краёв смежных изображений панорамного фильма) |
| область недодержек | der Liberbelichtung Gebiet der Unterbelichtung |
| область недодержек характеристической кривой | Unterbelichtungsteil der Gradationskurve |
| область отражения | Remissionsbereich |
| область передержек характеристической кривой | Überbelichtungsteil der Gradationskurve |
| область поглощения | Absorptionsbereich (напр., светофильтра, красителя) |
| область поглощения | Absorptionsgebiet (напр., светофильтра, красителя) |
| область поглощения | Absorptionsstreifen (напр., светофильтра, красителя) |
| область поглощения | Absorptionsband (напр., светофильтра, красителя) |
| область полутени | Halbschattengebiet |
| область пропорционального воспроизведения | Gebiet der Normalbelichtung |
| область пропускания | Transparenzbereich (напр., светофильтра) |
| область пропускания | Durchlässigkeitsbereich (напр., светофильтра) |
| область соляризации | Gebiet der Solarisation (характеристической кривой) |
| область стыка | Überlappungsstelle (краёв смежных изображений панорамного фильма) |
| область цветов смеси | Farbbezirk (в цветовом графике) |
| спад в области низких частот | Absenken der Tiefen |
| специалист в области комбинированных киносъёмок | Trickfilmfachmann |
| специалист в области комбинированных съёмок | Trickfilmfachmann |
| специалист в области мультипликационных киносъёмок | Trickfilmfachmann |
| специалист в области мультипликационных съёмок | Trickfilmfachmann |
| специалист в области показа кинофильмов | Kinotechniker |
| специалист в области производства кинофильмов | Filmtechniker |
| специалист в области трюковых киносъёмок | Trickfilmfachmann |
| специалист в области трюковых съёмок | Trickfilmfachmann |
| ультрафиолетовая область спектра | Ultraviolettgebiet |
| частотная характеристика с подъёмом в области высоких частот | überhöhter Frequenzgang |
