 |
| Russian | German |
| конус фонаря | Lichtabschlusstubus (дуговой лампы кинопроектора) |
| конус фонаря | Lichtschutztrichter (дуговой лампы кинопроектора) |
| световой конус | Strahlenkegel (расходящийся или сходящийся световой пучок) |
| теневой конус | Schattenkegel (напр., при горизонтальном расположении отрицательного угля в зеркальной дуговой лампе) |
| увеличительный конус | Großkopierer (простейший фотоувеличитель с постоянным коэффициентом увеличения) |