Terms for subject Cinema equipment containing искажение

Russian	German
величина искажений	Verzerrungswert
градационные искажения	Gradationsverfälschungen
искажение в передаче градации яркостей	Tonwertfälschung (объекта)
искажение воспроизведения	Wiedergabeverfälschung
искажение перспективы	perspektivische Verzerrung
искажение перспективы при съёмке широкоугольным объективом	Großraumwirkung
искажение речи	Sprachverzerrung
искажение речи	Sprachverfälschung
искажение тоновоспроизведения	Tonwertfälschung
искажение цвета	Farbverfälschung
искажение цветопередачи	Verfälschung der Farbenwiedergabe
искажение цветопередачи	Farbenabweichung
искажение цветопередачи	Verfälschung der Farbwiedergabe
искажение цветопередачи	Wiedergabeverfälschung der Farben
искажение цветопередачи	Farbabweichung
искажения в звучании громкоговорителя	Lautsprecherstörungen
искажения, обусловленные положением светового штриха	Spaltbildverzerrungen
искажения цветопередачи по насыщенности цвета	Sättigungsabweichungen
искажения цветовоспроизведения при печати	Kopierfehler
искажения цвета	Farbstörungen
искажения цветовоспроизведения по светлоте цвета	Helligkeitsabweichungen
искажения цветопередачи	Wiedergabefehler
искажения цветопередачи	Farbwiedergabeverfälschungen
искажения цветопередачи	Farbstörungen
искажения цветопередачи по цветовому тону	Farbtonabweichungen
компенсация искажений динамического диапазона	Dynamikentzerrung
коррекция цветных искажений	Farbstichkorrektur
линейные искажения	lineare Verzerrungen
нелинейные искажения	nichtlineare Verzerrungen
перспективные искажения изображения	perspektivische Bildverzerrungen (напр., на экране)
суммарные искажения	Gesamtverzerrung
устройство кинопроектора, позволяющее компенсировать искажение формы изображения на экране, обусловленное большим углом проекции	Schrägprojektionseinrichtung
фильмокопия, скорректированная при печати с учётом перспективных искажений	perspektivisch korrigierte Kopie (возникающих при наклонной кинопроекции)
цветовые искажения позитивного изображения, обусловленные неправильным подбором светофильтров при печати	Abstimmungsfehler