| Russian | German |
| амплитуда тока записи | Sprechstromamplitude |
| амплитуда тока записи | Sprechamplitude |
| аппарат для записи телевизионных изображений | Bildaufzeichnungsgerät |
| аппарат для записи телевизионных изображений | Aufzeichnungsgerät (на киноплёнку) |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bandaufzeichnungsgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bildbandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Magnetgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Magnetbandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bildmagnetbandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | magnetisches Bildaufzeichnungsgerät |
| аппарат для магнитной записи звука на проволоке | Drahttongerät |
| аппарат для магнитной записи звука на проволоке | Drahtgerät |
| аппарат для магнитной стереофонической записи | Bandgerät für Stereoaufnahmen |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи звука | Vielspurmagnettongerät |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звука | Mehrspurmagnettongerät |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звука | Mehrspurgerät |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звука | Mehrspurbandgerät |
| аппарат для многоканальной записи звука | Vielkanalaufnahmegerät |
| аппарат записи | Schallaufnahmegerät |
| аппарат записи | Tongerät |
| аппарат записи | Tonaufzeichnungsgerät |
| аппарат записи | Tonaufnahmekamera |
| аппарат записи | Tonaufnahmegerät |
| аппарат записи | Tonaufnahmeapparat |
| аппарат записи | Schallaufzeichnungsgerät |
| аппарат магнитной записи | Aufzeichnungsgerät (звука, изображения) |
| аппарат записи звука на магнитную плёнку | Magnetfilmtonaufnahmegerät |
| аппарат записи и воспроизведения | Aufnahme- und Wiedergabegerät (звука) |
| аппарат магнитной записи | Tonbandgerät |
| аппарат магнитной записи звука | Magnettonaufnahmegerät |
| аппарат магнитной записи звука | Magnettonkamera |
| аппарат магнитной записи звука | magnetisches Schallaufzeichnungsgerät |
| аппарат магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettongerät |
| аппарат магнитной записи звука на ленту | Bandgerät |
| аппарат магнитной записи звука на ленту | Bandapparat |
| аппарат магнитной записи звука на стальную ленту | Stahlbandgerät |
| аппарат магнитной записи с питанием от батарей | batteriebetriebenes Tonbandgerät |
| аппарат стереофонической записи звука | Stereokamera |
| аппарат стереофонической записи звука | Stereoaufnahmekamera |
| аппаратная записи | Tonaufnahmeraum |
| аппаратная записи | Apparateraum (звука) |
| аппаратная записи звука | Tonkameraraum |
| аппаратура для записи и воспроизведения звука | Tonaufnahme- undWiedergabegeräte |
| аппаратура для записи телевизионных изображений | Bildaufzeichnungsanlage |
| аппаратура для записи или для съёмки телевизионных изображений | Fernsehbildaufzeichnungsanlage |
| аппаратура для механической записи и воспроизведения звука | Nadeltonapparatur |
| аппаратура для стереофонической записи | Stereophonietonaufnahmeapparatur |
| аппаратура магнитной записи звука | Magnettonaufnahmeapparatur |
| аппаратура фотографической записи звука | Lichttonaufnahmeapparatur |
| ателье для записи и перезаписи звука | Nachsynchronisierstudio |
| ателье для записи и перезаписи звука | Synchronstudio |
| ателье для записи и перезаписи звука | Synchronisierstudio |
| ателье для записи и перезаписи звука | Tonstudio |
| ателье для записи и перезаписи звука | Tonaufnahmestudio |
| ателье для записи и перезаписи звука | Aufnahmestudio |
| ателье для записи музыки | Musikaufnahmeatelier |
| ателье для записи музыки | Musikatelier |
| ведущий электродвигатель аппарата записи звука | Tonmotor |
| вершина зубца записи | Aufzeichnungsspitze (поперечной фотографической фонограммы) |
| вид механической записи звука | Schallplattenschriftart (на грампластинку) |
| вид фотографической записи звука | Lichttonaufzeichnungsart |
| виды фотографической записи звука или фотографических фонограмм | Lichttonschriftarten |
| вокальная запись | Gesangsaufnahme |
| воспроизведение механической записи | mechanische Wiedergabe |
| вращающаяся головка записи | rotierender Aufsprechkopf |
| вращающаяся головка записи и воспроизведения | rotierender Aufnahme- und Wiedergabekopf (в способе магнитной записи изображения) |
| время записи | Aufnahmedauer (звука, изображения) |
| высококачественный аппарат магнитной записи | Qualitätsmagnettongerät |
| глубинная механическая запись | Tiefenschriftverfahren (звука) |
| глубинная механическая запись | Tiefenschrift (звука) |
| глубинная механическая запись | Füllschrift (звука) |
| магнитная головка для записи двухдорожечной фонограммы | Doppelspurkopf |
| комбинированная магнитная головка записи и воспроизведения | Aufsprech- und Wiedergabekopf (звука) |
| магнитная головка записи сигналов управления или сигналов синхронизации | Steuerspurkopf |
| магнитная головка записи сигналов управления или сигналов синхронизации | Steuerkopf |
| готовность к записи | Aufnahmebereitschaft (звука; напр., аппаратуры) |
| двусторонняя поперечная запись с шумопонижением заслонками | Eindoppelzackenschrift mit Abdeckung |
| двусторонняя поперечная запись с шумопонижением путём смещения средней линии | Eindoppelzackenschrift mit Nullinienverlagerung |
| двухканальная запись звука | zweikanalige Tonaufzeichnung |
| двухканальная стереофоническая запись | Zweikanalstereotonaufnahme |
| дорожка с записью режиссёрских указаний | Stichwortspur |
| зазор головки записи | Sprechkopfspalt |
| запись, бедная реверберацией | nachhallarme Aufnahme |
| запись для контроля | Kontrollaufzeichnung (в звуковой кинематографии) |
| запись звука | Aufnahme des Tones |
| запись звука | Aufnahme des Tons |
| запись звука | Aufzeichnung des Tons |
| запись звука | Aufzeichnung des Tones |
| запись звука | Tonschrift |
| запись звука. звукозапись | Schallaufzeichnung |
| запись звука. звукозапись | Schallaufnahme |
| запись звука на киноплёнку | Tonfilmaufnahme |
| запись звука на магнитной ленте | Magnetbandverfahren |
| фотографическая запись звука ультрафиолетовыми лучами | Ultraviolettaufzeichnung |
| запись звуковых частот | Niederfrequenzwechselstromaufzeichnung |
| запись звуковых эффектов | Aufnahme von Toneffekten |
| запись изображения | Aufzeichnung des Bilds |
| запись изображения | Aufzeichnung des Bildes |
| запись изображения | Bildaufnahme (напр., на магнитную ленту) |
| запись колебаний | Frequenzaufzeichnung (звуковой частоты, напр., на звуковом контрольном фильме) |
| запись музыки | Musikaufzeichnung |
| запись музыки | Musikaufnahme |
| запись на магнитной ленте | Bandaufnahme |
| запись изображения на магнитную ленту | Magnetbandaufzeichnung |
| магнитная запись звука на плёнку | Filmaufzeichnung |
| запись звука на узкой киноплёнке | Schmalfilmaufnahme |
| запись звука на узкой плёнке | Schmalfilmaufnahme |
| фотографическая запись звука на фотобумаге | Aufzeichnung auf Photopapier |
| запись пения | Gesangsaufnahme |
| запись переменной плотности | Sprossenschriftaufzeichnung |
| механическая запись звука по методу вырезания | Schneiden |
| запись при озвучании или при дублировании | Synchronisationstonaufnahme (кинофильма) |
| запись речи | Sprachaufzeichnung |
| магнитная запись звука с высокочастотным подмагничиванием | Hochfrequenzaufzeichnung |
| магнитная запись звука с высокочастотным смещением | Hochfrequenzaufzeichnung |
| запись с малой реверберацией | nachhallarme Aufnahme |
| запись с незаметной реверберацией | trockene Aufnahme |
| запись сигналов управления или сигналов синхронизации | Steueraufzeichnung |
| запись собственных шумов помещения | Raumgeräuschaufzeichnung |
| запись телевизионных изображений | Bildaufzeichnung |
| запись телевизионных изображений или телевизионных сигналов | Fernsehaufzeichnung |
| запись телевизионных сигналов | Aufzeichnung von Fernsehsignalen |
| запись шумового фона | Brummaufzeichnung (на фонограмме) |
| магнитная запись чёрно-белого изображения | Schwarzweißaufzeichnung |
| импульс тока записи | Sprechstromimpuls |
| инженер записи | Toningenieur |
| интенсивная фотографическая запись | Dichteschrift (звука) |
| искажённая запись | verzerrte Aufzeichnung (звука) |
| клавиша "запись" | Aufnahmetaste (магнитофона) |
| кнопка "запись" | Aufnahmetaste |
| комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную ленту | kombinierte Bild- und Magnettonkamera |
| комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную плёнку или на магнитную дорожку | Magnettonbildkamera |
| комплект аппаратуры для записи звука на магнитную плёнку | Magnettonfilmaufnahmeanlage |
| комплект аппаратуры для магнитной записи звука | Magnettonaufnahmeanlage |
| комплект аппаратуры для магнитной записи звука | Magnettonanlage |
| комплект аппаратуры для магнитной записи и воспроизведения движущихся изображений | magnetische Bildaufzeichnungsanlage |
| комплект аппаратуры для одновременной съёмки изображения и записи звука на одну плёнку | Einbandapparatur |
| комплект аппаратуры для фотографической записи звука | Lichttonaufnahmeanlage |
| комплект аппаратуры записи и перезаписи | Aufnahme- und Umspielplatz (звука) |
| копия магнитной записи | Bandkopie |
| кривая тока записи | Sprechstromkurve |
| магнитная или магнитофонная лента с записью | bespieltes Band |
| магнитная или магнитофонная лента с записью | aufgenommenes Band |
| магнитная лента с записью изображения | Bildband |
| лента с записью объяснительного текста | erklärendes Spruchband (к зарубежному кинофильму) |
| магнитная лента с оригинальной записью | Originalband |
| магнитная лента с первичной записью | Originalband |
| магнитная лента с первичной записью музыки | Musikoriginalband |
| лента с пробной записью | Probestreifen (звука или изображения) |
| лентопротяжный механизм аппарата магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonlaufwerk |
| магнитная головка для записи звука | Magnetkopf für Ton |
| магнитная головка записи | Aufsprechmagnetkopf |
| магнитная головка записи | Aufnahmemagnetkopf |
| магнитная запись | Magnettonmodulation (звука) |
| магнитная запись | Magnetbandaufzeichnung (изображения) |
| магнитная запись звука | Tonbandaufnahme |
| магнитная запись звука | magnetische Schallaufzeichnung |
| магнитная запись звука | magnetische Tonaufnahme |
| магнитная запись звука | Magnettonaufnahme |
| магнитная запись звука на стальную проволоку или на стальную ленту | Stahltonverfahren |
| магнитная запись и воспроизведение звука | Magnetton |
| магнитная запись изображения | magnetische Bildaufzeichnung |
| магнитная запись изображения | magnetische Konservierung des Bilds |
| магнитная запись изображения | magnetische Konservierung des Bildes |
| магнитная запись изображения | elektromagnetische Bildaufzeichnung |
| магнитная запись звука с перемещаемой границей | Grenzverfahren (зубчиковая магнитная запись) |
| магнитная запись с подмагничиванием постоянным током | Magnettongleichstromverfahren |
| магнитная запись со смещением постоянным током | Magnettongleichstromverfahren |
| магнитная лента с двухдорожечной записью | Doppelspurband |
| магнитная лента с записью | bespieltes Tonband |
| магнитная лента с записью | bespieltes Magnettonband |
| магнитная стереофоническая запись и воспроизведение | Magnettonstereophonie |
| магнитофон для записи музыки | Musikbandgerät |
| малогабаритный аппарат магнитной записи звука | Kleinstmagnettongerät |
| место записи звука | Aufnahmeplatz |
| метод глубинной механической записи | Tiefenschriftverfahren (звука) |
| метод записи | Aufzeichnungsart (звука; напр., магнитной) |
| метод записи | Aufzeichnungsverfahren (напр., звука) |
| метод записи | Aufnahmeverfahren (звука) |
| метод записи звука | Schallaufzeichnungsverfahren |
| метод записи звука | Tonaufzeichnungsverfahren |
| метод записи звука | Tonschriftart |
| метод записи звука | Tonaufnahmeverfahren |
| метод записи звука | Schallaufzeichnungsmethode |
| метод записи звука на магнитной ленте | Magnetbandverfahren |
| метод записи и воспроизведения | Aufnahme- und Wiedergabeverfahren (звука) |
| метод записи и воспроизведения звука | Tonaufnahme- und Wiedergabeverfahren |
| метод записи телевизионных изображений | Bildaufzeichnungsverfahren |
| метод магнитной записи звука с высокочастотным подмагничиванием | Hochfrequenzverfahren |
| метод магнитной записи звука с высокочастотным смещением | Hochfrequenzverfahren |
| метод звукопередачи с магнитной записью | Magnetophonverfahren |
| метод магнитной записи звука | Magnettonaufnahmeverfahren |
| метод магнитной записи и воспроизведения звука | Magnetophonverfahren |
| метод магнитной записи изображения | magnetisches Bildaufzeichnungsverfahren |
| метод магнитной записи звука на стальную ленту | Stahlbandverfahren |
| метод магнитной записи с смещением постоянным током | Gleichstromverfahren |
| метод поперечной фотографической записи | Zackenschriftverfahren (звука) |
| метод поперечной механической записи | Seitenschriftverfahren (звука) |
| метод противофазной фотографической записи звука | Zweikanallichttonverfahren |
| метод синхронной записи звука и съёмки изображения на одну плёнку | Einstreifenverfahren |
| метод фотографической записи звука | Lichttonaufnahmeverfahren |
| методы механической записи звука | Nadelverfahren |
| механическая запись | mechanische Aufnahme (звука) |
| механическая запись звука | Schallplattentonaufzeichnung |
| механическая запись звука | Nadeltonaufzeichnung |
| механическая запись звука | Schallplattenaufzeichnung |
| механическая запись звука | Nadeltonverfahren |
| механическая запись звука | mechanische Schallaufzeichnung |
| механическая запись звука | mechanische Tonaufnahme |
| механическая запись звука | Nadelton |
| механическая запись и воспроизведение звука | Schallplattenverfahren |
| механическая щель оптической системы для записи | Tonlichtspalt |
| микрофон для записи звука | Aufnahmemikrophon |
| микрофонная группа для стереофонической записи | Stereomikrophonanlage |
| многоканальная запись | mehrkanalige Aufnahme (звука) |
| многоканальная запись звука | mehrkanalige Tonaufzeichnung |
| многоканальная запись звука | Mehrkanaltonaufnahme |
| многоканальная магнитная запись звука | mehrkanaliger Magnetton |
| многоканальная магнитная запись звука | mehrkanalige Magnettonaufzeichnung |
| монтаж магнитной записи | Tonbandschnitt |
| монтаж магнитной записи | Tonbandmontage |
| музыкальная запись | Musikaufzeichnung |
| музыкальная запись | Musikaufnahme |
| музыкальные записи, сведённые на одну плёнку | Musikkomplexe |
| напряжение переменного тока записи или звуковой частоты | Sprechwechselspannung |
| неискажённая запись | unverzerrte Aufzeichnung (звука) |
| низкочастотный ток записи | Niederfrequenzaufsprechstrom |
| оборудование для магнитной записи звука | Magnettoneinrichtung |
| одновременная съёмка изображения и запись звука | kombinierte Bildtonaufnahme (комбинированной киносъёмочной камерой) |
| одноканальная запись | Einkanalaufzeichnung (звука) |
| одноканальная запись | Einkanalaufnahme (звука) |
| одноканальная запись звука | Einkanaltonaufzeichnung |
| одноканальная запись звука | einkanalige Tonaufzeichnung |
| одноканальная запись звука | einkanalige Tonaufnahme |
| одноканальная запись звука | Einkanaltonaufnahme |
| одноканальная магнитная запись звука | Einkanalmagnettonaufzeichnung |
| одноканальная магнитная запись звука | einkanaliger Magnetton |
| одноканальная магнитная запись звука | Einkanalmagnetton |
| одноканальная фотографическая запись звука | Einkanallichttonaufzeichnung |
| озвучание фильма с помощью магнитной записи | Magnettonvertonung |
| оптика аппарата фотографической записи звука | Lichttonoptik |
| оптическая запись звука | photographische Tonaufnahme |
| оптическая запись звука | photographische Tonaufzeichnung |
| оптическая запись звука | optische Tonaufnahme |
| оптическая запись звука | optische Schallaufzeichnung |
| оптическая запись и воспроизведение звука | optischer Ton |
| оригинальная запись | Originalaufnahme (звука, изображения) |
| оригинальная запись звука | Originaltonaufnahme |
| пауза записи | Sprachpause |
| первичная запись | Originalaufnahme (звука, изображения) |
| первичная запись звука | Originaltonaufnahme |
| передвижная аппаратура фотографической записи звука | fahrbare Lichttonaufnahmeapparatur |
| передвижной аппарат магнитной записи | transportables Tonbandgerät |
| передвижной аппарат магнитной записи звука | transportables Magnettonaufnahmegerät |
| переменный ток записи или звуковой частоты | Sprechwechselstrom |
| переносный аппарат магнитной записи звука | transportables Magnettonaufnahmegerät |
| пластинка для механической записи | Aufnahmeplatte (звука) |
| пластинка для механической записи звука | Nadeltonschallplatte |
| плёнка для записи звука | Tonfilm |
| плёнка для записи звука | Aufnahmefilm |
| повторная запись | Wiederholungsaufnahme (звука) |
| подводная запись звука | Unterwassertonaufnahme |
| помещение для записи звука | Tonaufnahmeraum |
| помещение для записи звука | Aufnahmeraum |
| помещение для записи искусственной реверберации | Nachhallraum |
| помещение для записи искусственной реверберации | Hallraum |
| поперечная фотографическая запись | Zackenschriftaufzeichnung (звука) |
| поперечная фотографическая запись | Zackenaufzeichnung (звука) |
| поперечная механическая запись | Seitenschrift (звука) |
| поперечная фотографическая запись звука | Amplitudenschrift |
| поперечная фотографическая запись звука | Amplitudenaufzeichnung |
| поперечная механическая запись | Normalschrift (звука) |
| поперечная механическая запись звука | Seitenschriftverfahren |
| поперечная фотографическая запись звука | Zackenschrift |
| поперечная фотографическая запись звука | Zackenlichtton |
| поперечный метод фотографической записи | Transversalverfahren (звука) |
| поперечный метод магнитной записи | Transversalmagnetisierung |
| предварительная запись звука | Playbackaufnahme (для киносъёмки под фонограмму) |
| предварительный усилитель записи | Aufnahmevorverstärker |
| приспособление в магнитофоне для записи синхронизирующих сигналов | Pilottoneinrichtung (в методе "магнитной перфорации") |
| приспособление для магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonsystem |
| приставка к аппарату магнитной записи изображения для записи цветных изображений | Farbzusatzgerät |
| пробная запись | Kontrollaufzeichnung |
| продолжительность записи | Aufnahmedauer (звука, изображения) |
| продольная магнитная запись | Längsmagnetisierungsaufzeichnung |
| производить запись | besprechen (на звуконосителе) |
| производить запись на магнитной ленте | ein Band besprechen |
| производить механическую запись звука по методу вырезания | schneiden |
| производить запись фонограммы | eine Spur besprechen |
| производство записи | Besprechung (на звуконосителе) |
| производство записи | Besprechen (на звуконосителе) |
| производство записи | Aufsprechen (звука) |
| противофазная запись переменной плотности | Gegentaktsprossenschrift |
| противофазная запись переменной плотности по классу А | Sprossengegentakt-A-Schrift |
| противофазная запись переменной плотности по классу Б | Sprossengegentakt-B-Schrift |
| противофазная запись по классу А | Gegentakt-A-Verfahren |
| комбинированная противофазная запись по классу А Б | A-B-Verfahren |
| противофазная запись по классу Б | Gegentakt-B-Verfahren |
| процесс записи | Aufzeichnungsprozess |
| процесс записи | Aufsprechvorgang (звука) |
| процесс записи | Aufzeichnungsverfahren |
| процесс записи | Aufzeichnungsvorgang |
| процесс записи | Aufnahmevorgang (напр., звука, изображения) |
| процесс записи звука | Tonaufnahmevorgang |
| процесс записи и воспроизведения | Aufnahme- und Wiedergabeverfahren (звука) |
| процесс записи и перезаписи звука | Tonbearbeitung (кинофильма) |
| процесс механической записи звука по методу вырезания | Schneidvorgang |
| процесс магнитной записи телевизионного изображения | Magnetbildaufzeichnungsprozess |
| псевдостереофоническая запись | richtungsstereophonische Aufnahme |
| размножение записей на магнитной ленте | Bandvervielfältigung |
| регулирование уровня громкости записи | Tonsteuerung |
| регулятор уровня записи | Aussteuerungsregler |
| речевая запись | Sprechaufnahme |
| речевая запись | Sprachaufzeichnung |
| речевая запись | Sprachaufnahme |
| речевая запись в звуковом контрольном фильме | Sprachprobe |
| свет для записи | Tonlicht |
| сила тока записи | Sprechstromwert |
| сила тока записи | Aufzeichnungsstromstärke |
| синхронная запись звука | synchrone Tonaufzeichnung |
| синхронная запись звука | synchrone Aufnahme des Tones |
| синхронная запись звука | synchrone Aufnahme des Tons |
| синхронная запись звука | bildsynchrones Tonaufnahmeverfahren (одновременно со съёмкой изображения) |
| синхронная запись звука | bildsynchrone Tonaufzeichnung (одновременно со съёмкой изображения) |
| синхронная запись звука | bildsynchrone Tonaufnahme (одновременно со съёмкой изображения) |
| синхронная запись звука на неперфорированную магнитную ленту | pilotsynchrone Tonaufnahme (метод "магнитной перфорации") |
| синхронная съёмка изображения и запись звука | kombinierte Bildtonaufnahme (комбинированной киносъёмочной камерой) |
| система записи видеосигналов на магнитную ленту | Videobandaufnahmesystem |
| система записи звука | Tonschriftsystem |
| система записи и воспроизведения звука | Tonaufzeichnungs- und Wiedergabesystem |
| система магнитной записи | Magnetaufnahmesystem (изображения) |
| система магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonsystem |
| система фотографической записи звука | Lichttonsystem |
| скорость звуконосителя при записи | Aufsprechgeschwindigkeit |
| скорость движения носителя при записи | Aufzeichnungsgeschwindigkeit (звука, изображения) |
| скорость звуконосителя при записи | Aufnahmegeschwindigkeit |
| способ записи | Aufzeichnungsverfahren (напр., звука) |
| способ записи | Aufnahmeverfahren (звука) |
| способ записи звука | Tonaufzeichnungsverfahren |
| способ записи звука | Tonaufnahmeverfahren |
| способ записи звука на киноплёнку | Tonfilmaufnahmeverfahren |
| способ записи и воспроизведения | Aufnahme- und Wiedergabeverfahren (звука) |
| способ записи и воспроизведения звука | Tonaufnahme- und Wiedergabeverfahren |
| способ записи телевизионных изображений | Bildaufzeichnungsverfahren |
| способ магнитной записи изображения | Magnetbildverfahren |
| способ магнитной записи изображения | magnetisches Bildaufzeichnungsverfahren |
| способ магнитной записи цветных изображений | Farbaufzeichnungsverfahren |
| способ синхронной записи звука и съёмки изображения на одну плёнку | Einstreifenverfahren |
| способ синхронной записи звука на неперфорированную магнитную ленту | Pilottonverfahren |
| способ съёмки изображения и записи звука на одну плёнку | kombiniertes Aufnahmeverfahren |
| стереофоническая запись | Stereotonaufnahme |
| стереофоническая запись | stereophonische Aufzeichnung |
| стереофоническая запись | Stereophonietonaufnahme |
| стереофоническая запись | stereophonische Tonaufnahme |
| стереофоническая запись | Stereoaufnahme (звука) |
| стереофоническая запись звука | stereophonische Tonaufzeichnung |
| стереофоническая запись звука | Raumtonaufnahme |
| стереофоническая запись музыки | stereophonische Musikaufnahme |
| студийная запись звука | Studioaufnahme |
| суженная запись переменной плотности | Sprossenschnürschrift |
| сухая запись | trockene Aufnahme |
| съёмка изображения и запись звука на одну плёнку | Einbandaufnahme |
| техник записи | bedienender Tonassistent |
| техника магнитной записи звука | magnetische Schallaufzeichnungstechnik |
| техника магнитной записи звука | Magnettonaufnahmetechnik |
| техника магнитной записи звука в кино | Magnettonfilmtechnik |
| техника стереофонической записи и воспроизведения | stereophonische Technik |
| техника фотографической записи звука | Lichttontechnik |
| техника фотографической записи и воспроизведения звука | Tonfilmtechnik (в звуковом кино) |
| тип фотографической записи | Schriftart (фотографической) |
| ток записи | Aufzeichnungsstrom |
| ток записи | Aufsprechwechselstrom |
| ток записи или звуковой частоты | Sprechstrom |
| ток записи управляющей дорожки | Steuerspuraufnahmestrom |
| трансверсальный метод фотографической записи | Transversalverfahren (звука) |
| трансформатор, применяемый в аппаратуре записи и воспроизведения звука кинофильмов | Tonfilmübertrager |
| трансформатор, применяемый в аппаратуре записи и воспроизведения звука фильмов | Tonfilmübertrager |
| трюковая запись | Trickaufnahme (звука) |
| трюковая запись | Tontrick (звука) |
| трёхканальная запись | dreikanalige Aufmagnetisierungsstrom (звука) |
| трёхканальная запись звука | dreikanalige Tonaufnahme |
| трёхканальная стереофоническая запись | Dreikanalstereotonaufnahme |
| универсальная магнитная головка для записи и воспроизведения | kombinierter Aufnahmewiedergabekopf |
| универсальная магнитная головка для записи и воспроизведения звука | kombinierter Tonaufnahmewiedergabekopf |
| уровень громкости при записи звука | Aufnahmelautstärke |
| усилитель записи управляющих сигналов | Steuerspuraufnahmeverstärker |
| условия записи | Aufzeichnungsbedingungen (напр., звука) |
| условия записи | Aufnahmebedingungen (напр., звука) |
| установка для записи телевизионных изображений | Bildaufzeichnungsanlage |
| установка для записи или для съёмки телевизионных изображений | Fernsehbildaufzeichnungsanlage |
| установка для механической записи и воспроизведения звука | Nadeltonanlage |
| устройство для записи и воспроизведения звука | Tonaufnahme- und Wiedergabeanordnung |
| устройство для магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonsystem |
| устройство для магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonaufnahme- und Wiedergabeeinrichtung |
| фонограмма с записью собственных шумов помещения | Raumruheband |
| фотографическая запись | photographische Aufzeichnung (звука) |
| фотографическая запись | Filmaufzeichnung (звука) |
| фотографическая запись звука | photographische Tonaufnahme |
| фотографическая запись звука | photographische Tonaufzeichnung |
| фотографическая запись звука | Lichttonschrift |
| фотографическая запись звука | Lichttonverfahren |
| фотографическая запись звука | optische Tonaufzeichnung |
| фотографическая запись звука | optische Schallaufzeichnung |
| фотографическая запись звука | optische Tonaufnahme |
| фотографическая запись звука | Lichttonaufzeichnung |
| фотографическая запись звука | Lichtton |
| фотографическая запись и воспроизведение звука | optischer Ton |
| фотографическая запись и воспроизведение звука | Tonfilm (в звуковом кино) |
| фотографическая фонограмма контрольного фильма с записью одной частоты | Lichttonfrequenzaufzeichnung |
| фотографический метод записи и воспроизведения звука | Lichttonverfahren |
| фотографический метод записи и воспроизведения звука | Tonfilmverfahren |
| центральная аппаратная записи | zentrales Tonstudio |
| цепь частотной коррекции при записи | Aufsprechentzerrer (звука) |
| частотная характеристика записи | Aufsprechfrequenzgang (звука) |
| частотная характеристика магнитной записи | Magnettonfrequenzgang |
| частотный диапазон магнитной записи | Magnettonfrequenzbereich |
| частотный диапазон фотографической записи звука | Lichttonfrequenzbereich |
| часть комбинированного киносъёмочного аппарата для записи фонограммы | Tonteil |
| четырёхдорожечная магнитная запись и воспроизведение звука | Vierspurmagnetton |
| четырёхканальная стереофоническая запись | Vierkanalaufzeichnung (звука) |
| четырёхканальная стереофоническая запись звука | Vierkanalstereotonaufnahme |
| четырёхканальная магнитная запись | Vierkanalmagnettonaufzeichnung (звука) |
| четырёхканальная магнитная запись звука | vierkanaliger Magnetton |
| четырёхканальная магнитная запись и воспроизведение звука | Vierspurmagnetton |
| четырёхканальная магнитная запись и воспроизведение звука | Vierkanalmagnetton |
| электродвигатель аппарата записи по методу "магнитной перфорации" | Pilottonmotor |
