| Russian | German |
| брызги угольной дуги | Kohlespritzer |
| возрастающая вольтамперная характеристика дуги | steigende Lichtbogencharakteristik |
| вольтамперная характеристика дуги | Charakteristik des Lichtbogens |
| вольтамперная характеристика дуги | Lichtbogencharakteristik |
| вольтамперная характеристика дуги | Bogencharakteristik |
| выделение копоти при горении дуги | Kohlenrußen |
| газы, выделяемые дугой | Verbrennungsgase |
| газы, выделяемые дугой | Verbrennungsdämpfe |
| газы, выделяющиеся при горении дуги | Abbrandgase |
| отходящие газы дуги | Kohlendämpfe |
| газы дуги | Lichtbogengase |
| газы дуги | Bogenlampengase (газы, выделяемые дугой) |
| газы дуги высокой интенсивности | Beckgase |
| длина дуги | Lichtbogenlänge |
| дуга высокой интенсивности | Hochintensitätsbogen |
| дуга высокой интенсивности | Becklichtbogen |
| дуга высокой интенсивности | Beckkohlenlichtbogen |
| дуга высокой интенсивности | Hochintensitätslichtbogen |
| дуга высокой интенсивности | Beckbogen |
| дуга малой мощности | Niederstromkohlenbogen |
| дуга малой мощности | Niederstromlichtbogen |
| дуга малой мощности | Niederstrombogen |
| дуга низкой интенсивности | Reinkohlenlichtbogen |
| дуга низкой интенсивности | Reinkohlenbogen |
| дуга переменного тока | Wechselstrombogen |
| дуга постоянного тока | Gleichstrombogen |
| дуга высокой интенсивности с жёлтопламенными углями | Gelbkohlebogen |
| дуга с пламенными углями | Flammenbogen |
| зажигание дуги | Lichtbogenzündung |
| заслонка, предохраняющая линзу в момент зажигания дуги | Zündschutzklappe |
| заслонка, предохраняющая линзу в момент зажигания дуги | Zündklappe |
| заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги | Zündschutzklappe |
| заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги | Zündklappe |
| заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги | Abdeckplatte |
| зеркальный отражатель, повреждённый брызгами дуги | verspritzter Spiegel |
| зона неустойчивого горения дуги | Unbeständigkeitszone des lichtbogens |
| колебания пламени дуги | Lichtbogenschwebungen |
| контроль за режимом работы дуги | Lichtbogenkontrolle |
| ксеноновая дуга | Xenonlichtbogen |
| ксеноновая дуга | Xenonbogen |
| магнитный стабилизатор пламени дуги | Magnetgebläse |
| магнитный стабилизатор пламени дуги | Blasmagnet |
| мощная угольная дуга | Hochstromkohlenbogen |
| мощная угольная дуга | Hochstromlichtbogen |
| мощная угольная дуга | Hochstromkohlebogen |
| напряжение на дуге | Lichtbogenspannung |
| напряжение на дуге | Bogenspannung |
| неспокойное горение дуги | Lichtbogenflackern |
| неспокойное горение дуги | Lichtbogenunruhe |
| образование электрической дуги | Lichtbogenbildung |
| обычная дуга | Reinkohlenlichtbogen |
| обычная дуга | Reinkohlenbogen |
| освещение угольной дугой высокой интенсивности | Becklicht |
| отвод газов дуги из фонаря | Entlüftung des Lampenhauses (дуговой лампы) |
| падающая вольтамперная характеристика дуги | fallende Lichtbogencharakteristik |
| пение дуги | Bogenkohlesingen |
| пение дуги | Bogenlampensingen |
| пение дуги | Bogenkohlensingen |
| перемещение пламени дуги по кратеру | Lichtbogenwanderung (при низкой плотности тока) |
| пламенная угольная дуга | Flammenbogen |
| пламя дуги | Lichtbogenflamme |
| пламя дуги | Bogenflamme |
| осветительный прибор с дугой высокой интенсивности | Hochintensitätsgerät |
| примеси, вводимые в фитили углей для повышения яркости дуги | Leuchtzusätze |
| примеси, вводимые в фитили углей для повышения яркости дуги | Leuchtsalzzusätze |
| проекция изображения концов углей горящей дуги на контрольный экранчик | Kontrollprojektion |
| простая дуга | Reinkohlenlichtbogen |
| простая дуга | Reinkohlenbogen |
| расстояние между кратером дуги и конденсором | Kraterabstand |
| расстояние между кратером дуги и отражателем | Schnittweite |
| расстояние между кратером дуги и отражателем | Kraterabstand |
| расстояние между кратером дуги и отражателем | Kraterspiegelabstand |
| расстояние между кратером дуги и отражателем | Kraterabstand zum Spiegel |
| расстояние от кратера дуги до зеркального отражателя | Spiegelkraterabstand |
| регулирование расстояния между кратером дуги и отражателем | Schnittweitenverstellung |
| сведение углей дуги по мере их сгорания | Kohlenabbrandnachstellung |
| свет дуги | Bogenkohlenlicht |
| свет дуги | Bogenlicht |
| свет дуги | Bogenkohlelicht |
| свет дуги высокой интенсивности | Hochintensitätsbogenlicht |
| свет дуги высокой интенсивности с жёлтопламенными углями | Gelbkohlelicht |
| свет дуги высокой интенсивности с жёлтопламенными углями | Gelbkohlebogenlicht |
| свет обычной дуги | Reinkohlenlicht |
| свет обычной дуги | Reinkohlebogenlicht |
| свет простой дуги | Reinkohlenlicht |
| свет простой дуги | Reinkohlebogenlicht |
| свет угольной дуги высокой интенсивности | Becklicht |
| светофильтр, предназначенный для приведения спектрального состава дневного света или света дуги к спектральному составу света ламп накаливания | Kunstlichtfilter |
| свист дуги | Bogenkohlepfeifen |
| свист дуги | Bogenkohlenpfeifen |
| сила тока в цепи дуги | Bogenstromstärke |
| сила тока в цепи дуги | Bogenlampenstrom |
| соли, вводимые в фитили углей для повышения яркости дуги | Leuchtsalze |
| сопротивление дуги | Bogenwiderstand |
| сопротивление дуги | Bogenlampenwiderstand |
| магнитный стабилизатор пламени дуги | Bogenrichter |
| магнитная стабилизация пламени дуги | Stabilisierung des lichtbogens |
| стабильность работы дуги | Lichtbogenstabilität |
| ток дуги | Bogenstromstärke |
| ток дуги | Bogenlampenstrom |
| ток дуги, максимально допустимый для данного типа отражателя | Spiegelbelastung |
| уголь высокой интенсивности для дуги переменного тока | Wechselstromhochintensitätskohle |
| уголь низкой интенсивности для дуги переменного тока | Wechselstromniederintensitätskohle |
| электрическая угольная дуга | Kohlebogen |
| электрическая угольная дуга | Kohlelichtbogen |
| электрическая угольная дуга | Kohlenbogen |
| угольная дуга | Bogenkohlenlichtbogen |
| угольная дуга | Bogenkohlelichtbogen |
| управление работой дуги | Lichtbogenkontrolle |
| установка расстояния между кратером дуги и отражателем | Schnittweiteneinstellung |
| форма вольтамперной характеристики дуги | Stromspannungsverlauf des lichtbogens |
| форма дуги | Lichtbogenform |
| фыркание угольной дуги | Spucken der Kohlen |
| цветность света дуги высокой интенсивности | Becklichtfarbe |
| шипение дуги | Lichtbogenzischen |
| шипение дуги | Kohlenzischen |
| шипение дуги | Bogenzischen |
| шум дуги | Bogenkohlengeräusch |
| шум дуги | Bogenkohlegeräusch |
| шум дуги | Bogengeräusch |
| шум работы дуги | Lichtbogengeräusch |
